Translation for "interest of" to finnish

Interest of

• edun
• kiinnostus

Translation examples

edun

The district attorney dismissed the case "in the interest of justice".
Presidentti Frei määräsi syyttäjän keskeyttämään tapauksen selvittämisen "kansallisen edun nimessä" heinäkuussa 1995.

It is in the interest of the ruling classes to instill in the masses the religious conviction that their current suffering will lead to eventual happiness.
Hallitsevan luokan edun mukaista on edistää käsitystä, jonka mukaan ihmisten nykyinen kärsimys tulee johtamaan ikuiseen onneen.

Governments typically accept applications and commence litigation for ex rel. actions only if the interest advanced by the private party is similar to the interest of the government.
Vuoden 1977 laki kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta sallii pakkolunastuksen vain yleisen tarpeen vaatiessa ja vain jos tarkoitusta ei voida saavuttaa muilla keinoin eikä siitä koidu yksityiselle edulle suurempaa haittaa kuin on yleiselle edulle koituva hyöty.

While all the members are still good friends with Chris, the decision was made in the best interest of the band musically.
Vaikka kaikki jäsenet ovat edelleen hyviä ystäviä Chrisin kanssa, päätös tehtiin bändin musiikin edun mukaisesti. Chris soittaa kitaraa ja laulaa Brisbane lähtöisessä bändissä SENSaii.

We also need to ensure court orders on access are enforced according to the best interests of the child, which ideally gives both parents an important role.
Myös Pelastakaa Lapset ry:n mukaan on lasten edun kannalta parempi, että adoptioneuvontaan osallistuvat molemmat tosiasialliset vanhemmat, jotta lapsen etu voidaan arvioida .

kiinnostus

Its purpose is to spark the interest of the reader.
Sen tehtävänä on herättää lukijan kiinnostus.

The wealth of situations and landscapes that the interest of the game.
Runsaasti tilanteita ja maisemia, että kiinnostus pelin.

The interest of the General Assembly is important and encouraging.
Yleiskokouksen kiinnostus tehtäväämme kohtaan on tärkeää ja rohkaisevaa.

The interest of international buyers is a great indication of Tripla’s appeal.
Kansainvälisten ostajien kiinnostus on hieno osoitus Triplan vetovoimasta.

The active interest of the business circles is evident here in Lappeenranta today.
Elinkeinoelämän aktiivinen kiinnostus näkyy myös tänään täällä Lappeenrannassa.

International cooperation is in full swing since the interest of non-member countries continues to grow.
Kansainvälinen yhteistyö on vilkasta, sillä kolmansien maiden kiinnostus kasvaa jatkuvasti.

The increased interest of enterprises towards the mitigation of climate
Yritysten kasvanut kiinnostus ilmastonmuutoksen torjuntaan näkyy Climate Leadership Councilin jäsenmäärässä, jäseniä on jo 27.

The interest of international investors is currently focused primarily on small and mid-cap buyout funds.
Kansainvälisten sijoittajien kiinnostus kohdistuu tällä hetkellä etenkin pieniin ja keskisuuriin buyout-rahastoihin.

The vision and interest of a picture enrich the visual language and enhance the spirit of the picture itself.
Kuvan visio ja kiinnostus rikastuttavat visuaalista kieltä ja edistävät kuvan henkeä.

The interest of the emperor in the occult was the reason of his high esteem for Maier.
Hallitsijan kiinnostus okkultistisiin oppeihin oli yksi syy, miksi hän kiinnostui juuri Maierista.

The fast-growing interests of the Western world in Islamic regions, international conflicts and globalization have changed the influence of Islam on the world in contemporary history.
Kasvava länsimainen kiinnostus muslimien alueisiin, kansainväliset konfliktit ja globalisaatio ovat muuttaneet islamin (termin länsimainen merkitys) vaikutusta nykyajan historiaan.