Translation for "initial recognition" to finnish

Initial recognition

• alkuperäisen kirjaamisen
• ensimmäinen tunnustus

Translation examples

alkuperäisen kirjaamisen

The measurement category is determined on initial recognition.
Ryhmä määräytyy alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä.

After the initial recognition, the investment property is measured at fair value through profit and loss at the end of the reporting period.
Alkuperäisen kirjaamisen jälkeen sijoituskiinteistö arvostetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti raportointikauden päättyessä.

(b) amounts arising on initial recognition of the equity component of a compound financial instrument (see paragraph 23).
(b) yhdistelmäinstrumentin oman pääoman komponentin alkuperäisen kirjaamisen tapahtuessa syntyvät erät (ks. kappale 23).

Previously, VVO Group did not measure derivatives at fair value after the initial recognition, with the exception of interest rate swaptions.
Aikaisemmin VVO-konserni ei arvostanut johdannaisia käypään arvoon alkuperäisen kirjaamisen jälkeen, poikkeuksena oli korko-swaptiot.

Financial assets that are classified as held for trading or upon initial recognition are designated by the entity as at fair value through profit or loss.
Rahoitusvarat, jotka luokitellaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviksi tai jotka vakuutusyhtiö luokittelee alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä käypään arvoon arvostettaviksi. Käyvän arvon rahasto

Financial assets that are classified as held for trading and upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss.
Rahoitusvarat, jotka luokitellaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviksi tai jotka henkivakuutusyhtiö luokittelee alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi. Käyvän arvon rahasto Fair value reserve

On initial recognition of an equity instrument that is not held for trading, the Group may irrevocably elect to present subsequent changes in fair value in other comprehensive income.
Konserni voi tehdä alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä peruuttamattoman valinnan, jonka mukaan tietyt sijoitukset oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin, jotka eivät ole kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä, käsitellään siten, että käyvän arvon myöhemmät muutokset esitetään muissa laajan tuloksen erissä.

The expected credit loss model requires the Group to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition of the financial assets.
Odotettavissa olevien luottotappioiden malli edellyttää, että konserni jokaisena raportointipäivänä ottaa huomioon odotettavissa olevat luottotappiot ja muutokset näissä odotettavissa olevissa luottotappioissa luottoriskissä alkuperäisen kirjaamisen jälkeen tapahtuneiden muutosten huomioimiseksi.

Based on the measurement practice, financial assets and liabilities are classified in the following categories upon the initial recognition: financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, available-for-sale financial assets, financial liabilities at fair value through profit or loss, and other liabilities.
Rahoitusvarat ja -velat Rahoitusvarat ja -velat luokitellaan alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä niiden arvostuskäytännön mukaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviin rahoitusvaroihin, lainoihin ja muihin saamisiin, myytävissä oleviin rahoitusvaroihin, käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviin rahoitusvelkoihin ja muihin rahoitusvelkoihin.