Translation for "instructions received" to finnish

Instructions received

• saatujen ohjeiden
• saatuja ohjeita

Translation examples

saatujen ohjeiden

You are instructed to inspect the packages and to follow instructions received from your "Returns Manager", such as to repack and send the merchandise to another location.
Saat ohjeet tarkastaa pakkaukset ja noudattaa "esimieheltäsi" saatuja ohjeita, kuten pakata tuotteet uudelleen ja lähettää ne toiseen kohteeseen.

These entities act as data processors (hereinafter "Data Processors") and may be called upon to respond directly if they process the data in a way that does not comply with the instructions received.
Kyseiset toimijattoimivat käsittelijöinä (jäljempänä "tietojenkäsittelijät") ja he ovat suoraan vastuussa, jos he käsittelevät tietoja tavalla, joka ei vastaa saatuja ohjeita.

The service provider maintains appropriate technical and organizational measures to protect all personal data and is under the contractual obligation to process such data exclusively in accordance with instructions received from Esprit.
Palveluntarjoaja ryhtyy soveltuviin teknisiin ja organisatorisiin toimiin henkilötietojen suojaamiseksi ja on sopimuksen nojalla velvoitettu käsittelemään tällaisia tietoja yksinomaan Esprit’ltä saatujen ohjeiden mukaisesti.

People especially sensitive, these factors are removed from the balance and, of course, disturbed sleep.Some drugs have the side effects: drowsiness.A close acquaintance with the instructions received drugs should be one of the main rules of self-care.
Ihmiset erityisen herkkä, nämä tekijät poistetaan tasapainoa ja tietenkin unihäiriöt.Jotkut lääkkeet ovat sivuvaikutuksia: uneliaisuus.-Tuntemus saatuja ohjeita lääkkeiden tulisi olla yksi tärkeimmistä sääntöjen itsehoidon.

that it has no reason to believe that the legislation applicable to it prevents it from fulfilling the instructions received from the data exporter and its obligations under the contract and that in the event of a change in this legislation which is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations provided by the Clauses, it will promptly notify the change to the data exporter as soon as it is aware, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
tietojen tuojalla ei ole mitään syytä olettaa, että siihen sovellettava lainsäädäntö estäisi tietojen viejältä saatujen ohjeiden noudattamisen ja tietojen tuojalle sopimuksen mukaan kuuluvien velvoitteiden täyttämisen, ja jos kyseistä lainsäädäntöä muutetaan ja muutoksella on todennäköisesti merkittävä haitallinen vaikutus lausekkeilla annettaviin takeisiin ja lausekkeiden mukaisiin velvoitteisiin, tietojen tuoja antaa muutoksen tiedoksi tietojen viejälle viipymättä saatuaan itse tiedon siitä, jolloin tietojen viejällä on oikeus lykätä tietojen siirtoa ja/tai irtisanoa sopimus,

saatuja ohjeita

You are instructed to inspect the packages and to follow instructions received from your "Returns Manager", such as to repack and send the merchandise to another location.
Saat ohjeet tarkastaa pakkaukset ja noudattaa "esimieheltäsi" saatuja ohjeita, kuten pakata tuotteet uudelleen ja lähettää ne toiseen kohteeseen.