Translation examples
Inscription on the monument: “Monumento alle vittime del bombardamento a giugno, 26th, 1944. San Marino”.
Muistomerkillä kirjoitettu: Monumento Alle vittime del bombardamento giugno, 26., 1944. San Marino.
The large part of the inscriptions can be found on big runestones that are usually from the later phase.
Suuri osa riimukirjoituksista on kirjoitettu isoihin riimukiviin, jotka ovat yleensä myöhemmältä kaudelta.
In the form of various inscriptions that reflect fundamentalslettering (the art of making pictures by means of letters written calligraphy).
Muodossa eri kirjoituksia, jotka heijastavat perustekijätkirjoituksella (taidetta tehdä kuvia avulla kirjaimilla kirjoitettu kalligrafian).
23 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD.
Sillä minä kävelin tässä ympäri ja katselin teidän jumalanpalvelustanne, ja löysin alttarin, jossa oli kirjoitettu: tuntemattomalle Jumalalle.
Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, "JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS."
Niin Pilatus kirjoitti myös päällekirjoituksen ja pani ristin päälle, ja oli näin kirjoitettu: JESUS NATSARENUS JUUDALAISTEN KUNINGAS.
17:23 For as I passed along and observed the things you worship, I found also an altar bearing the inscription, `TO AN UNKNOWN GOD.
17:23 Sillä minä kävelin tässä ympäri ja katselin teidän jumalanpalvelustanne, ja löysin alttarin, jossa oli kirjoitettu: tuntemattomalle Jumalalle.
Another group is inscriptions written more clearly in a ritual meaning. They may contain names of gods. Sometimes, these ha
Toinen ryhmä on selvemmin rituaalitarkoituksessa kirjoitetut tekstit, jotka saattavat sisältää jumalten nimiä. Jotkut näistä esineistä ovat löytyneet kätköistä, esimerkiksi soista, jolloin ne ovat todennäköisesti olleet osa rituaalia.
20This inscription, in Hebrew, Latin, and Greek, was read by many Jews, since the place where Jesus was crucified was not far from the city.
19:20 Tämän päällekirjoituksen lukivat monet juutalaiset, sillä paikka, jossa Jeesus ristiinnaulittiin, oli lähellä kaupunkia; ja se oli kirjoitettu hebreaksi, latinaksi ja kreikaksi.
Some of the later inscriptions are Christian and sometimes written in Latin, for example a 13th century runic stick from
Jotkut myöhemmistä riimukirjoituksista ovat kristillisiä ja joskus kirjoitettu latinan kielellä, esimerkiksi Norjan Bergenistä löytynyt riimutikku 1200-luvulta, jossa on teksti "Omnia vincit amor, et nos cedamus amori", Rakkaus voittaa kaiken, antautukaamme siis rakkaudelle.
A few inscriptions in the Marrucinian language survive.
Vain pieni määrä kirjoitettua moriorin kieltä säilyi.
All the known inscriptions are written in the Latin alphabet.
Kaikki säilyneet lusitaniankieliset kirjoitukset on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla.
Many of the oldest Latin inscriptions are written in this style.
Monet vanhimmista latinalaisista kirjoituksista on kirjoitettu tällä tyylillä.
The inscriptions were partly in Oscan and partly in Latin characters.
Libretto on kirjoitettu osin latinaksi ja osin keskiyläsaksan kielellä.
The name victoriatus is an ancient term, attested by several contemporary texts and inscriptions.
Abraxas on muinainen sana, jota on kirjoitettu useisiin taikakaluihin ja muihin esineisiin.
Inscriptions are in ten different languages, including Hebrew, ancient Greek, Latin, Phoenician, Aramaic, Syriac and Nabatean.
Nämä kirjoitukset on useimmiten kirjoitettu joko heprean, aramean, kreikan, syyrian, koptin tai latinan kielillä.
Among a number of curious inscriptions found at Armazi, the most important is the bilingual Greco-Aramaic tombstone inscription commemorating the short-lived Serapita and her noble lineage.
Armazista löytyneiden mielenkiintoisten kirjoitusten joukkoon kuuluu kaksikielinen, kreikaksi ja arameaksi kirjoitettu hautakirjoitus, joka muistaa nuorena kuollutta Serapitaa ja hänen aatelista alkuperäänsä.
About the opened book, there is inscription in the book which say “Be all to all”.
Raamatussa on 66 kirjaa ja jokaisesta kirjasta löytyy vastaus kysymykseen "Miksi tämä kirja on kirjoitettu".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test