Translation for "infirmities" to finnish

Infirmities

• heikkoutemme
• vammat

Translation examples

heikkoutemme

He knows about our infirmities and sicknesses.
Hän tuntee meidän heikkoutemme ja sairautemme.

Discontent is the want of self-reliance: it is infirmity of will.
Tyytymättömyys on itseluottamuksen puutetta; se on tahdon heikkoutta.

18:14 The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?
18:14 Ihmisen henki pitää ylös hänen heikkoutensa; vaan murheellista henkeä kuka voi kärsiä?

8:17 That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.
8:17 Että täytettäisiin, mitä sanottu oli Jesaias prophetan kautta, joka sanoo: hän on ottanut meidän heikkoutemme, ja hän kantoi meidän tautimme.

10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong. Gal 6:17 From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Sentähden minä olen mielistynyt heikkouteen, pahoinpitelyihin, hätään, vainoihin, ahdistuksiin, Kristukse

10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
10 Sentähden minä olen mielistynyt heikkouteen, pahoinpitelyihin, hätään, vainoihin, ahdistuksiin, Kristuksen tähden; sillä kun olen heikko, silloin minä olen väkevä.

vammat

His attitude was doubtless due to his physical infirmity, which prevented him from being either an observer or an experimenter.
Hänen asenteensa oli epäilemättä johtui hänen fyysisen vamman, joka esti joko tarkkailijana tai experimenter.

The Constitution defines health as a complete state of physical, mental and social well-being, and not merely as the lack of disease or infirmity.
Peruskirja määrittelee terveyden täydellisenä fyysisenä, henkisenä ja sosiaalisena hyvinvointina, eikä pelkästään sairauden tai vamman puuttumisena.

(b) life insurance contracts where the benefits under the contract are payable only on death or in respect of incapacity due to injury, sickness or infirmity;
b) henkivakuutussopimukset, jos sopimuksen mukaiset etuudet maksetaan ainoastaan kuoleman sattuessa tai loukkaantumisesta, sairaudesta tai vammasta johtuvan työkyvyttömyyden vuoksi;

Though there may be a presenting illness or infirmity, focusing solely on the flaw can be dehumanizing, and can distance the care provider from the person he or she is treating.
Vaikka saattaa olla esittää sairaus tai vamma, keskittyen pelkästään virhe voi olla dehumanizing, ja voi etäisyys hoidon tarjoajan henkilö, jonka hän kohtelee.

Health is more than a biological issue, representing according to the World Health Organisation, ‘a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.’(1) Both the biological concept of sex and the social construct of gender matter in health at all levels and impact differently on women and men’s health, access to health and health-care(2).
PERUSTELUT Terveys ei ole pelkästään biologinen asia, vaan Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan se on ”täydellisen ruumiillisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila eikä ainoastaan taudin tai vamman puuttuminen”(1).

The lack of a pension was unfair to those who served in all kinds of weather and with a very real chance of serious injury or death only to be dismissed or forced to resign due to injury or infirmities of advancing age.
Kuntoutusta on järjestettävä vakiintuneesti työelämässä olevalle henkilölle, jos hänellä on sairaudesta tai vammasta johtuva riski joutua lähivuosina työkyvyttömyyseläkkeelle hyvästä hoidosta ja hänelle mahdollisesti annettavasta lääkinnällisestä kuntoutuksesta huolimatta.