Translation for "integrated" to finnish

Integrated

adjective

• eheä
• hyvin toimiva
• yhtenäis-

Translation examples

eheä adjective

Dyson machines have structural integrity.
Dysonin laitteet ovat rakenteellisesti eheitä.

We are a small, integrated and secure country.
Olemme pieni, eheä ja turvallinen maa.

An integrated society both economically and socially has been our strength in the past and our future must be built on it”.
Taloudellisesti ja sosiaalisesti eheä yhteiskunta on ollut vahvuutemme menneisyydessä ja sen varaan pitää rakentaa myös tulevaisuutemme.

the loss of or damage to articles packed and sealed in Packages by the Sender, provided that the seal is unbroken at the time of delivery and the Package retains its basic integrity;
Sellaisten tuotteiden katoaminen tai vaurioituminen, jotka lähettäjä on pakannut ja sinetöinyt paketteihin, mikäli sinetti on ollut ehjä toimitushetkellä ja paketti päällisin puolin eheä;

This design concentration is maintained by ensuring that the space has integrity (no leaks or minimal leaks) to maintain the required concentration for the required hold time, usually 10 minutes as a minimum.
Suunnittelupitoisuus säilytetään varmistamalla, että tila on eheä (ei vuotoja tai vuodot ovat minimaalisia), jotta vaadittava pitoisuus säilyy vaaditun pitoajan, joka on tavallisesti vähintään 10 minuuttia.

Data sent and received using a qualified electronic registered delivery service shall enjoy the presumption of the integrity of the data, the sending of that data by the identified sender, its receipt by the identified addressee and the accuracy of the date and time of sending and receipt indicated by the qualified electronic registered delivery service.
Hyväksyttyä sähköistä rekisteröityä jakelupalvelua käyttäen lähetettyihin ja vastaanotettuihin tietoihin liitetään olettama, jonka mukaan tiedot ovat eheitä, nämä tiedot on lähettänyt tunnistettu lähettäjä, ne on vastaanottanut tunnistettu vastaanottaja ja hyväksytyn

The chaos and arbitrariness that had previously reigned in views on history and politics were replaced by a strikingly integral and harmonious scientific theory, which shows how, in consequence of the growth of productive forces, out of one system of social life another and higher system develops—how capitalism, for instance, grows out of feudalism.
Sekasorron ja mielivallan tilalle, jotka siihen saakka olivat vallinneet historiaa ja politiikkaa koskevissa katsomuksissa, tuli hämmästyttävän eheä ja johdonmukainen tieteellinen teoria, joka näyttää, kuinka yhteiskuntaelämän yhdestä muodosta kehittyy tuotantovoimien kasvun seurauksena toinen, korkeampi muoto, esimerkiksi maaorjuusjärjestelmästä kasvaa esiin kapitalismi.

hyvin toimiva adjective

An integrated and well-functioning financial system is essential for an effective and stable Economic and Monetary Union.
Yhdennetty ja hyvin toimiva rahoitusjärjestelmä on keskeinen, jotta talous- ja rahaliitto olisi toimiva ja vakaa.

Union-wide integrated networks however are vital for ensuring a competitive and well functioning integrated market for promoting growth, employment and sustainable development.
Unionin laajuiset integroidut verkot ovat kuitenkin olennaisen tärkeät, jotta voidaan varmistaa kilpaillut ja hyvin toimivat yhdennetyt markkinat, jotka edistävät kasvua, työllisyyttä ja kestävää kehitystä.

An integrated and well functioning European electricity market is a key building block of a secure, competitive and sustainable European Union.
Integroidut, hyvin toimivat eurooppalaiset sähkömarkkinat ovat keskeinen tekijä luotettavasti, kilpailukykyisesti ja kestävästi toimivan Euroopan unionin rakentamisessa.

We were looking for a modern and robust solution that is easy to integrate with our own TMPL platform and the mobile app.
Etsimme nykyaikaista, selkeää ja hyvin toimivaa kokonaisuutta, jonka halusimme integroida oman TMPL alustan ja mobiilisovelluksen kanssa.

