Translation for "insufficie" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Insufficient infrastructure and funding opportunities
riittämätön infrastruktuuri ja riittämättömät rahoitusmahdollisuudet
The amount of material is insufficient to fully decipher the language.
Pelkkä ääniala on äänityypin määrittämisessä riittämätön.
The reaction in the Muslim world was predictable, but depressingly insufficient.
Muslimimaailman reaktio oli ennakoitavissa mutta masentavan riittämätön.
The previously unexplained changes in image brightness and consistency are now blamed on poor processing (variable development times, insufficient agitation in the developing bath and insufficient fixing).
Aiemmin selittämättömät muutokset kuvan kirkkaudessa ja yhtenäisyydessä selitetään nyt huonolla kehityksellä (kehitysajan vaihtelu, riittämätön liikuttaminen kehitysnesteessä ja riittämätön kiinnite).
A single test is in most cases insufficient to generate enough statistical data.
Yksittäinen koe on riittämätön tuottamaan riittävää tilastollista tietoa.
Severe climate, poor accommodation, insufficient nutrition and sickness took a toll on the men.
Ankara ilmasto, kehnot majoitusolot, riittämätön ravinto, rokot, vatsataudit ja influenssat vaativat veronsa.
Voluntary numbers were insufficient and forced recruitment was introduced within a few months.
Vapaaehtoisen työväen määrä oli kuitenkin riittämätön ja pakkovärväys otettiin käyttöön muutaman kuukauden kuluessa.
Specifically intended for coastal defense, their freeboard was insufficient to deal well with the waves of the open ocean.
Alukset oli suunniteltu erityisesti rannikkopuolustukseen, joten niiden vapaakorkeus oli riittämätön toimintaan avomerellä.
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available.
Virtanen esitti kansanhuoltoministeriölle ehdotuksia ravinnon laadun ja vitamiinien saamiseksi, sillä tutkimuksen mukaan korttiannoksista saatava ravintomäärä oli riittämätön.
Several railroads had tried EMD's F3 in passenger service, but there was insufficient water capacity in an A-unit fitted with dynamic brakes.
Muutamat rautatieyhtiöt olivat yrittäneet käyttää aikaisempia F-sarjan vetureita matkustajajunissa, mutta vesisäliliöiden kapasiteetti oli ollut riittämätön matkustajajunien lämmityksessä käytettyyn höyrygeneraattoriin.
adjective
80% of people spent insufficient time brushing in at least one zone in their mouth*.
Sijainnintunnistustekniikka 80 % käytti liian vähän aikaa ainakin yhden suunsa vyöhykkeen harjaamiseen*.
Up to 40 percent of the world's population gets insufficient sleep and the trend is increasing.
Jopa 40 prosenttia maailman väestöstä nukkuu liian vähän, ja määrä on kasvussa.
In the quest of the perfect Waza Brown Sound, the sound pressure was insufficient for the Boss engineers.
Pyrkimys täydellinen Wazan Brown ääni, äänen paine oli aivan liian vähän Boss insinöörejä.
When intake of essential fatty acids falls outside this recommended range, women may suffer from the negative consequences of insufficient fat or obesity, depending on the condition.
Kun saanti välttämättömiä rasvahappoja Suositellut alueen ulkopuolella, naiset voivat kärsiä liian vähän rasvaa tai lihavuus kunnon kielteiset seuraukset.
When the vessel was taken into use, the training provided for the SUOMENLINNA II skippers was insufficient and too focused on normal operations.
Aluksen käyttöönottoon liittyvänä puutteena oli se, että SUOMENLINNA II:lla aloittaville päälliköille annettu koulutus oli liian vähäistä ja painottui liikaa tavanomaiseen operointiin.
If there is no water on the glass or insufficient water, dry friction between the rubber strip and the glass will easily damage the rubber strip of the wiper.
Jos ei ole vettä lasi tai liian vähän vettä, kuiva kitkaa kumia nauhat ja lasi helposti vahingoittaa kumi kaistale pyyhin.
The external installation option is a good solution for objects where installation inside the premises is impossible (for example, in case of insufficient headroom or sideroom).
Ulkoinen asennusvaihtoehto on hyvä ratkaisu tilanteissa, joissa tilojen sisään asennus ei ole mahdollista (esimerkiksi jos yläpuolista tai sivulla olevaa tilaa on liian vähän).
However, the Finnish organisers claimed there was insufficient time, and an art competition was not held.
Suomalaiset järjestäjät valittivat, että aikaa on liian vähän, ja niin sekä taidekilpailut että taidenäyttely jäivät järjestämättä.
He insists that without Forms there can be no possibility of dialectic, and that Socrates was unable to uphold the theory because he has been insufficiently exercised.
Hän väittää, että ilman ideoita dialektiikka ei ole mahdollista, ja että Sokrates ei kyennyt puolustamaan teoriaa koska hän on saanut liian vähän harjoitusta.
Investigation revealed a.o. that the captain had insufficient rest prior to the flight and that he had consumed an above-therapeutic level of antihistamine prior to the flight, which would have degraded his ability to safely pilot the aircraft.
Kapteenin todettiin levänneen ennen onnettomuuslentoa liian vähän ja nauttineen lääkinnällistä käyttöä suuremman määrän antihistamiinia ennen lentoa, mikä vaikutti hänen kykyynsä lentää konetta turvallisesti.
adjective
Hypothyroidism (insufficient production of thyroid hormones).
Kilpirauhasen vajaatoiminta (kilpirauhasen hormonien puutteellinen tuotanto).
Insufficient immunisation of dogs imported from Russia and Romania
Venäjältä ja Romaniasta tuotujen koirien rokotesuoja puutteellinen
We – at least I – are just little bit insufficient.
Me – tai ainakin minä – olen vain hiukan puutteellinen.
The company's product development can be affected by complications in development process, and insufficient quality control.
Tuotekehitysprosessin ongelmat ja puutteellinen laadunvalvonta voivat vaikuttaa yhtiön tuotekehitykseen.
The insufficient quality or safety of counterfeit products may undermine consumers' confidence in Fiskars brands.
Väärennettyjen tuotteiden puutteellinen laatu tai turvallisuus voi heikentää kuluttajien luottamusta Fiskarsin brändeihin.
Insufficient language skills in writing or a slow ability to learn a language also do not justify an exception.
Myöskään puutteellinen kirjallinen kielitaito tai hidas kielenoppimiskyky eivät oikeuta poikkeamiseen.
Insufficient ventilation, moisture damage and, for example, bugs in microbial growths can cause permanent health hazards.
Puutteellinen ilmanvaihto, kosteusvauriot ja esimerkiksi mikrobikasvustoissa viihtyvät ötökät voivat aiheuttaa pysyviä terveyshaittoja.
Insufficient language skills and understanding of the culture hinder communication, the development of trust, and the reaching of goals.
Puutteellinen kielen ja kulttuurin ymmärtäminen vaikeuttaa luottamuksen syntymistä, kommunikointia ja tavoitteiden saavuttamista.
However, the capacity of the boiler was estimated as insufficient.
Kuitenkin näyttö noskapiinin tehosta on ollut puutteellinen.
These may have been due to insufficient instrumental support, or just the fact that this was a first performance.
Syynä näihin oli pääasiassa hoidon antajan puutteellinen koulutus tai vajavainen lääketieteellinen alkutilanteen kartoitus, ja haitat olisivat olleet siten periaatteessa vältettävissä.
adjective
If energy production in the cells is insufficient, it is reflected as weaker function of the organs.
Jos soluissa energiantuotto on vajavaista, se heijastuu myös elimen heikompana toimintana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test