Translation for "internationalized" to finnish

Internationalized

• kansainvälistyneet
• kansainvälistyi

Translation examples

kansainvälistyneet

Throughout its history, the UAG has preserved its Mexican roots and cultural values, while, it is also recognized both at home and abroad as an internationalized university.
UAG on historiansa aikana säilyttänyt meksikolaisuuden juuret ja kulttuuriset arvot, ja se on tunnustettu sekä kotimaassa että ulkomailla kansainvälistyneenä yliopisto

With an estimated increase of 15% in international students numbers for the next academic year, our university is committed to supporting the personal and professional development of students in an increasingly internationalized academic world.
Yliopisto on sitoutunut tukemaan opiskelijoiden henkilökohtaista ja ammatillista kehittymistä yhä kansainvälistyneemmässä akateemisessa maailmassa arvioiden mukaan 15 prosentilla kansainvälisten opiskelijoiden lukumäärään ensi lukuvuonna.

This is of course hardly surprising if one notes that entire economies like those of Afghanistan, Colombia, Bolivia and Peru, effectively survive in today’s internationalized market economy by relying, mainly, on the export of illegal drug crops.
Tämä ei ole tietenkään erityisen yllättävää, kun muistetaan, että Afganistanin, Kolumbian, Bolivian ja Perun kansantaloudet selviytyvät nykyisessä kansainvälistyneessä markkinataloudessa turvautumalla ensisijaisesti laittomien huumekasvien vientiin.

In the spring of 2019, the Ministry of Justice launched a project for the reform of the Finnish Arbitration Act, which is an excellent opportunity for Finland to enact a law that meets international standards and enables Finnish dispute resolution to better serve the needs of an internationalized business sector in the future.
Oikeusministeriön keväällä käynnistämä välimiesmenettelylain uudistamishanke on erinomainen mahdollisuus Suomelle laatia kansainväliset standardit täyttävä laki, jonka myötä suomalainen riidanratkaisu pystyy tulevaisuudessa aikaisempaa merkittävästi paremmin palvelemaan kansainvälistyneen elinkeinoelämän tarpeita.

This is something that starts from the way we all approach internationality: is it something that is glued on top, or is it something that is part of our community. We can consider ourselves international at the point when we no longer talk about tolerance, but embrace everyone as natural members of our workplace community.
Yksi yleisökysymyksistä koski kansainvälisyyttä, mitä siinä pitäisi painottaa? – Tämä lähtee meidän kaikkien suhtautumisesta kansainvälisyyteen – onko se päälle liimattu juttu vai lähtökohtaisesti yhteisöön kuluva asia. Sitten olemme kansainvälistyneet, kun emme puhu suvaitsevaisuudesta, vaan kaikki kuuluvat luontaisesti työyhteisöön.

As I have tried to show in my book, although no long-term radical solution to the problem is feasible within the system of the internationalized market economy and its political complement, representative "democracy", there are steps that could be taken in the right direction, even within the short to medium term, provided, however, that our aim is not simply the systemic aim of "damage limitation" (so that crime and the huge cost of imprisoning drug addicts can be reduced!)
Kuten olen pyrkinyt osoittamaan kirjassani, vaikkei kansainvälistyneen markkinatalouden ja sen poliittisen vastineen, edustuksellisen ”demokratian” puitteissa ole mahdollista löytää pitkän aikavälin radikaalia ratkaisua ongelmaan, on kuitenkin tiettyjä toimenpiteitä, joilla voimme ohjata kehitystä oikeaan suuntaan jopa lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, olettaen kuitenkin ettei päämääränämme ole yksinomaan järjestelmän omaksuma ”haittojen rajoittaminen” (rik

Chinese International Hardware Exhibition was founded in 2001, located in the "market oriented technology oriented, internationalized, high level", was honored as the "barometer China hardware market, technology development leader, first proposed the" two legs "industry development concept, has made great contribution to China's hardware industry enterprises to develop domestic and international markets, known as the industry is" foreign trade balance development "advocates. In such a background, Chinese titanium industry experts, entrepreneurs, gathering in Shanghai science and technology city for the first time, unite all forces, gather our wisdom, inspire potential, seek common development of the civilian China titanium industry.
Kiinan International Hardware Exhibition perustettiin vuonna 2001, joka sijaitsee "markkinasuuntautuneesta teknologia-suuntautuneesta, kansainvälistyneestä, korkean tason", tunnustettiin "barometrin Kiinan laitteiden markkinoilla, teknologian kehitysjohtaja, ehdotti ensin" kaksi jalkaa "teollisuuden kehittämistä käsite, on tehnyt suurta panosta Kiinan laitteistotekniikan yrityksiä kehittämään kotimaisia ja kansainvälisiä markkinoita, kuten teollisuus on "ulkomaankaupan tasapaino kehitys" kannattajat.Kyllä taustalla Kiinan titaanialan asiantuntijoita, yrittäjiä, kokoontuvat Shanghaissa tieteen ja teknologian kaupunki ensimmäistä aikaa, yhdistää kaikki voimat, kerätä viisautta, innostaa potentiaalia, etsiä yhteistä kehitystä Kiinan siviili-titaani teollisuudelle.

kansainvälistyi

Internationalization continued during the 1990s.
1990-luvulla toiminta edelleen kansainvälistyi.

At the end of 2003 the ownership of Noiro was internationalized as the British capital investor Langholm Capital LLP became a minority owner in the company further strengthening the company's growth strategy outside the Nordic markets.
Vuoden 2003 lopulla yhtiön omistuspohja kansainvälistyi brittiläisen pääomasijoitusyhtiö Langholm Capital LLP:n tullessa vähemmistö-o

The company grew internationally and moved on to deliver doors for a number of sectors that benefit from rapid opening and closing, such as manufacturing, mining and cleanrooms. In 2012, Albany was acquired by ASSA ABLOY Group and is now a product brand of ASSA ABLOY Entrance Systems.
Yritys kansainvälistyi ja ryhtyi toimittamaan ovia useisiin kohteisiin, joissa tarvitaan nopeaa avautumista ja sulkeutumista, kuten valmistava teollisuus, kaivokset ja puhdastilat. ASSA ABLOY osti Albanyn vuonna 2012. Se on nykyään ASSA ABLOY Entrance Systemsin tuotemerkki.