‒ The competition organisers considered each sub-area of the campaign to function well and particularly valued how these had been integrated to support one another.
- Kilpailun järjestäjät pitivät kampanjan jokaista osa-aluetta hyvin toimivina ja arvostivat erityisesti siitä, miten ne oli integroitu tukemaan toinen toisiaan.

We know what it takes to make the different types of system combinations function with one another, and that is why we are able to implement highly functional system integrations extremely effectively.
Tiedämme, millaisilla keinoilla erityyppiset järjestelmien yhdistelmät saadaan toimimaan keskenään, ja osaamme siksi toteuttaa hyvin toimivia järjestelmäintegraatioita erittäin tehokkaasti.

Very nice look lockers with mirrors, which are decorated with a variety of lighting fixtures, very functional and at the same time can become an integral part of the decor.
Erittäin mukava katsoa kaapit peileillä, jotka on koristeltu erilaisia valaisimia, hyvin toimiva ja samalla voi tulla kiinteä osa sisustus.

yhtenäis- adjective

We want a strong and integrated Europe
Haluamme vahvan ja yhtenäisen Euroopan

Those actions shall be implemented in an integrated manner.
Kyseiset toimet on toteutettava yhtenäis

Integrated operation system makes it easy to operate.
Yhtenäisen toiminnan avulla on helppo käyttää.

and invest in the whole system as an integrated whole,
ja investoimiseksi koko järjestelmään yhtenäisenä kokonaisuutena,

“We need an integrated, comprehensive and human rights -based approach.”
Tarvitsemme yhtenäisen, kokonaisvaltaisen ja ihmisoikeuslähtöisen lähestymistavan.

We can do this thanks to our integrated door-to-door network.
Pystymme tähän yhtenäisen ovelta-ovelle-kuljetusverkostomme ansiosta.

provide financial support for the development of the integrated European border management system;
tarjota taloudellista tukea Euroopan yhtenäisen rajavalvontajärjestelmän kehittämiseen

The house that has a good base needs an integral reform.
Talo, jolla on hyvä perusta, tarvitsee yhtenäisen uudistuksen.

Integrated operation system makes the petrol forklift truck easy to manipulate.
Yhtenäisen toiminnan järjestelmä tekee bensiini trukkien helppo manipuloida.

But we have no integrated model which brings all these factors together into a single algorithm.
Se ei ole synteesi, joka tuo löydetyt osat yhtenäiseen kokonaisuuteen.

Briefly, the path integral along a Jordan curve of a function holomorphic in the interior of the curve, is zero.
Cauchyn lauseen mukaan holomorfisen funktion polkuintegraali yhdesti yhtenäisessä alueessa suljetun polun yli on nolla.

Due to this integration, any reform, whether political or economic, in one of the countries would inevitably have a great impact on the other.
Tällöin esimerkiksi yksittäisen valtion taloudelliset, sotilaalliset tai poliittiset edut saattavat estää yhtenäisen sopimuksen syntymisen.

By foregoing a tuning device for the Free Integral Hang, the Hang tuners are free to systematically make use of this parameter and to concentrate on the artistic design of the sound structure during the entire tuning process.
Hyvässä puomisarjassa voimistelija kykenee sitomaan liikkeet yhtenäiseksi sarjaksi taiteellisesti tulkiten ja käyttää tähän koko puomin pituutta.

While most slow songs by metal bands border into the area of ballads, all of the tracks on Trouble's second album The Skull are as heavy as they are slow, with a distinctive fuzzy distortion and melodic, integral (rather than superfluous or ostentatious) guitar solos.
Siinä missä Iron Maidenin ja Saxonin hitaimmat kappaleet tapaavat kallistua balladien suuntaan, kaikki kappaleet The Skull -albumilla ovat yhtä raskaita kuin hitaita, tuotettuna omaleimaisella, rouhealla säröllä sekä melodisilla, yhtenäisilla – enemmän kuin yltäkylläisillä tai mahtailevilla – kitarasooloilla.