Translation for "inequally" to finnish

Inequally

• epätasaisesti

Translation examples

epätasaisesti

In the late 1990s WIDER undertook a major study of income inequality trends throughout the world under the direction of its then director Giovanni Andrea Cornia.
Suuri tutkimuskokonaisuus epätasaisesta tulonjaosta maailmassa toteutettiin 1990-luvun lopussa instituutin silloisen johtajan Giovanni Andrea Cornian johdolla.

That’s why the high-water mark of democracy—its current ascendancy around the globe—corresponds with unprecedented inequalities in the distribution of resources and power.
Tästä syystä demokratian huippukohta – sen nykyinen nousukiito eri puolilla maailmaa – kulkee käsi kädessä vallan ja varojen ennenkokemattoman epätasaisen jakautumisen kanssa.

P. whereas women in particular may suffer from economic inequalities because of the unequal distribution of
P. toteaa, että erityisesti naiset saattavat kärsiä taloudellisesta eriarvoisuudesta, joka johtuu siitä, että tulot jakautuvat epätasaisesti naisten ja miesten välillä, naisia on vähän suurituloisimpien palkansaajien joukossa ja palkkatulojen osuus naisten kokonaistuloista on verrattain suuri ja pääomatulojen osuus pieni(11);

Violence against women and girls is a worldwide phenomenon, with its roots in economic and power inequalities between the sexes, customs, traditions, religious values, political instability and armed conflict.
Naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta on maailmanlaajuinen ilmiö, jonka perimmäisiä syitä ovat sukupuolten välinen taloudellinen eriarvoisuus ja epätasaiset voimasuhteet, tavat, perinteet ja uskontoon perustuvat arvot sekä poliittinen epävakaus ja aseelliset selkkaukset.

20. Takes note of the ECB Annual Report’s analysis of the distributional consequences of the ECB’s policies; encourages the ECB to continue studying the distributional impact of its monetary policy, including on income inequality, and to take that research into account in the context of crafting monetary policy;
20. panee merkille EKP:n vuosikertomuksessa esitetyn analyysin EKP:n harjoittamien politiikkojen tulonjakovaikutuksista; kannustaa EKP:tä jatkamaan sen rahapolitiikan tulonjakovaikutuksien tutkimista, myös epätasaisen tulonjaon osalta, ja ottamaan tutkimuksen huomioon, kun rahapolitiikkaa hahmotellaan;

O. whereas regressive changes in the taxation of labour, corporations, consumption and wealth, observable in recent decades across the Member States, have resulted in a weakening of the redistributive power of tax systems and contributed to the trend in rising income inequality; whereas this structural change in taxation has shifted the tax burden towards low-income groups, and therefore women in particular, on account of
O. ottaa huomioon, että eri jäsenvaltioissa viime vuosikymmeninä tehdyt muutokset, jotka ovat johtaneet yhtiöiden, kulutuksen ja omaisuuden regressiiviseen verotukseen, ovat heikentäneet verojärjestelmien uudelleenjakovaikutusta ja vahvistaneet tuloerojen kasvua koskevaa suuntausta; ottaa huomioon, että tämä verotukseen liittyvä rakennemuutos on siirtänyt verorasituksen kohti pienituloisia ryhmiä ja tätä kautta erityisesti naisia, sillä tulot jakautuvat epätasaisesti naisten ja miesten välillä, naisia on vähän suurituloisimpien palkansaajien joukossa, naiset kuluttavat keskimääräistä enemmän perustarvikkeita ja -palveluja ja palkkatulojen osuus naisten kokonaistuloista on verrattain suuri ja pääomatulojen osuus pieni(10);

The closer the Gini Coefficient is to one, the closer its income distribution is to absolute inequality.
Mitä suuremman arvon gini-kerroin saa, sitä epätasaisempi tulonjako yhteiskunnassa on.

Higher Gini coefficients signify greater inequality in wealth distribution, with 0 being complete equality, whereas a value near 1 can arise in a situation where everybody has zero wealth except a very small minority.
Gini-kertoimen raja-arvoja ovat 0 ja 1: täydellisen tasaisessa tulonjaossa arvo on 0, kun taas maksimaalisesti epätasaisen tulonjaon toteutuessa arvo on 1, jolloin yksi henkilö saa kaiken tulon.