Translation for "indulgence" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
One explanation is looser discipline and indulgence.
Yksi selitys on kurin löystyminen ja lasten hemmottelu.
for real indulgence you do not enjoy political asylum.
For real hemmottelu et nauti poliittista turvapaikkaa.
Say, for example: "Knowing your generosity, I count on the indulgence."
Sanoa esimerkiksi: "Tietäen anteliaisuus, luotan hemmotteluun."
Some days we all need a touch of something indulgent.
Joinain päivinä me kaikki tarvitsemme pientä hemmottelua.
What could be better than guilt free indulgence?
Mikä voisi olla parempaa, kuin hemmottelu ilman syyllisyyden tunnetta?
To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.
Poistaa ajallinen rangaistus henkilö voi saada hemmotteluun.
The ability of the husband and wife to the indulgence and patience.
Kyky mies ja vaimo hemmottelu ja kärsivällisyyttä.
noun
St. Peter's Basilica (Vatican) - St Peter's Basilica was mainly funded by selling indulgences.
Pietarinkirkko (Vatikaani) - Pietarinkirkko rakennettiin pääasiassa myymällä aneita.
But, it does not give them any indulgences, because they - excellent players.
Mutta, se ei anna heille mitään aneet, koska he - erinomainen pelaajia.
Wikipedia has an excellent and honest article on the abuse of indulgences from the Middle Ages.
Wikipedia on erinomainen ja rehellinen artikkeli väärinkäytön aneiden keskiajalta.
Bishops and curates are bound to admit the commissaries of papal indulgences with all reverence.
Piispat ja sielunhoitajat ovat velvollisia kaikella kunnioituksella päästämään (seurakuntiinsa) apostolisen aneen asiamiehiä.
Since the Papal powers are increased day by day through the blessings of the Holy Ghost, indulgences were invented by
Koska paavin valtuudet kasvavat päivä päivältä läpi siunaukset Pyhän Hengen, aneet keksittiin
Much more does he intend to thunder against those who use indulgences as a pretext to contrive harm to holy love and truth.
Niin tahtoo hän vielä paljon enemmän rangaista pannalla niitä, jotka aneen turvissa harjoittavat kujeitaan pyhän rakkauden ja totuuden vahingoksi.
I have heard also Catholics defending this thus that they say that Roman Catholic church has never imposed a sale of indulgences and other people have been abused by some in the church who have been sold them. Catholics teach that an indulgence is like extra sacramental remission of temporal punishment; that RCC can forgive sin by power of the keys by application of merits Christ and of saints.
Raamattu ei opeta Rooman katolisen kirkon aneoppia. Katoliset puolustautuvat sanomalla, että Rooman katolinen kirkko ei ole koskaan määrännyt aneiden myyntiä ja jotkut ihmiset ovat väärin käyttäneet aneita myymällä niitä. Katoliset opettavat, että ane on kuin ylimääräinen sakramentaalinen anteeksiantamus ajallisista rangaistuksista; että Rooman katolinen kirkko voi antaa syntejä anteeksi Kristuksen ja pyhimysten ansioiden tähden.
If his social development projects are meant to be indulgence to nullify his crimes, this procedure is unprecedented and unacceptable, I wrote.
Jos hänen kehitysprojektiensa on tarkoitus olla aneita joilla hän ostaa rikoksensa anteeksi, tällaisesta menettelystä ei ole ennakkotapauksia eikä sitä voida hyväksyä, kirjoitin.
The Church also commends almsgiving, indulgences, and works of penance undertaken on behalf of the dead.
Kirkko suosittaa myös almuja, aneita ja katumustekoja vainajien puolesta.
As the saints' joint cultus spread in the fifteenth century, Pope Nicholas V attached indulgences to devotion of the Fourteen Holy Helpers, though these no longer apply.
Kun neljäntoista auttajan kultti yleistyi 1400-luvulla, paavi Nikolaus V yhdisti heihin aneiden myynnin.
noun
The perfect technology for a thoroughly indulgent coffee experience.
Täydellistä tekniikkaa täydellistä nautintoa varten.
Mushroom knowledge and indulgence at Kellohalli | World Design Capital Helsinki 2012
Sienitietoa ja nautintoja Kellohallissa | World Design Capital Helsinki 2012 Selaa kaupungeittain
This philosophy favors indulging in immediate pleasures regardless of their future consequences.
Tämä ajattelutapa kannustaa heittäytymään käsillä oleviin nautintoihin niiden tulevista seurauksista riippumatta.
The people had grown fat and prosperous and were indulging in all kinds of wickedness.
Kansa oli lihonut ja rikastunut, langennut kaikenlaisiin pahuuden nautintoihin.
On three weekends lovers of culinary delights can indulge their passion at the eat
Kolmen viikonlopun aikana kulinaaristen nautintojen ystävät voivat hemmotella intohimoaan syödä
As long as I don’t go too far, isn’t it okay to indulge myself just a little bit?
Kunhan en mene liian pitkälle, eikö se olekin ihan ok, että suon itselleni vähän nautintoa?
Trump International Beach Resort is a world of indulgent pleasures waiting for you on the shores of beautiful Miami Beach.
Trump International Beach Resort sijaitsee maailman hemmotteleva nautintoja odottaa sinua rannalla kauniin Miami Beach.
Part of this is the belief that indulgence and enjoyment bring a needed balance in the context of a healthy everyday diet.
Fazer lähestyy hyvinvointia kokonaisvaltaisesta näkökulmasta. Myös nautinto ja makuelämykset tuovat oman osansa jokapäiväiseen tasapainoiseen ja terveelliseen ruokavalioon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test