Similar context phrases
Translation examples
verb
Product development work will be intensified further.
Tuotekehitystä tehostetaan entisestään jatkossa.
Sonication intensifies the TPP process significantly.
Sonikaatio tehostaa TPP-prosessia merkittävästi.
Ambilight Spectra 3 intensifies the viewing experience
Ambilight Spectra 3 tehostaa katselukokemusta
Switch protein skimmer on (Skimming will be intensified).
Vaihda proteiinivalkaisu päälle (Skimming tehostetaan).
European Commission intensifies the fight against illegal fishing
Euroopan komissio tehostaa laittoman kalastuksen torjuntaa
Al Moussawi also promised to "intensify military, political and popular action in order to undermine the peace-talks."
Abbas al-Musawi myös lupasi "tehostaa Hizbollahin sotilaallista, poliittista ja populistista toimintaa, heikentääkseen rauhanneuvotteluja."
The German economic miracle was also intensified by an unprecedented population growth from 35 million in 1850 to 67 million in 1913.
Saksan talousihmettä tehosti myös suuri väestönkasvu: vuonna 1850 väestöä oli 35 miljoonaa, vuonna 1913 jo 67 miljoonaa.
verb
intensifying research on health and the environment;
vahvistetaan tutkimusta ympäristön ja terveyden alalla
The co-operation with our partner shall be significantly intensified in the future.
Yhteistyötämme kumppaniemme kanssa tulisi vahvistaa tulevaisuudessa merkittävästi.
Indeed, their conflicts were meant only to intensify the love among them.
Todellakin, keskinäisten konfliktien tarkoitus oli vain vahvistaa rakkautta heidän joukossaan.
The puppy Heila will intensify the supervision of arms and explosives at Helsinki Airport - Article - Tulli
Heila-pentu vahvistaa aseiden ja räjähteiden valvonta
The university controversy was intensified by the vacillating position of the Bohemian king Wenceslas.
Yliopiston sisäistä kiistaa vahvisti Böömin kuningas Wenzelin häilyvä asenne.
The existing national fragmentation of air traffic control exacerbated and intensified the effects of the crisis.
Lennonjohdon rajoittuminen kansallisiin ilmatiloihin kärjisti ja vahvisti kriisin vaikutuksia.
Similarly, the idea that monarchy could intensify German support gained ground in the administrative circles.
Vastaavasti hallituspiireissä sai valtaa ajatus, että monarkia voisi vahvistaa Saksan tukea.
Accelerated transition to working life; Intensified cooperation between higher education institutions and business life to commercialise innovations;
Nopeutetaan siirtymistä työelämään Vahvistetaan korkeakoulujen ja elinkeinoelämän yhteistyötä innovaatioiden kaupallistamiseksi
The resolution adopted 1975, International Women's Year, as a period of intensified action with regard to equal rights and recognition of women.
Vuonna 1975, jota vietettiin kansainvälisenä naisten vuotena, Yhdistyneet kansakunnat vahvisti päivän vieton, ja se sai samalla nimen ”Yhdistyneiden kansakuntien naisten oikeuksien ja kansainvälisen rauhan päivä”.
verb
It increases sensitivity and intensifies the sensations.
Se lisää herkkyyttä ja tuntemuksien intensiivisyyttä.
This increases our competitiveness and intensifies our global customer service.
Tämä lisää kilpailukykyämme ja parantaa globaalia asiakaspalvelua.
In addition, they recommended intensifying dialogue on migration and human exchanges.
Lisäksi he suosittelivat muuttoliikettä ja henkilövaihtoa koskevan vuoropuhelun syventämistä.
We are interested only in intensifying the experience of European films.
Olemme kiinnostuneita pelkästään siitä, että eurooppalaiset elokuvat saisivat lisää yleisöä.
The Commission will also intensify its support for the critical projects through targeted measures.
Komissio aikoo lisätä tukeaan tärkeille hankkeille useiden kohdennettujen toimenpiteiden kautta.
More problems arise and the love triangle intensifies.
Lisää ongelmia ilmestyy ja rakkauskolmio muodostuu.
The fighting intensified sharply on the hilltops above the village.
Lisäksi hyökkäämistä vaikeutti soinen maasto kukkulan ympärillä.
The Luftwaffe also intensified operations over the Donets River to prevent Soviet forces escaping.
Lisäksi Venäjän keisarikunta oli lähettänyt joukkoja Persian luoteisiin maakuntiin estääkseen osmaneja valtaamasta aluetta.
There he learned how concepts of devices were turned into commercial applications, intensifying his inventive nature.
Hän lisäsi jujutsun tekniikoihin omia sovelluksiaan ja korosti henkisen kehittymisen tärkeyttä.
According to the program both sides shall intensify the cooperation in different segments of culture and art.
Elokuvafestivaalin lisäksi yhdistys tekee jatkuvaa yhteistyötä erilaisten vaikuttajien kanssa kulttuurin ja yhteiskunnallisten kysymysten parissa.
