Translation for "infected plants" to finnish

Infected plants

• tartunnan saaneista kasveista
• tartunnan saaneita kasveja

Translation examples

tartunnan saaneista kasveista

The infected plants are removed, and the soil and garden tools are disinfected.
Tartunnan saaneet kasvit poistetaan, ja maa- ja puutarhatyökalut desinfioidaan.

The infected plant is dug up together with an earthen clod and destroyed.
Tartunnan saaneesta kasvista kaivetaan yhdessä maapohjan kanssa ja tuhotaan.

As is known, those diseases that are grown from seeds collected from infected plants suffer from such a disease as the anthracnose pathogen.
Kuten tiedetään, tartunnan saaneista kasveista kerätyistä siemenistä kasvatetut sairaudet kärsivät tällaisesta taudista kuin antrasnoosi-patogeeni.

The Member State concerned shall sample and test the specified plants within a radius of 100 m around each of the infected plants, in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM No 31 (6).
Asianomaisen jäsenvaltion on otettava kustakin tartunnan saaneesta kasvista 100 metrin säteellä olevista mainituista kasveista näytteitä ja testattava ne kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin ISPM nro 31 (6) mukaisesti.

The samples referred to in paragraphs 2(b) and 3(b) shall be of a size that allows identifying with 99 % reliability a level of infected plants of 1 % or above, taking account of ISPM No 31.
Edellä 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen näytteiden on oltava sen kokoisia, että voidaan vahvistaa 99 prosentin luotettavuustasolla tartunnan saaneiden kasvien vähintään 1 prosentin esiintymistaso, ottaen huomioon ISPM nro 31.

The infected zone shall include all plants known to be infected by the specified organism, all plants showing symptoms indicating possible infection by that organism, and all other plants liable to be infected by that organism due to their close proximity to infected plants, or common source of production, if known, with infected plants, or plants grown from them.
Tartuntavyöhykkeen on sisällettävä kaikki kasvit, jotka tiedetään mainitun organismin tartuttamiksi, kaikki kasvit, joissa on oireita mainitun organismin mahdollisesti aiheuttamasta tartunnasta, ja kaikki muut kasvit, jotka todennäköisesti ovat kyseisen organismin tartuttamia siksi, että ne sijaitsevat lähellä tartunnan saaneita kasveja tai että niiden tuotantolähde, jos se on tiedossa, on sama kuin tartunnan saaneilla kasveilla tai niistä kasvatetuilla kasveilla.

As practically close to the time of movement as possible the lots of the specified plants were subjected to official visual inspection, sampling and molecular testing carried out in accordance with internationally validated testing methods, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 1 % or above and targeted especially at plants displaying suspect symptoms of the specified organism, in accordance with ISPM No 31.
Mainittujen kasvien erille on tehty mahdollisimman lähellä niiden siirtoaikaa virallinen silmämääräinen tarkastus, näytteenotto ja molekyylitestaus kansainvälisesti validoitujen testausmenetelmien mukaisesti käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan vahvistaa 99 prosentin luotettavuustasolla tartunnan saaneiden kasvien vähi

tartunnan saaneita kasveja

If infected plants are found, they must be immediately excavated and destroyed. Stem Nematode
Jos tartunnan saaneita kasveja löytyy, ne on välittömästi kaivettava ja hävitettävä.

Tubers with visible signs of illness should be discarded, as there is a risk of getting infected plants.
Tuberit, joilla on näkyviä sairauden oireita, on hävitettävä, koska on olemassa riski saada tartunnan saaneita kasveja.