Similar context phrases
Translation examples
The set of useful widgets and informers for the desktop.
Pöytä- Joukko hyödyllisiä widgettejä ja ilmiantajien työpöydän.
The latest version of this software will soon be reviewed by our informers.
Uusin versio ohjelmasta pian tarkistaa meidän ilmiantajia.
It was suggested that Kim may be a possible candidate as a police informant.
Ehdotettiin, että Kim voi olla mahdollinen ehdokas kuin poliisin ilmiantaja.
Screenwriter Dudley Nichols (right) turned down an Oscar for 'The Informer.' © Getty Images
Käsikirjoittaja Dudley Nichols (oikealla) kieltäytyi Oscar-palkinnosta elokuvastaan Ilmiantaja. ©
Her investigative work was greatly helped by her confidential informant, a drug addict known as Bubbles (Andre Royo).
Hänen työtään helpotti suuresti hänen ilmiantajansa, huumeriippuvainen Bubbles (Andre Royo).
One of the most important factors in the trial was the testimony of Tommaso Buscetta, the first ever Sicilian Mafiosi boss to become an informant (pentito).
Avaintekijänä oikeudenkäynnissä olivat Tommaso Buscettan, ensimmäisen ilmiantajaksi ruvenneen sisilialaisen mafioson, todistukset.
Stasi records found in 1993 showed that she worked as an informant (Inoffizieller Mitarbeiter) during the years 1959–61.
1993 löydetyistä Stasin arkistoista ilmenee, että hän on ollut ilmiantajana (Inoffizieller Mitarbeiter) vuosina 1959–1961.
Sullivan learns from Queenan's diary of Costello's role as an informant for the FBI, causing him to worry about his own identity being revealed.
Sullivan tarkastelee Queenanille kuulunutta vihkoa, josta paljastuu hänelle, että Costello voisi olla FBI:n ilmiantaja.
At its height, the Securitate employed some 11,000 agents and had a half-million informers for a country with a population of 22 million by 1985.
Vuonna 1985 Securitaten palveluksessa oli 11 000 agenttia ja lähes 500 000 ilmiantajaa, maassa jossa asui 22 miljoonaa asukasta.
Other critics suggested that the word of informants—primarily Buscetta—was not the ideal way to judge other people, as even an informant who has truly repented is still a former criminal, liar and murderer and may still have a vested interest in modifying their testimony to suit their needs or even settle vendettas.
Toiset kriitikot vihjailivat, että ilmiantajien lausunnot − pääasiassa Buscettan − eivät olleet ihanteellisimpia tapoja tuomita ihmisiä sillä vaikka ilmiantaja olisikin oikeasti katunut tekojaan on hän silti entinen rikollinen, valehtelija ja murhaaja, ja hänellä saattaa silti olla tarve muutella todistusta tai jopa järjestellä kostoa oman etunsa ajamiseksi.
Meanwhile, the C.I.A. agents do not believe Blackburn's story, since Solomon is a C.I.A. informant, and there is no concrete proof of his involvement in the terrorist attacks.
CIA:n agentit eivät usko Blackburnin tarinaa, sillä Solomon on CIA:n ilmiantaja, ja hänen osallisuudestaan ei ole mitään konkreettisia todisteita.
Ricca said that since this had been Nitti's scheme and that of the FBI informant (Willie Bioff) one of Nitti's trusted associates, Nitti should go to prison.
Ricca sanoi, että koska juoni oli ollut Nittin ja FBI-ilmiantajan (Willie Bioff), yhden Nittin luotetuista liikekumppaneista, Nittin pitäisi mennä vankilaan.
In the course of the trial it was revealed that the FBI had an informant, a former Egyptian army officer named Emad Salem.
Oikeudenkäyntien aikana tuli esiin tietoja, että FBI:lla oli egyptiläinen ilmiantaja, Emad Salem, joka kertoi FBI:lle saaneensa tietoja, että Yhdysvaltoja vastaan suunniteltiin pommi-iskua.
The competent authority shall decide, after consultation with the notifier, which information will be kept confidential and shall inform the notifier of its decisions.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoittajaa kuultuaan päätettävä, mitä tietoja pidetään luottamuksellisina, ja ilmoitettava päätöksistään ilmoittajalle.
However, Customs may request additional information from the declarant.
Tulli voi kuitenkin pyytää ilmoittajalta lisätietoja.
The administrator is not responsible for any incorrect information
Ylläpitäjä ei vastaa ilmoittajien mahdollisista virheellistä tiedoista
We enable the efficient activity of users and suppliers of information.
Mahdollistamme tietojen hyödyntäjien ja ilmoittajien tehokkaan toiminnan.
Who provides Intrastat information? What data is declared in Intrastat?
Kuka on Intrastat-tietojen ilmoittaja? Mitä Intrastatissa ilmoitetaan?
The declarant must then send a new declaration with correct information.
Ilmoittajan on silloin lähetettävä uusi ilmoitus oikein tiedoin.
2. The customs authorities shall inform the declarant of the results of the verification.
2. Tulliviranomaisten on annettava ilmoittajalle tieto tarkastuksen tuloksista.
The announcer read a short information about what a feat was committed by Gastello.
Ilmoittaja luki lyhyen tiedot siitä, mitä Gastello teki.
The gamble is that part of the player's hand will be revealed to the others in exchange for a bonus or as information for the partner.
Bonusten ilmoittaminen paljastaa tärkeää tietoa kädestä, mutta vastineeksi muut pelaajat maksavat bonuksen ilmoittajalle pelipisteitä välittömästi ilmoituksen jälkeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test