Translation for "infer" to finnish
Translation examples
verb
The sole concern of mathematics is the inference of proposition from proposition....
Ainoa huolenaihe matematiikkaan ilmi, proposition osoitteesta ehdotusta....
We may also infer your geographic location based on your IP address.
Saatamme myös päätellä maantieteellisen sijaintisi IP-osoitteesi perusteella.
geographical location (latituden and longitude) inferred from the IP address unless forbidden by the organisation.
IP-osoitteen perusteella päätelty maantieteellinen sijainti (leveys- ja pituusaste), mikäli tilaajaorganisaatio ei ole tätä kieltänyt.
But 'tis no matter; this poor show doth better: this doth infer the zeal I had to see him.
Mutta vähät siitä! Tämä halpa puku tekee paremman vaikutuksen, se osoittaa, kuinka olin kiihkeä häntä näkemään.
Provide a recommendation from a Mentor Graphics product division or demonstrate the incremental value of this integration to both Mentor Graphics and the partner company." Some direct competitors inferred this meant restricted access.
Antaa suosituksen mentori grafiikka tuotteen jako tai osoittaa instrumenttien arvon yhdentymisen mentori grafiikka-ja kumppani company.andquot;Joitain suoria kilpailijoita päätellä tarkoitettu rajoitettu pääsy.
Targeted ads displayed on Monster are based on information inferred from: (a) data (e.g., post code, age, gender, and interests) that you provide to Monster, (b) your IP address, (c) the search terms you enter on Monster.
Ilmoitusten kohdistaminen Monsterissa perustuu tietoihin, jotka päätellään seuraavien asioiden perusteella: (a) Monsterille antamasi tiedot (esim. postinumero, ikä, sukupuoli ja kiinnostuksen kohteet), (b) IP-osoitteesi ja (c) Monsterissa käyttämäsi hakusanat.
Our partners may link the personal information we share with them to the cookie stored on your browser or device, and they may collect information such as your IP address, browser or operating system type and version, and demographic or inferred-interest information.
Kumppanimme voivat yhdistää heille antamamme henkilökohtaiset tiedot selaimeesi tai laitteeseesi tallennettuun evästeeseen sekä kerätä tietoja, kuten IP-osoitteesi, selaimesi tai käyttöjärjestelmäsi tyypin ja version, sekä demografisia tai kiinnostuksiisi liittyviä tietoja.
This is why other studies that rely on strip-bark pine records only use them to infer past temperatures prior to 1850.
Kuitenkin näiden harvinaisten päiväntasaajajäätiköiden koon tutkimus historiallisista lähteistä osoittaa niiden pienentyneen merkittävästi 1850-lukuun verrattuna.
verb
No inference, insinuation or implication is intended as regards the origin or manufacture of any parts promoted, advertised or sold by New World Air Brake Ltd.
New World Air Brake Ltd. -yhtiöllä ei ole tarkoitus viitata tai muulla tavalla vihjata mainostamiensa tai myymiensä osien alkuperään tai valmistajaan.
Disruptions in sleep rhythms can indicate several mental disorders, and my plan is to infer these disturbances from data collected from people’s use of digital devices,” Aledavood explains.
Häiriöt unirytmissä voivat viitata moniin mielenterveyden ongelmiin, ja tulevan tutkimukseni tavoite on pystyä päättelemään digitaalisten laitteiden käytöstä, onko esimerkiksi avohoitopotilaiden tilassa tapahtunut muutoksia,” Aledavood selittää.
Having examined the text in depth, I am satisfied that the proposal will serve to improve the access to goods and services for people with disabilities without making any unnecessary references to text that can be inferred as abortion.
Tutkittuani tekstin perusteellisesti olen tyytyväinen siihen, että ehdotuksella parannetaan vammaisten henkilöiden tavaroiden ja palveluiden saantia, ilman että siinä viitataan tarpeettomasti tekstiin, joka voidaan päätellä abortiksi.
I share the Commission’s opinion that the broadly framed and general wording of Article 14 of Directive 2004/48, which refers to the ‘successful party’ and the ‘unsuccessful party’, without specifying the kind of procedure concerned provided for by that directive, permits the inference that that provision is applicable in the case of an unsuccessful party who is not the proprietor of an intellectual property right and is in fact suspected of having infringed such a right.
Komission tavoin olen sitä mieltä, että direktiivin 2004/48 14 artiklan laaja ja yleisluontoinen sanamuoto, jossa viitataan ”voittaneeseen osapuoleen” ja ”hävinneeseen” täsmentämättä sitä, minkätyyppisestä tässä direktiivissä säädetystä menettelystä on kyse, antaa mahdollisuuden katsoa, että tätä säännöstä sovelletaan siinä tapauksessa, että asianosainen, joka häviää, ei ole teollis- tai tekijänoikeuden haltija mutta on epäiltynä tällaisen oikeuden loukkaamisesta.
195. Moreover, whilst it is true that Article 65 EC, to which Article 61(c) EC (which constitutes the substantive legal basis of the regulation) refers, mentions expressly, in the area concerned, measures having cross-border implications, to be taken in so far as necessary for the proper functioning of the internal market, I am not convinced that the necessary inference is that situations covered by the jurisdictional rules of that regulation, which substantially reproduce those of the Convention, must necessarily be linked with two or more Member States.
Vaikka pitää paikkansa, että EY 65 artikla, johon EY 61 artiklan c alakohdassa (joka on asetuksen aineellinen oikeudellinen perusta) viitataan, koskee nimenomaisesti kyseisellä alalla toimenpiteitä, joiden vaikutukset ulottuvat rajojen yli ja joita toteutetaan sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, en ole vakuuttunut siitä, että tästä pitäisi päätellä, että kyseisen asetuksen toimivaltasäännösten, joissa toistetaan asiallisesti yleissopimuksen toimivaltamääräykset, soveltamisalaan kuuluvien tilanteiden olisi välttämättä liityttävä useaan jäsenvaltioon.
Mass balance calculations will show deviations from expected ranges, which may infer assimilation has occurred, but then further chemistry must be embarked upon to quantify these findings.
Massatasapainolaskelmat näyttävät poikkeamia odotetusta vaihteluvälistä, joka voi viitata sulautumiseen, mutta tällöin täydentävää kemiallista tietoa tarvitaan tuloksien määrittämiseksi.
The maxims are written in the Ionic dialect, from which some scholars have inferred, that they were written at a very early period.
Irenaeus vaikuttaa kuitenkin kirjoittaneen teoksen osissa usean vuoden aikana; teoksen myöhemmissä kirjoissa viitataan siihen, että aiemmat kirjat ovat olleet lukijoiden saatavilla aiemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test