Translation for "interallied" to finnish

Interallied

• yhdistettynä

Translation examples

yhdistettynä

In this respect, the development of secondary links, with a focus on inter-modality and sustainable transport, will help.
Tältä osin apua saadaan toissijaisten yhteyksien kehittämisestä, etenkin kun keskitytään yhdistettyihin kuljetuksiin ja kestävään liikenteeseen.

increase the adaptability of workers and enterprises, inter alia, by promoting flexibility combined with security in the labour market; by creating more and better jobs and raising productivity;
lisätään työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä muun muassa edistämällä joustavuutta yhdistettynä työmarkkinaturvaan, luodaan mahdollisimman paljon uusia ja laadukkaampia työpaikkoja ja nostetaan tuottavuutta

The combined and integrated nature of the program enables students to acquire the knowledge and skills necessary to practice in a variety of applied settings emphasizing inter-professional collaboration.
Yhdistetty ja integroitu ohjelman luonne antaa opiskelijoille mahdollisuuden hankkia tietoja ja taitoja, joita tarvitaan käytännön erilaisissa soveltaa asetuksia korostamalla toimialakohtaisten yhteistyötä.

64 – Inter alia Joined Cases C-122/99 P and C-125/99 P D. and Sweden v Council [2001
64 – Erityisesti yhdistetyt asiat C‑122/99 P ja C‑125/99 P, D ja Ruotsi v. neuvosto, tuomio 31.5.2001 (Kok., s. I‑4319), jonka sisältö on selostettu julkisasiamies Ruiz‑Jarabo Colomerin asiassa Maruko antaman ratkaisuehdotuksen 94 kohdassa.

(56) See, inter alia, judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, C-278/92, C-279/92 and C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 75.
(56) Ks. esim. yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14.9.1994, Espanja v. komissio, yhdistetyt asiat C-278/92–C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, 75 kohta.

The Roadmap also shows that inter alia natural gas, in the short to medium term, can contribute to the transformation of the energy system, combined with the use of carbon capture and storage (CCS) technology.
Etenemissuunnitelmassa osoitetaan myös, että muun muassa maakaasun avulla voidaan lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä edistää energiajärjestelmän muutosta yhdistettynä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologiaan (CCS).

39 The Sixth Directive establishes a common system of VAT based, inter alia, on a uniform definition of taxable transactions (s
39 Kuudennessa direktiivissä otetaan käyttöön yhteinen arvonlisäverojärjestelmä, joka perustuu muun muassa verollisten liiketoimien yhdenmukaiseen määritelmään (ks. mm. asia C-305/01, MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring, tuomio 26.6.2003, Kok. 2003, s. I-6729, 38 kohta ja yhdistetyt asiat C-354/03, C-355/03 ja C-484/03, Optigen ym., tuomio 12.1.2006, 36 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of European Union law, the Court is in principle bound to give a ruling (see, inter alia, Joined Cases C‑78/08 to C‑80/08 Paint Graphos and Others [2011
Jos esitetyt kysymykset koskevat unionin oikeuden tulkintaa, unionin tuomioistuimen on siten lähtökohtaisesti ratkaistava ne (ks. mm. yhdistetyt asiat C‑78/08–C‑80/08, Paint Graphos ym., tuomio 8.9.2011, Kok., s. I‑7611, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

80 Since, according to settled case-law, the scope of Article 12 of Regulation No 1612/68 extends also to higher education (see, inter alia, Joined Cases 389/87 and 390/87 Echternach and Moritz [1989
80 Koska vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan soveltamisalaan sisältyvät myös korkeakouluopinnot (ks. erityisesti yhdistetyt asiat 389/87 ja 390/87, Echternach ja Moritz, tuomio 15.3.1989, Kok., s. 723, 29 ja 30 kohta ja em. asia Gaal, tuomion 24 kohta), lapsen opinnot voivat päättyä vasta hänen täysi-ikäiseksi tulonsa jälkeen.

Our university takes it’s name from the prominent emissary of universal humanitarian values, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, having as it’s ultimate aim to be one of the leading universities from the point of view of quality in education, culture, art, as well as inter-civilization dialogue, peace and tolerance activities combined with scientific
Meidän yliopisto ottaa sen nimen näkyvä lähettiläs yleismaailmallisia humanitaarisia arvoja, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, joilla sillä perimmäisenä tavoitteena on olla yksi johtavista yliopistojen näkökulmasta koulutuksen laadun, kulttuurin, taiteen sekä kansainvälisten sivilisaatio vuoropuhelua, rauhaa ja suvaitsevaisuutta toiminta yhdistettynä tieteellistä tutkimusta ja julkaisu.