Translation for "internalisation" to finnish

Internalisation

• hintoihin
• sisäistäminen

Translation examples

hintoihin

The conclusions will feed into the Commission’s work on the internalisation of external costs.
Päätelmiä käytetään hyväksi komission tutkimuksessa, joka koskee ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin.

This should be accompanied by measures to better exploit the potential of the single market and to internalise external costs.
Tämän ohella olisi tutkittava sitä, miten voidaan parhaiten hyödyntää sisämarkkinoiden potentiaalia ja sisällyttää ulkoiset kustannukset hintoihin.

The agreement includes a "rendez-vous clause" so the issue of internalisation of external costs is kept constantly under review.
Tarkistetussa direktiivissä on myös uudelleentarkastelulauseke, jonka mukaan saastuttaja maksaa -periaatteen noudattamista ja ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin seurataan jatkuvasti.

For more detailed background on the Eurovignette Directive and the internalisation of external costs see also MEMO/11/378 and MEMO/08/492.
Eurovinjettidirektiiviä ja ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin käsitellään tarkemmin asiakirjoissa MEMO/11/378 ja MEMO/08/492.

Efforts should be made to promote the internalisation of external environmental costs, with support for the setting up and development of market-based instruments (see, for example, instruments proposed in the Environmental Technologies Action Plan).
Olisi edistettävä ulkoisten ympäristökustannusten sisällyttämistä hintoihin sekä tuettava markkinaehtoisten välineiden luomista ja kehittämistä (esimerkiksi ympäristöteknologioita koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetut välineet).

Integrity of the highest order Student-centredness Innovative and Futuristic Internalisation The Concept of GUN is a concept developed by the new management team in view of the global education and economic challenges and change.
Integrity huipputasolla Opiskelijakeskeisyys Innovatiivinen ja Futuristinen hintoihin Käsite GUN on käsite kehittämä uusi johtoryhmä, kun otetaan huomioon kansainvälisyyskasvatuksen ja taloudellisiin haasteisiin ja muutokseen.

In particular, the Commission has emphasised that the internalisation of externalities, the elimination of unjustified subsidies as well as free and undistorted competition are an essential part of the effort to align market choices with sustainability needs.
, että ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin, perusteettomien tukien poistaminen sekä vapaa ja vääristymätön kilpailu kuuluvat olennaisena osana pyrkimyksiin saattaa markkinoiden valinnat yhdenmukaisiksi kestävyystarpeiden kanssa.

Members call for the transport and environmental costs generated to be incorporated into the prices of products (internalisation of external costs), particularly by including shipping, which accounts for 90% of the transport used in international trade, in the European Emissions Trading Scheme (ETS).
53. toteaa, että kansainvälisen kaupan hiilidioksidipäästöjä voidaan merkittävästi vähentää esimerkiksi valitsemalla käytettävät kuljetusvälineet tehokkuus- ja ympäristökriteerien perusteella; vaatii sisällyttämään syntyvät kuljetus- ja ympäristökustannukset tuotteiden hintoihin (ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin) ja ennen kaikkea sisällyttämään eurooppalaiseen päästökauppajärjestelmään merikuljetukset, joiden osuus on 90 prosenttia kansainvälisen kaupan kuljetuksista;

sisäistäminen

However, "internalisation" would be limited to situations where it is demonstrably in the client's best interests. Marketplace regulation
"Sisäistäminen" rajoitetaan kuitenkin tapauksiin, jossa sen voidaan osoittaa olevan asiakkaan parhaan edun mukaista.

Democratic control of armed forces as well as internalisation of the norms of international law are both among the prerequisites for collective security.
Asevoimien demokraattinen valvonta sekä kansainvälisen oikeuden normien sisäistäminen kuuluvat yhteisen turvallisuuden edellytyksiin.

In information system projects, it is vital to thoroughly internalise the target state envisioned by the customer and efficiently utilise the supplier's resources to achieve the desired end result.
Tietojärjestelmähankkeissa oleellista on asiakkaan tavoitetilan perinpohjainen sisäistäminen ja toimittajan resurssien tehokas hyödyntäminen halutun lopputuloksen aikaansaamiseksi.