Translation for "interdependencies" to finnish

Interdependencies

• riippuvuussuhteet
• keskinäiset riippuvuudet

Translation examples

riippuvuussuhteet

assistance in identifying vulnerabilities, interdependencies and sectoral best practices;
Infrastruktuurien heikkouksien ja keskinäisten riippuvuussuhteiden sekä alakohtaisten parhaiden käytänteiden määrittäminen;

Much of the interdependencies between different life forms are unbeknown to us.
Suuri osa moninaisista riippuvuussuhteista erilaisten elämänmuotojen välillä jää meiltä havaitsematta.

Her works deal with the rights of the indigenous people, decolonisation and the interdependence of nature and culture.
Hänen teoksensa käsittelevät alkuperäiskansojen oikeuksia, dekolonisaatiota sekä luonnon ja kulttuurin riippuvuussuhteita.

He is familiar with the energy sector and interdependence between energy production and climate change.
Riippumaton tietokirjailija Partanen on perehtynyt energia-alaan ja energiantuotannon ja ilmastonmuutoksen välisiin riippuvuussuhteisiin.

Statistics has played a great role in the deepening of international exchange and the strengthening of positive interdependence.
Tilastoalalla on ollut merkittävä rooli kansainvälisen tiedonvaihdon syventämisessä ja myönteisten riippuvuussuhteiden lujittumisessa.

Cooperation - Cooperate is to work together in a healthy relationship of interdependence, for common goals and mutual benefits.
Yhteistyö - To yhteistyötä on että työskennellä yhdessä terveellä riippuvuussuhteessa yhteisten tavoitteiden ja molemminpuolisia hyötyjä.

However, several actors always see economic interdependence as a positive sum, which makes them vulnerable to strategic dependencies.
Monet kuitenkin näkevät taloudellisen keskinäisriippuvuuden aina positiivisena asiana, vaikka se voi johtaa strategiseen riippuvuussuhteeseen.

In any case the PolTajka version gives a good touch on the interdependence of the instruments and targets of economic policy.
Joka tapauksessa PolTajka-versio antaa hyvän tuntuman talouspolitiikan instrumenttien ja tavoitemuuttujien välisistä riippuvuussuhteista.

H. whereas the establishment of political links and interdependence between Member States makes a decisive contribution to their integration within the Union;
H. katsoo, että jäsenvaltioiden välisten poliittisten yhteyksien ja keskinäisten riippuvuussuhteiden luominen edistää ratkaisevasti niiden yhdentymistä unioniin;

Because of the interdependence of the self-existing hat and the one made as a replica, blessing can be obtained from seeing the crown.
Itsestään olemassa olevan hatun ja sen kopion välillä olevan riippuvuussuhteen takia hatun näkeminen on siunauksellista.

Dependency relationship describe interdependences between agents.
Funktio eli kuvaus kertoo olioiden välisistä riippuvuussuhteista.

In Spinozism, the concept of a personal relationship with God comes from the position that one is a part of an infinite interdependent "organism."
Spinozismissa henkilökohtaisella jumalasuhteella tarkoitetaan näin sitä, että ihminen on osa ääretöntä "organismia", jonka osat ovat keskinäisessä riippuvuussuhteessa.

At the end of the Discourse on Inequality, Rousseau explains how the desire to have value in the eyes of others comes to undermine personal integrity and authenticity in a society marked by interdependence, and hierarchy.
Teoksen lopussa Rousseau selittää, kuinka kulta-aikana kehittynyt halu saada arvoa muiden silmissä lopulta romutti ihmisten oikeamielisyyden ja rehellisyyden ihmisten eläessä keskellä riippuvuussuhteiden, hierarkioiden ja epätasa-arvon yhteiskuntaa.

keskinäiset riippuvuudet

Protectionism has no future in our interdependent world.
Protektionismilla ei ole tulevaisuutta keskinäisen riippuvuuden maailmassa.

It has also underscored the close interdependence of the Member States' economies and labour markets.
Kriisi toi myös esiin jäsenvaltioiden talouksien ja työmarkkinoiden tiiviin keskinäisen riippuvuuden.

I want, however, to emphasise the positive aspects of interdependence and the opportunities that it offers.
Haluan kuitenkin korostaa keskinäisen riippuvuuden myönteisiä puolia ja sen tarjoamia mahdollisuuksia.

The growing, complex volatility of global economies and their unquestionable interdependence colours our environment with uncertainty and ambiguity.
Kasvava, monimutkainen volatiliteetti maailman taloudelle ja niiden kiistämätön keskinäisen riippuvuuden värit ympäristömme epävarmuus ja epäselvyys.

CORE builds on the notions of interdependence and collaborative governance as responses to complex societal problems.
CORE-hanke tukeutuu ajatukseen toimijoiden keskinäisestä riippuvuudesta ja yhteistoiminnallisen hallinnan (”collaborative governance”) tarpeesta mutkikkaiden ongelmien edessä.

We live simultaneously in two different eras: the old realpolitik based on power politics and a new interdependent world.
Elämme samaan aikaan kahdessa ajassa: sekä voimapolitiikalle rakentuneen vanhan reaalipolitiikan että uuden keskinäisen riippuvuuden maailmassa.

The world of power politics, however, has not superseded the world of interdependence, let alone eliminated the necessity of responding to the mega challenge of our time – the lack of sustainable development.
Voimapolitiikan maailma ei kuitenkaan ole syrjäyttänyt keskinäisen riippuvuuden maailmaa saati poistanut välttämättö