Translation for "intermarried" to finnish

Intermarried

• naivat
• naimisissa

Translation examples

naivat

Previously they were Jews who intermarried with Gentile nations and consequently were no longer regarded or accepted as Jews.
Aikaisemmin he olivat juutalaisia, jotka naivat pakanakansoista ja sen vuoksi heitä ei enää hyväksytty juutalaisina.

However, some had intermarried with the Arabs but they continued to look down on their Arab neighbors perceiving them to be illiterate and backward idolaters.
Kuitenkin jotkut olivat naivat arabit, mutta he jatkoivat halveksua heidän arabinaapureiden hahmottaa niitä lukutaidottomia ja taaksepäinepäjumalanpalvelijat.

Apparently the creators of this project set ourselves the task - allow players to go on the other side of the monitor, intermarried with the key character, given the probability to live his life.
Ilmeisesti luovat tämän hankkeen asettaneet itsellemme tehtävän - pelaajat voivat mennä toiselle puolelle näytön, naivat avain merkki, koska todennäköisyys elää elämänsä.

Alan: Even in those days they didn't need too much intellect. Physical strength was intimidating and once you had the leaders – and this is the key to all in history. Once you had the leaders, the big men in all the big tribes intermarrying with their daughters et cetera, then the whole process of inbreeding started and the priesthoods which were always there. In the old days it was shamans in one form or another that would keep track of who was breeding with who, until you get to the stage of Sumer and then later Egypt where they actually married their own sisters, they keep this particular quality in the family.
A: Noinakin aikoina he eivät tarvinneet niin paljon älyä. Fyysinen voima on peloittavaa, ja kun johtajat - ja tämä on tärkeä asia koko historiassa. Kun johtajat, eri heimojen suurimmat miehet naivat sitten toistensa tyttäriä, ja niin edelleen, kun koko juttu sisäsiittoisuudesta alkoi, ja papisto oli aina omalla paikallaan - aikaisemmin he olivat shamaaneja muodossa tai toisessa, ja he pitivät kirjaa siitä kuka lisääntyi kenenkin kanssa, kunnes Sumerian ja myöhemmin Egyptin aikana, he naivat sitten jo omia sisariaan, pitääkseen tietyt ominaisuudet suvussa.

naimisissa

The Spanish settlers who had arrived just before independence had to intermarry with either the old colonists or with the native Guarani, in order to create a single Paraguayan people.
Espanjalaiset uudisasukkaat, jotka olivat saapuneet maahan juuri ennen itsenäisyyttä, olivat pakotettuja menemään naimisiin joko vanhojen siirtolaisten tai alkuperäisen guaranien kanssa. Tämän tavoitteena oli luoda yksi yhtänäinen Paraguayn kansa.

These families freely intermarried with aristocratic nobility.
Tärkeimmät makedonialaiset upseerit menivät naimisiin persialaisten aristokraattien tyttärien kanssa.

The majority of the male workers arrived without families, thus intermarried with local Afro-Guyanese and Indo-Guyanese women.
Osa sotilaista asettui sittemmin alueelle ja menivät naimisiin paikallisten han-kiinalaisten, sekä miaojen ja yaoiden kanssa.