Translation for "informed consent" to finnish

Informed consent

• tietoinen suostumus
• tietoista suostumusta

Translation examples

tietoinen suostumus

This DNA Informed Consent Agreement ("Informed Consent") applies to any user of MyHeritage, who uploads or transfers DNA Results to the Website, uses the DNA Services and voluntarily chooses to participate in the MyHeritage's DNA research and analytics project (the "Project").
Tämä tietoinen suostumus DNA-sopimukseen ("Tietoinen suostumus") koskee kaikkia MyHeritage käyttäjiä, jotka lataavat tai siirtävät DNA-tuloksia websivustolle, k

Or if there is no other ground, the free and informed consent of the individual.
o jos muuta perustetta ei ole, tiedonsiirtoon tarvitaan rekisteröidyn vapaaehtoinen ja tietoinen suostumus.

The company that makes Nobivac L4 has agreed that its scientific data can be used for Canigen L4 (‘informed consent’).
Nobivac L4:ää valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Canigen L4:ää varten (”tietoinen suostumus”).

The company that makes Ultibro Breezhaler has agreed that its scientific data can be used for Ulunar Breezhaler (‘informed consent’).
Ultibro Breezhaleria valmistava lääkeyhtiö on ilmoittanut, että sitä koskevaa tieteellistä tietoa voidaan käyttää myös Ulunar Breezhalerin osalta (”tietoinen suostumus”).

Information on ethical issues (e.g. ethical governance procedures, informed consent, anonymity of subjects and withdrawal from research) that concern the chosen topic, methods and data.
Tutkimusaiheeseen, menetelmiin ja aineistoihin liittyvät eettiset kysymykset (Esimerkiksi menettelytavan eettisyys, tutkittavan tietoinen suostumus, tutkittavan anonymiteetin suojaaminen, tutkimuksesta vetäytyminen.)

For example, when we emphasise autonomy in technology for the elderly, we want to safeguard the right of self-determination and informed consent when deciding on the purchase and use of technology.
Kun esimerkiksi ikäteknologiassa halutaan lähtökohtaisesti korostaa ikäihmisen autonomiaa, vaatimuksena on varmistaa ihmisen itsemääräämisoikeus ja tietoinen suostumus päätettäessä teknologian hankinnasta ja käytöstä.

People should be able to give their informed consent to the processing of their personal data, for example when surfing online, and should have the "right to be forgotten" when their data is no longer needed or they want their data to be deleted.
Esimerkiksi verkossa surffatessa olisi voitava antaa tietoinen suostumus henkilötietojensa käyttöön. Ihmisillä olisi myös oltava oikeus ”tulla unohdetuiksi” sitten kun heidän tietojaan ei enää tarvita tai kun he itse haluavat poistaa ne.

If you are the parent or guardian of a minor who may wish to participate in this Project, you should talk with your child and go over the information in this Informed Consent with him/her before you and your child make a decision about whether to participate in the Project.
Jos alaikäinen lapsesi tai huollettavasi haluaa osallistua tähän projektiin, tulisi sinun keskustella hänen kanssaan ja käydä läpi tietoisessa suostumuksessa olevat asiat ennen kuin, sinä ja lapsi, teette päätöksen projektiin osallistumisesta. OLE HYVÄ JA LUE TIETOINEN SUOSTUMUS HUOLELLISESTI.

tietoista suostumusta

MyHeritage will never sell or license data without the user’s explicit informed consent.
MyHeritage ei koskaan myy tai lisensoi dataa ilman käyttäjän tietoista suostumusta.

Last but not least, in terms of privacy, MyHeritage has never sold user data and has pledged to never do so without the user’s explicit informed consent.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä on yksityisyys. MyHeritage ei ole koskaan myynyt käyttäjiensä dataa ja on luvannut koskaan olla tekemättä sitä ilman käyttäjän tietoista suostumusta.

20. Is deeply concerned that women and girls with disabilities are far too often denied access to facilities in the area of sexual and reproductive health and rights; considers it worrisome that girls and women with disabilities are denied informed consent regarding the use of contraceptives and that they even face the risk of forced sterilisation; calls on the Member States to implement legislat
20. on erittäin huolestunut siitä, että vammaisilta naisilta ja tytöiltä evätään aivan liian usein pääsy seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien palveluihin; pitää huolestuttavana, että ehkäisyvälineiden käyttöön ei edellytetä vammaisilta naisilta ja tytöiltä saatua tietoista suostumusta ja että heitä jopa pakkosteriloidaan; kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön lainsäädäntötoimia, joilla turvataan fyysinen koskemattomuus, valinnanvapaus ja itsemääräämisoikeus vammaisten tyttöjen ja naisten seksuaalielämää ja lasten saantia koskevissa asioissa;