Translation for "injurying" to finnish

Injurying

• loukkaavaa

Translation examples

loukkaavaa

(7) The liability for culpable loss of life, bodily injury or impairment of health shall remain unaffected.
(7) Vastuu tarkoituksellisesta, henkeä, ruumista tai terveyttä loukkaavasta teosta säilyy.

offend public order and decency, including but not limited to posts that are violent, hateful, injurious, degrading, defamatory, or vulgar;
olla ristiriidassa yleisen järjestyksen ja moraalin kanssa, muun muassa väkivaltainen, vihamielinen, loukkaava, halventava, halventava, mauton...

You are not authorized to use this tool/application in such a way that may be a disrespectful, injurious and/or infringing for third parties.
Et saa käyttää sovellusta tavalla, joka on epäkunnioittavaa, vahingollista ja/tai loukkaavaa kolmansille osapuolille.

Every year, millions of people around the world injure themselves with used needles; among them more than one million needle stick injuries occur in the EU itself3.
Joka vuosi miljoonat ihmiset ympäri maailman loukkaavat itsensä käytetyillä neuloilla; näistä yli miljoona jo yksistään EU:n alueella3.

(2) This shall not apply in cases of intent or gross negligence, for liability due to death, bodily injury or impairment of health or due to infringement of significant contractual obligations.
(2) Tämä ei päde tilanteisiin, joissa on kyse tahallisesta, karkeasta laiminlyönnistä, henkeä, ruumista tai terveyttä loukkaavasta teosta tai huomattavan sopimusvelvoitteen rikkomisesta.

§ 78 (1) The complaint and the reserve (hereinafter referred to as “the reserve”) shall be submitted in such fashion that it should be received the latest in three days from the activity or the making of the decision found injurious.
78 § (1) Valitus ja huomautus (myöhemmin yhdessä: huomautus) on jätettävä niin, että se tulee perille viimeistään kolmen päivän kuluessa loukkaavasta toiminnasta tai päätöksenteosta laskettuna.

The damage claim for the infringement of essential contractual obligations is, however, restricted to the foreseeable losses typical of the contract, except in cases of intent or gross negligence or in event of death, bodily injury, o
Huomattavan sopimusvelvoitteen rikkomista koskeva vahingonkorvausvaatimus on kuitenkin rajoitettu sopimuksen tyypistä riippuviin ennakoitavissa oleviin vahinkoihin, jos kyse ei ole tahallisesta tai karkeasta laiminlyönnistä tai henkeä, ruumista tai terveyttä loukkaavasta teosta.

Other reserves shall be submitted to the election committee having made the decision found injurious, which shall address them together with the documents, the latest on the day after they have been received, to the election committee entitled to adjudge them, or the court.
Muut huomautukset on jätettävä loukkaavan päätöksen tehneelle vaalilautakunnalle, joka jättää sen viimeistään huomautuksen saapumista seuraavana päivänä yhdessä asiakirjojen kanssa ratkaistavaksi asian käsittelyyn oikeutetulle vaalilautakunnalle tai tuomioistuimelle.

If applicable, BizLine also reserves the ability to question the civil and/or penal liability of the user, particularly in the case of messages of a racist, injurious, defamatory or pornographic nature, regardless of the medium used (text, photo, etc.).
Tarvittaessa BizLine varaa myös oikeuden saattaa käyttäjän siviili- ja/tai rikosoikeudelliseen vastuuseen, varsinkin silloin kun kysymyksessä on rasistinen, herjaava, loukkaava tai pornografinen viesti, riippumatta käytetystä välineestä (teksti, valokuva jne.).