Translation for "institutionalised" to finnish

Institutionalised

• institutionalisoitu

Translation examples

institutionalisoitu

It was institutionalised by St Thomas Aquinas (1227 -1274).
Se institutionalisoituun St Tuomas Akvinolainen (1227 -1274). Hän totesi

Politics cannot be equated with power and its institutionalised form, the state.
Politiikkaa ei voida rinnastaa valtaan ja sen institutionalisoituun muotoon: valtioon.

This co-operation is institutionalised, for example, through a common introductory course on Are
Tämä yhteistyö on institutionalisoitu, esimerkiksi kautta yhteinen peruskurssia Area Studies.

We can also define morals as the institutionalised or traditional form of freedom, politics and democracy.
Voimme määritellä moraalin myös vapauden, politiikan ja demokratian institutionalisoituna tai perinteisenä muotona.

Trough this process of conflict the state phase, the phase of institutionalised authority based on permanent force, began.
Konfliktien prosessin kautta saavutettiin valtion ja auktoriteetin vaihe, joka perustui institutionalisoituun, pysyvään voimaan.

The fact is that these activities are poorly institutionalised and at the same time entirely dependent on a shared ambition.
Tosiasia on, että tämä toiminta on varsin heikosti institutionalisoitua ja toisaalta täysin yhteisestä tahtotilasta riippuvaista.

* is identified with the EU, and reflects and promotes its values, including institutionalised multilateralism, fundamental rights, democracy and the rule of law, and respect for m
* se tunnistetaan osaksi EU:n toimintaa ja se heijastelee ja edistää EU:n arvoja, kuten institutionalisoitua monenkeskisyyttä, perusoikeuksia, demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä vähemmistöjen kunnioittamista,

d) issue a formal warning if, on the basis of the established scoreboard and the above-mentioned annual monitoring report, the indicators show that Member States are violating the rule of law or fundamental rights; this formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving - in addition to the Commission and the Member State concerned - the Council, the
d) annettava virallinen varoitus, jos indikaattorit osoittavat vakiintuneen tulostaulun ja edellä mainitun vuosittaisen valvontaraportin perusteella, että jäsenvaltiot loukkaavat oikeusvaltioperiaatetta tai perusoikeuksia; virallista varoitusta olisi täydennettävä järjestelmällisesti siten, että käynnistetään institutionalisoitu vuoropuhelu, johon komission ja asianomaisen jäsenvaltion ohella osallistuvat neuvosto, Euroopan parlamentti sekä kyseisen jäsenvaltion parlamentti;

37. Recalls that all the South Caucasus countries are also part of the Black Sea Synergy initiative, which enhances mutual confidence between the partners by fostering regional cooperation in certain areas, including through cross-border programmes; underlines the importance for the EU of the Black Sea region and asks the Council and the Commission, and especially the VP/HR, to develop ideas and strategies for stronger cooperation between all the Black Sea countries and for increasing links with the European Union; with a view to this, recommends the establishment of an institutionalised structure taking the form of a Black Sea Union;
38. muistuttaa, että kaikki Etelä-Kaukasian maat kuuluvat myös Mustanmeren synergia-aloitteeseen, jolla voidaan edistää kumppanien välistä keskinäistä luottamusta parantamalla alueellista yhteistyötä tietyillä aloilla ja myös toteuttamalla rajatylittäviä ohjelmia; korostaa Mustanmeren alueen merkitystä EU:lle ja pyytää neuvostoa ja komissiota sekä erityisesti varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa kehittämään ideoita ja strategioita yhteistyön vahvistamiseksi kaikkien Mustanmeren alueen maiden välillä ja yhteyksien lisäämiseksi Euroopan unioniin; suosittelee näin ollen, että perustettaisiin institutionalisoitu rakenne, Mustanmeren unioni;

The National Party had campaigned on the policy of apartheid an extreme form of institutionalised racial segregation.
Esimerkiksi Etelä-Afrikan apartheid-politiikka oli institutionalisoitua etnistä syrjintää.