Translation for "institutions were" to finnish

Institutions were

• toimielimet
• laitokset olivat

Translation examples

toimielimet

Many institutions were reorganised, not all to Coulomb's liking, and he retired from the Corps du Génie in 1791.
Monet toimielimet uudistetaan, ei kaikkea Coulombin mieleen, ja hän eläkkeellä, Corps du Génie vuonna 1791.

Institutions were one of the main topics of the Convention, and this is one of the foremost issues that Finland would like to see amended at the forthcoming IGC.
Toimielimet olivat eräs konventin pääaiheista ja ne ovat kärjessä myös niiden kysymysten joukossa, joihin Suomi toivoo muutoksia tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa.

In the present case, the Commission would be required to represent the EU before the ECtHR, but, in accordance with the principle of sincere cooperation between institutions, if a provision of EU law laid down in an act of an institution other than the Commission were called into question in proceedings before the ECtHR, the powers of that other institution would be preserved if that institution were involved in the preparation of the procedural acts to be addressed to the ECtHR.
Tässä tapauksessa komission on edustettava unionia ihmisoikeustuomioistuimessa, kun taas toimielinten välisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaan silloin, kun ihmisoikeustuomioistuimessa vireillä olevassa menettelyssä kyseenalaistetaan muun toimielimen kuin komission antamaan toimeen sisältyvä unionin oikeussääntö, tämän toisen toimielimen toimivalta säilytetään siten, että se osallistuu ihmisoikeustuomioistuimelle osoitettavien oikeudenkäyntiasiakirjojen valmisteluun.

laitokset olivat

Man was bounded by his tribe, both in relation to strangers from outside the tribe and to himself; the tribe, the gens, and their institutions were sacred and inviolable, a higher power established by nature, to which the individual subjected himself unconditionally in feeling, thought, and action.
Ihmiselle heimo merkitsi rajaa niin muukalaiseen kuin itseensäkin nähden: heimo, suku ja niiden laitokset olivat pyhiä ja koskemattomia, ne olivat luonnon antama korkeampi mahti, ja yksilö oli tunteineen, ajatuksineen ja tekoineen ehdottomasti sen alainen.