The MTF is affected by every part of an image intensifier tube's operation and on a complete system is also affected by the quality of the optics involved.
Lisäksi jokaisessa IBTM-tapahtumassa on täysi verkostoitumistapahtuma sekä mahdollisuus osallistua myös korkeatasoiseen opetukseen.
The attack broke the PKK's cease-fire with the Turkish government and in response to this, the Turkish military intensified its anti-insurgency operations against the PKK during the following months.
PKK vastasi ampumalla turkkilaisia poliiseja, minkä jälkeen Turkki lisäsi ilmaiskuja kurdien asemiin.
Since the Zhaoyuan McDonald's Cult Murder of 2014, the repression in China intensified, and several thousand members escaped abroad, where they founded churches in South Korea, United States, Italy, France, Spain, Canada, and other countries, in addition to those established in Hong Kong and Taiwan, with non-Chinese members also joining the movement.
Vuoden 2014 Zhaoyuanin McDonald'sin Kulttimurhasta lähtien Kiinan sorto kasvoi ja muutamia tuhansia jäseniä pakenivat ulkomaille, jossa he perustivat kirkkoja mm. Etelä-Koreaan, Yhdysvaltoihin, Italiaan, Ranskaan, Espanjaan ja Kanadaan, Hongkong ja Taiwaniin perustettujen lisäksi, joiden ei-kiinalaiset jäsenet liittyivät mukaan liikkeeseen.
verb
Gradually, the discomfort began to intensify and at one point I could not bend my right leg.
Vähitellen epämukavuus alkoi lisääntyä, enkä yhdessä vaiheessa pystynyt taivuttamaan oikeaa jalkaa.
Smoke intensified after landing, and therefore the captain decided to evacuate the airplane on a link taxiway.
Kapteeni päätti laskeutumisen jälkeen evakuoida lentokoneen yhdystiellä, koska savun määrä alkoi lisääntyä.
The contradictions can either intensify and lead to war, or reconcile and lead to peace.
Ristiriidat voivat joko lisääntyä ja johtaa sotaan, tai ne voidaan uudelleensovittaa ja saavuttaa rauha.
verb
Stressing, you are trying to cope with unpleasant feelings, this pain is only intensified.
Korostaen, yrität selviytyä epämiellyttävistä tunteista, tämä tuska vain tehostuu.
• In case the fire intensifies, two additional machines are called to the place of the tragedy.
• Jos palo tehostuu, kaksi muuta koneita kutsutaan tragedian paikalle.
After the device is turned on, a mobile signal get intensified in just 5-7 seconds.
Kun laite on päällä, mobiilisignaali tehostuu vain 5-7 sekunnissa.
And the more you ignore them and do nothing with them, the more it intensifies.
Ja mitä enemmän sinä ohitat niitä ja tee mitään heidän kanssaan, sitä enemmän se tehostuu.
As a result of the use of this drug will bethe separation of bile is intensified, there will be no irritation in the ducts.
Tämän lääkkeen käytön seurauksena tulee olemaansapen erottelu tehostuu, kanavissa ei ole ärsytystä.
As a consequence, the production intensifies, the economy grows, product prices decrease, and for many a country new prospects open.
Sen seurauksena tuotanto tehostuu, talous kasvaa, tuotteiden hinnat laskevat, ja monille maille avautuu uusia mahdollisuuksia.
After the manipulation of the manipulative therapist, blood circulation immediately improves, muscles are toned, tissue trophism is intensified and metabolism is accelerated.
Manipulatiivisen terapeutin manipuloinnin jälkeen verenkiertoa paranee välittömästi, lihakset säilyvät, pehmytromysiikka tehostuu ja aineenvaihdunta kiihtyy.
This work will intensify during the fourth quarter and into the coming years as we take specific steps to address the different areas within net working capital.
Tämä työ tehostuu neljännellä vuosineljänneksellä ja tulevina vuosina, jolloin ryhdymme kohdistettuihin toimiin useilla nettokäyttöpääomaan liittyvillä alueilla.
Euro area budgetary surveillance intensifies towards the end of the year, with Member States submitting draft budgetary plans, which are assessed by the Commission and discussed by euro area finance ministers.
Euroalueen talousarvioiden valvonta tehostuu vuoden loppua kohden, jolloin jäsenvaltiot esittävät alustavat talousarviosuunnitelmansa. Komissio arvioi suunnitelmia, ja euroalueen valtiovarainministerit käyvät niistä keskustelua.
verb
The vicious circle of pain and sleep thus continues to intensify.
Noidankehä vahvistuu yhä edelleen.
When the greenhouse effect is intensified the mean temperature of earth, global warming, increases.
Kun kasvihuoneilmiö vahvistuu, maapallon keskilämpötila nousee ja seurauksena on globaali lämpeneminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test