Similar context phrases
Translation examples
The Holy Spirit awakens the man spiritually so that he is then able to receive the Salvation prepared for him by God and the indwelling of the Holy Spirit.
Pyhä Henki herättää ihmisen hengellisesti, niin että hän voi ottaa vastaan Jumalan valmistaman pelastuksen, jolloin Pyhä Henki tulee häneen asumaan.
When we place our faith in Christ for salvation, the Holy Spirit comes to live within us. The Apostle Paul calls this permanent indwelling the “guarantee of our inheritance” (Ephesians 1:13-14).
Laittaessamme uskomme Kristukseen pelastuaksemme, Pyhä Henki siirtyy asumaan meihin. Apostoli Paavali kutsuu tätä "perintöosamme vakuudeksi" (Ef. 1:13-14).
40:9.2 (450.4) The fact that these types of mortal creatures are not Adjuster-fusion candidates does not prevent the Adjusters from indwelling them during the life in the flesh.
(450.4) 40:9.2 Se seikka, etteivät näitä tyyppejä edustavat kuolevaiset luodut ole ehdolla suuntaajafuusioon, ei estä Suuntaajia heidän ruumiillisen elämänsä aikana asumasta heidän sisimmässään.
God has promised eternal life to all who believe in Christ, and as a guarantee that He will keep His promise, He has sent the Holy Spirit to indwell the believer until the day of redemption.
Pyhällä Hengellä sinetöiminen kuvaa omistusta. Jumala on luvannut iankaikkisen elämän kaikille Kristukseen uskoville ja tämän lupauksen vakuudeksi hän on lähettänyt Pyhän Hengen asumaan uskoviin lunastuksen päivään saakka.
Here the Monitors can never attain fusion personality through such indwelling, but they do afford great help to their human subjects during the mortal lifetime, far more than they are able to give to Urantia mortals.
Näissä maailmoissa Opastajat eivät koskaan voi näin ihmisessä asumalla saavuttaa fuusiopersoonallisuutta, mutta kuolevaisen olennon elämän kuluessa ne antavat ihmiskohteilleen suurenmoista apua, huomattavasti enemmän kuin, mitä ne kykenevät antamaan Urantian kuolevaisille.
108:2.3 (1187.2) Thus is the stage of the human mind set for the reception of Adjusters, but as a general rule they do not immediately appear to indwell such minds except on those worlds where the Spirit of Truth is functioning as a spiritual co-ordinator of these different spirit ministries.
108:2.3 (1187.2) Näin on ihmismielen näyttämö valmiina vastaanottamaan Suuntaajan, mutta yleisenä sääntönä on, etteivät ne heti ilmesty asumaan tällaisissa mielissä muualla kuin sellaisissa maailmoissa, joissa Totuuden Henki toimii edellä mainittujen erilaisten henkihoivantamuotojen hengellisenä koordinoijana.
Jesus was no more aware of the coming of the divine Monitor than are the millions upon millions of other children who, before and since that day, have likewise received these Thought Adjusters to indwell their minds and work for the ultimate spiritualization of these minds and the eternal survival of their evolving immortal souls.
Jeesus ei ollut yhtään sen tietoisempi jumalallisen Opastajan tulemisesta kuin ovat olleet ne miljoonat ja taas miljoonat muut lapset, jotka ennen tuota päivää ja sen jälkeen ovat samalla tavalla saaneet tällaisen Ajatuksensuuntaajan asumaan mielessään ja työskentelemään näiden mielten lopulta tapahtuvan hengellistymisen ja heidän kehittyvän kuolemattoman sielunsa ikuisen eloonjäämisen hyväksi.
Third, the Holy Spirit indwells believers permanently.
Kolmanneksi, Pyhä Henki asuu uskovassa pysyväisesti.
There are three separate evidences of this spirit indwelling of the human mind:
On olemassa kolme erillistä todistetta siitä, että ihmismielessä asuu henki:
34:3.2 (376.5) The Infinite Spirit pervades all space and indwells the circle of eternity.
34:3.2 (376.5) Ääretön Henki läpäisee koko avaruuden ja asuu ikuisuuden kehällä.
The Holy Spirit is the presence of God as He indwells the heart of the believer (Romans 8:9).
Pyhä Henki on Jumalan läsnäolo, koska hän asuu uskovan sydämessä (Room. 8:9).
Instead, he wanted to remind you that the living God indwells us al
Sen sijaan hän halusi muistuttaa teitä siitä, että elävä Jumala asuu meissä kaikissa ja että toimiminen tällä tavalla on varmin keino todistaa se itsellenne ja toisille.
And the greatest of all the unfathomable mysteries of God is the phenomenon of the divine indwelling of mortal minds.
Ja suurin kaikista Jumalan käsittämättömistä mysteereistä on se seikka, että jumalallinen asuu kuolevaisen mielen sisimmässä.
During the sleep of their subjects these waiting Adjusters serve on Divinington; they never indwell another mortal mind in this interim.
Kohteittensa unen aikana nämä odottavat Suuntaajat palvelevat Diviningtonissa; ne eivät tänä väliaikana milloinkaan asu toisessa kuolevaismielessä.
In the present ministry of the Holy Spirit indwelling all believers and thus enabling and empowering the life and ministry of the believer.
Että Pyhän Hengen tehtävänä on asua kaikissa uskovissa mahdollistaen ja antaen voiman uskovan elämään ja palvelutehtävään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test