Translation for "injunct" to finnish

Injunct

• määrätä

Translation examples

määrätä

The injunction remains in force until ordered otherwise.
Määräys on voimassa, kunnes toisin määrätään.

The Consumer Ombudsman issued an injunction against JYSK Oy due to misleading advertising
Kuluttaja-asiamies määräsi JYSK Oy:lle kiellon harhaanjohtavasta markkinoinnista

The Consumer Ombudsman issued an injunction against JYSK Oy due to misleading advertising - Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Kuluttaja-asiamies määräsi JYSK Oy:lle kiellon harhaanjohtavasta markkinoinnista - Kilpailu- ja kuluttajavirasto

At the request of the applicant, the judicial authorities may serve the alleged infringer with an interlocutory injunction intended to:
Turvaamis- ja säilyttämistoimenpiteet Oikeusviranomaiset voivat määrätä väitetylle oikeudenloukkaajalle osoitetun väliaikaisen kiellon, jonka tarkoituksena on

The arbitrator may award damages to you individually as a court could, including declaratory or injunctive relief, but only to the extent required to satisfy your individual claim.
Välimies saattaa erikseen määrätä maksettaviksi samat vahingonkorvaukset kuin tuomioistuin, mukaan

The Consumer Ombudsman may impose injunctions directly in cases deemed to be of lesser significance in terms of the application of the law or otherwise.
Kuluttaja-asiamies voi itse määrätä kiellon asiassa, joka ei ole lain soveltamisen kannalta tai muuten merkitykseltään huomattava.

If the companies are found to repeat their illegal marketing practices, the Consumer Ombudsman may impose an injunction or bring the matter to the Market Court.
Jos yritysten havaitaan toistavan lainvastaista markkinointiaan, kuluttaja-asiamies voi määrätä kiellon tai saattaa asian markkinaoikeuden ratkaistavaksi.

(45) The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds; …
(45) Välittäjinä toimivien palvelun tarjoajien vastuun rajoitukset, jotka on vahvistettu tässä direktiivissä, eivät vaikuta mahdollisuuteen määrätä erilaisia kieltoja ja velvoitteita. – –

Before such an injunction is granted, the plaintiff may be ordered to provide reasonable security for any damage that the defendant might suffer from the injuction.
Ennen kuin tällainen kielto annetaan, voidaan kantaja määrätä asettamaan hyväksyttävä vakuus siitä vahingosta, mikä kiellosta saattaa koitua vastaajalle.

Having been revealed later in Muhammad’s life than 50:45, 109, and 2:256, the Verse of the Sword abrogates their peaceful injunctions in accordance with 2:106.
Koska Miekkajae on ilmestynyt myöhemmässä vaiheessa Muhammadin elämää kuin 50:45, 109 ja 2:256, se kumoaa rauhanomaiset käskyt, kuten jakeessa 2:106 määrätään.

The injunction also named individual gang members as defendants.
Retkeilylautakunta määräsi yhden retkeilytoimikunnan jäsenistä retkeilyasiamieheksi.