Translation for "inquests" to finnish

Inquests

noun

• kuolemansyyntutkinta
• tutkinta
• tutkimus

Translation examples

tutkinta noun

A week after the making of the new will, Reverend Thomas and his nurse arrived at Newhaven Harbour Station. On 12 March 1898, in that same hotel, Rev. Thomas was found dead in his bed. A mysterious Dr. T. W. Andrew, who matched the physical description of Sigmund Rosenblum, appeared on the scene to certify Thomas' death as generic influenza and, signing the relevant documents, proclaimed that there was no need for an inquest.
Viikkoa myöhemmin Thomas ja hänen sairaanhoitajansa saapuivat Sussexiin Newhavenin The London and Paris-hotelliin. Pastori Thomas löydettiin kuolleena vuoteestaan samassa hotellissa 12. maaliskuuta ja tällöin paikalle saapui salaperäinen tohtori T. W. Andrew joka tutki kuolleen ja ilmoitti Thomasin kuolleen influenssan uhrina. Allekirjoitettuaan kuolintodistuksen ja muut asiaankuuluvat paperit tohtori Andrew ilmoitti että tarkempaan kuolinsyyn tutkintaan ei ollut tarvetta ja poistui sitten paikalta.

Report of Inquest into Breelong murders.
Rikoksen tutkinnasta laaditaan raportti Torinon papyrukseen.

If the prosecutor decides to prosecute in connection with the death, the inquest process stops there.
Jos asianomistaja peruuttaa rangaistusvaatimuksensa, tutkinta on lopetettava.

Officials in Moscow desired greater control over the CPC and removed Li from power by calling him to Russia for an inquest into his errors.
Alpo Rusi vaati julki Tiitisen listaa oikeudenkäynnissä, jossa hän peräsi vahingonkorvauksia valtiolta Supon toimista häntä koskevien vakoiluepäilyjen tutkinnassa.

tutkimus noun

6 January The coroner's inquest into the death of Diana, Princess of Wales and her lover Dodi Al-Fayed is officially opened.
10. tammikuuta – Brittiläinen aikakauslehti Daily Mirror kertoi, ettei prinsessa Dianan ja hänen miesystävänsä Dodi Al-Fayedin kuolemaan johtaneesta auto-onnettomuudesta tehty virallinen tutkimus antanut aihetta syytetoimiin.