Translation for "inequity" to finnish

Inequity

noun

• epäoikeudenmukaisuus

Translation examples

epäoikeudenmukaisuus noun

The inequalities and injustices, which trouble many, are all balanced sooner or later by the law of recompense (karma).
Epätasa-arvo ja epäoikeudenmukaisuus, jotka murehduttavat monia, saavat vastapainonsa ennemmin tai myöhemmin karman lain vaikutuksesta.

Emerging from a severe financial crisis, Europe faces growing social inequalities, diverse populations, populism, radicalisation, and terrorist threats.
Selviydyttyään vakavasta talouskriisistä Euroopan haasteina ovat kasvava sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus, monimuotoiset väestöt, populismi, radikalisoituminen ja terrorismin uhka.

Poverty and gender-based economic inequities as well as lack of education and inadequate access to health care have sad results.
Köyhyys ja sukupuoleen perustuva taloudellinen epäoikeudenmukaisuus sekä koulutuksen puute ja riittämätön terveydenhuolto johtavat surullisiin seurauksiin.

While Psychology focuses on individuals, Sociology looks at broader social issues that affect those individuals; such as poverty, inequality, and social injustice.
Vaikka psykologia keskittyy yksilöihin, sosiologiassa tarkastellaan laajempia sosiaalisia kysymyksiä, jotka vaikuttavat kyseisiin yksilöihin; kuten köyhyys, epätasa-arvo ja sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus.

Interpretations of what unequal treatment is in different situations or on what the experienced inequity has been based can also vary between respondents and at different times.
Tulkinnat siitä, mitä eriarvoinen kohtelu eri tilanteissa on tai mihin koettu epäoikeudenmukaisuus on perustunut, voivat myös vaihdella vastaajien kesken ja eri aikoina.

“While these statistics present a stark picture in themselves, they also speak to the tragedy of millions of individuals whose lives are affected by inequity and lost opportunities, neither of which are inevitable.”
“Vaikka nämä tilastot antavat selkeän kuvan tilanteesta, ne kertovat myös miljoonien ihmisten tragediasta, joiden elämää varjostavat epäoikeudenmukaisuus ja menetetyt mahdollisuudet, joista kumpikaan ei olisi väistämätöntä.”

We have seen in preceding chapters that the enslavement of the workers, inequality, injustice, and other social evils are the result of monopoly and exploitation, and that the system is upheld by the political machine called government.
Olemme aiemmissa luvuissa nähneet, kuinka työläisten orjuutus, epätasa-arvo, epäoikeudenmukaisuus ja muut yhteiskunnalliset ongelmat ovat seurausta monopoleista ja riistosta, ja kuinka hallinnoksi kutsuttu poliittinen koneisto ylläpitää tätä järjestelmää.

It was only when they saw the Revolution monopolized by a political party, the new-won liberties curtailed, a dictatorship established, and injustice and inequality dominant again that they became indifferent to the Revolution, declined to participate in the sham, refused to coöperate, and even turned against it.
Vasta sitten, kun he näkivät, että vallankumous olikin yhden poliittisen puolueen monopolisoima, että vasta saavutetut vapaudet tukahdutettiin, että diktatuuri pystytettiin ja että epäoikeudenmukaisuus ja epätasa-arvo vallitsivat jälleen, he muuttuivat välinpitämättömiksi vallankumousta kohtaan, välttivät ottamasta osaa siihen huijaukseen, kieltäytyivät yhteistyöstä ja kääntyivät jopa sitä vastaan.

In both cases, the cause is unfairness, not inequality, the researchers conclude.
Molemmissa tapauksissa syynä on koettu epäoikeudenmukaisuus, ei epätasa-arvo.

The inequality present within the educational system poses a real threat to the future of minority students.
Koulutusjärjestelmän epäoikeudenmukaisuus nosti koulut mustien vastarinnan keskeiseksi alueeksi.