Translation for "intelligibility" to finnish

Intelligibility

• ymmärrettävyyden
• ymmärrettävyys

Translation examples

ymmärrettävyyden

But there is also an asymmetrical form of mutual intelligibility.
On kuitenkin olemassa myös keskinäisen ymmärrettävyyden epäsymmetrinen muoto.

examples of possible effects in order to ensure the meaningfulness and intelligibility of the information.
esimerkkejä mahdollisista vaikutuksista tiedon merkityksellisyyden ja ymmärrettävyyden varmistamiseksi.

To ensure clarity and intelligibility, consumers can be provided with additional information on the meaning of a specific contractual term.
Selkeyden ja ymmärrettävyyden varmistamiseksi kuluttajille voidaan tarjota lisätietoa yksittäisen sopimusehdon merkityksestä.

To assume that the universe can be known, that it is intelligible, is to assume that the universe is mind made and persona
Maailmankaikkeuden tunnettavuuden ja ymmärrettävyyden olettaminen on samaa kuin olettaisi, että maailmankaikkeus on mielen aikaansaama ja persoonallisuuden johtama.

It is the one and the same God who establishes and guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend,29 and who reveals himself as the Father of our Lord Jesus Christ.
Yksi ja sama Jumala, joka on perustanut ja takaa sen asioiden ymmärrettävyyden ja järjenmukaisuuden, johon tiedemiehet luottavaisesti nojaavat, (29) on identtinen sen Jumalan kanssa, joka on ilmoittanut itsensä Herramme Jeesuksen Kristuksen Isänä.

Differences in the accounting technique do not imply differences in accounting results but differences in clarity and intelligibility.
Erot laskentatekniikassa eivät merkitse eroja laskentatuloksissa vaan eroja havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.

Differences in calculation technique do not cause differences in calculation results but it is rather a question of differences in clarity and intelligibility between the models.
Laskentatekniikan erot eivät aiheuta eroja laskentatuloksiin, vaan kysymys on eroista mallien havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.

ymmärrettävyys

★ The world`s intelligibility and Gnoseology.
★ Maailman Ymmärrettävyys ja Gnoseologia.

This phenomenon is called mutual intelligibility.
Tämä ilmiö on nimeltään keskinäinen ymmärrettävyys.

Written mutual intelligibility is the second variant.
Kirjoituksen keskinäinen ymmärrettävyys on toinen muunnos.

The first variant is oral mutual intelligibility.
Ensimmäinen muunnos on suullinen keskinäinen ymmärrettävyys.

communality, fairness and independence, timeliness, creativity, transparency and intelligibility
yhteisöllisyys, oikeudenmukaisuus ja riippumattomuus, ajanmukaisuus, luovuus, avoimuus ja ymmärrettävyys

The satellite's 90° dispersion angle ensures superior sound quality and intelligibility, even at the back of the room.
Satelliitin 90 hajonta kulmassa varmistaa erinomainen äänenlaatu ja ymmärrettävyys, jopa takana huoneessa.

Patented split-baffle design for superior driver time alignment and enhanced sonic impact and intelligibility Specific
Jako-levy patentoitu superior kuljettaja aikojen yhdenmukaistamista ja parantaa sonic vaikutus ja ymmärrettävyys

Delivering a balanced sonic image with outstanding speech intelligibility, the PR:O 12 is the ideal choice of satellite for use with a PR:O 18 S subwoofer.
Tuottaa tasapainoinen sonic kuvan erinomaisen puheen ymmärrettävyys, PR:O 12 on ihanteellinen valinta Satelliitti käytettäväksi PR:O 18 S subwoofer.

Such intelligibility even led to rumorsthat Travis Fimmel is gay or blue, but this version has not yet been confirmed, except that the marital status of the man remains unchanged and he is unlikely to soon leave the ranks of bachelors.
Tällainen ymmärrettävyys johti jopa huhuihinettä Travis Fimmel - homo tai sininen, mutta mitään todisteita tästä versiosta ei ole vielä löytänyt lisäksi, että ihminen siviilisäädyn säilyy ennallaan ja on epätodennäköistä, että pian pois joukkoon poikamiehiä.

Macedonian's closest relative is Bulgarian, with which it has a high degree of mutual intelligibility.
Siirtymä serbiasta makedoniaan ja bulgariaan on vaiheittainen ja näiden keskinäinen ymmärrettävyys korkea.

Klallam and North Straits are very closely related, but not mutually intelligible.
Eri kaupungeissa ja jokilaaksoissa asuvilla rohingyan puhujilla ei ole juurikaan kontakteja keskenään ja keskinäinen ymmärrettävyys ei ole selvä.

Through the use of his technical terms, such as "transcendental," "transcendent," "reason," "intelligibility," and "thing-in-itself" they attempted to speak of what exists beyond experience and, in this way, to revive the notions of God, free will, and immortality of soul.
He pyrkivät esittämään hänen teknisellä termistöllään, kuten ”transsendentaali”, ”transsendentti”, ”järki”, ”ymmärrettävyys” ja ”asia itsessään”, asioita, jotka olivat kokemuksen ulkopuolella, ja näin palauttamaan Jumalaa, vapaata tahtoa ja kuolemattomuutta koskevat ajatukset filosofiaan.