Translation for "industrial action" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
The effects of the industrial action will extend to third-quarter sales and earnings as well.
Työtaistelutoimenpiteiden vaikutukset näkyvät vielä kolmannen kvartaalin myynnissä ja tuloksessa.
With respect to the comparison year of 2010, the impact of industrial action in the quarter should be taken into account.
Vertailuvuoden 2010 osalta tulee huomioida työtaistelutoimenpiteiden vaikutus kvartaalilla.
The industrial action during the spring are estimated to have caused loss of earnings amounting to at least EUR 7 million.
Kevään työtaistelutoimenpiteistä arvioidaan aiheutuneen vähintään 7 miljoonan euron tulosmenetykset.
- With respect to the comparison year of 2010, the impact of industrial action in Finland in the quarter should be taken into account.
- Vertailuvuoden 2010 osalta tulee huomioida Suomen työtaistelutoimenpiteiden vaikutus kvartaalilla.
Members are informed of the progress of the negotiations and industrial action measures via JUKO’s and unions’ communication channels.
Jäsenille tiedotetaan neuvottelujen etenemisestä sekä työtaistelutoimenpiteistä JUKOn ja liittojen verkkosivujen sekä sosiaalisen median kanavien kautta.
In the Group's Finnish business, the industrial action which started in April is projected to have a clear depressive impact on the segment's sales and earnings.
Konsernin Suomen liiketoiminnassa huhtikuussa alkaneilla työtaistelutoimenpiteillä ennustetaan olevan selkeä laskeva vaikutus segmentin myyntiin ja kokonaistulokseen.
The industrial action which started in April in the food industry is projected to have a clear depressive impact on sales and earnings in the business segment of Finland.
Huhtikuussa alkaneilla elintarvikealan työtaistelutoimenpiteillä ennustetaan olevan selkeä laskeva vaikutus Suomen liiketoimintasegmentin myyntiin ja kokonaistulokseen.
The Commission should not, by means of such a request, affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Union law.
Komission ei tällaisella pyynnöllä pitäisi vaikuttaa oikeuteen neuvotella, tehdä ja panna täytäntöön työehtosopimuksia eikä oikeuteen ryhtyä työtaistelutoimenpiteisiin sellaista kansallista lainsäädäntöä ja sellaisia kansallisia käytäntöjä noudattaen, jotka ovat unionin oikeuden mukaisia.
noun
The Yearbook addresses the most important consequences of this industrial action.
Vuosikirjassa käydään läpi työtaistelun tärkeimpiä seurauksia.
The industrial action also affected the production and consumption of electricity.
Työtaistelu vaikutti myös sähkön tuotantoon ja kulutukseen.
Industrial action must be legitimated by both the organisation and its members.
Työtaistelun on oltava oikeutettu sekä organisaation että jäsenkunnan mielestä.
The industrial action in the paper industry showed its full weight in the June output figures.
Paperiteollisuuden työtaistelu näkyi koko painolla kesäkuun tuotantoluvuissa.
This was due to the ending of the industrial action in the paper industry in June.
Kasvun taustalla oli paperiteollisuuden työtaistelun päättyminen kesäkuussa.
The growth was partly occasioned by the industrial action in the paper industry that ended in June.
Kasvun taustalla on osin kesäkuussa päättynyt paperiteollisuuden työtaistelu.
Postponing the start of the industrial action or restricting its scope requires the consent of the other party.
Työtaistelun aloittamisen siirtäminen tai rajoittaminen vaatii vastapuolen suostumuksen.
The industrial action in the paper industry, which ended in June, was still reflected in the July output figures.
Paperiteollisuuden kesäkuussa päättynyt työtaistelu heijastui vielä heinäkuun tuotantoluvuissa.
Illegal industrial action in particular causes companies significant damage in relation to the consequent penalties.
Eritoten laittomat työtaistelut aiheuttavat yrityksille huomattavia vahinkoja suhteessa niistä seuraaviin sanktioihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test