Translation for "interdependently" to finnish

Interdependently

• keskinäisessä riippuvuussuhteessa
• toisistaan riippuvaisesti

Translation examples

keskinäisessä riippuvuussuhteessa

This associate degree nursing curriculum prepares individuals with the knowledge, abilities, and skills to practice nursing independently and interdependently through the... [+
Tämä Associate Degree Hoitotyön opetussuunnitelma valmistelee yksilöiden tietämys, kyvyt ja taidot harjoitella hoitotyön itsenäisesti ja keskinäisessä riippuvuussuhteessa... [+

In connection with accreditation, inspection bodies are classified into three different types, A, B and C. The type is specified based on the interdependence between the inspection body and the target of the inspection.
Tarkastuslaitokset jaotellaan akkreditoinnin yhteydessä kolmeen eri tyyppiin A, B ja C. Tyyppi määräytyy tarkastuslaitoksen ja tarkastuksen kohteen keskinäisestä riippuvuussuhteen perusteella.

This associate degree nursing curriculum prepares individuals with the knowledge, abilities, and skills to practice nursing independently and interdependently through the application of the nursing process to provide safe nursing care to individuals and families across the lifespan in a variety of settings.
Tämä Associate Degree Hoitotyön opetussuunnitelma valmistelee yksilöiden tietämys, kyvyt ja taidot harjoitella hoitotyön itsenäisesti ja keskinäisessä riippuvuussuhteessa soveltamalla hoitotyön prosessi antaa turvallista hoitotyötä yksilöille ja perheille kaikkialla elinikä eri asetuksia.

Those characteristics have given rise to a structured network of principles, rules and mutually interdependent legal relations binding the European Union and its Member States reciprocally as well as binding its Member States to each other (judgment of 6 March 2018, Achmea, C‑284/16, EU:C:2018:158, paragraph 33 and the case-law cited).
Tällaiset ominaispiirteet ovat olleet pohjana sellaisen keskinäisessä riippuvuussuhteessa olevien periaatteiden, sääntöjen ja oikeussuhteiden jäsennellyn verkoston luomiselle, joka sitoo vastavuoroisesti unionia itseään ja sen jäsenvaltioita sekä jäsenvaltioita keskenään (tuomio 6.3.2018, Achmea, C‑284/16, EU:C:2018:158, 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

These essential characteristics of EU law have given rise to a structured network of principles, rules and mutually interdependent legal relations linking the EU and its Member States, and its Member States with each other, which are now engaged, as is recalled in the second paragraph of Article 1 TEU, in a ‘process of creating an ever closer union among the peoples of Europe’.
Nämä unionin oikeuden keskeiset ominaispiirteet ovat olleet pohjana sellaisen keskinäisessä riippuvuussuhteessa olevien periaatteiden, sääntöjen ja oikeussuhteiden jäsennellyn verkoston luomiselle, joka sitoo vastavuoroisesti unionia itseään ja sen jäsenvaltioita sekä jäsenvaltioita – jotka ovat vastedes mukana, kuten SEU 1 artiklan toisessa kohdassa huomautetaan, ”kehityksessä – – yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi” – keskenään.

In Spinozism, the concept of a personal relationship with God comes from the position that one is a part of an infinite interdependent "organism."
Spinozismissa henkilökohtaisella jumalasuhteella tarkoitetaan näin sitä, että ihminen on osa ääretöntä "organismia", jonka osat ovat keskinäisessä riippuvuussuhteessa.

toisistaan riippuvaisesti

We are facing interdependence among many problems.
Monien ongelmien huomataan olevan toisistaan riippuvaisia.

As globalisation advances, states are increasingly interdependent.
Globalisaatiokehityksen myötä valtiot ovat yhä enemmän toisistaan riippuvaisia.

Low testerone level and erection problems are interdependent.
Matala testosteronin taso ja erektio-ongelmia ovat toisistaan riippuvaisia.

Culture, the arts, creativity and creative industries are interdependent.
Kulttuuri, taiteet, luovuus ja luovat alat ovat toisistaan riippuvaisia.

Note that the first two terms are not necessarily interdependent.
Huomaa, että ensimmäiset kaksi termiä eivät välttämättä toisistaan riippuvaisia.

All dimensions indicated on this page are indicative and interdependent.
Kaikki sivulla ilmoitetut mitat ovat suuntaa-antavia ja toisistaan riippuvaisia.

The policy cycles are informed by all levels and are mutually interdependent.
Poliittisissa sykleissä hyödynnetään tietoja kaikilta tasoilta, jotka ovat toisistaan riippuvaisia.

…By Orientalism I mean several things, all of them, in my opinion, interdependent.
…Orientalismilla tarkoitan useita asioita, joista kaikki mielestäni ovat toisistaan riippuvaisia.

Clearly, there is a strategic interdependence between the two firms.
Toimialastrategialla tulisi olla selkeä suhde yhtymästrategiaan, ja näiden kahden strategian tulisi olla toisistaan riippuvaiset.