Translation for "indivisibly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
b. Can be considered as indivisibly associated; and
b. Voidaan katsoa erottamattomasti yhteen liitetyksi;
Can be considered as indivisibly associated; and
b. voidaan katsoa erottamattomasti yhteen liitetyksi; ja
You quickly realize that you have a very sophisticated system where the plant and flowerpot become an indivisible whole.
Te nopeasti huomaamaan, että sinulla on hyvin kehittynyt järjestelmä, jossa kasvi- ja kukkaruukku tullut erottamattoman kokonaisuuden.
The grace of God also means faithfulness in truth through God's love, which means that God's grace and truth are indivisible and work together.
Jumalan armo merkitsee myös uskollisuutta totuudenmukaisesti Jumalan rakkauden kautta, joka tarkoittaa sitä että Jumalan armo ja totuus ovat erottamattomat sekä toimivat ja vaikuttavat yhdessä.
If the spouses stipulate a community of property, the property owned by the spouses before the marriage, as well as the property they acquire during the marriage is, in principle, combined into one joint indivisible mass.
Jos puolisot säätävät, että omaisuus on yhteistä, puolisoiden ennen avioliittoa omistama omaisuus ja avioliiton aikana hankkima omaisuus yhdistetään periaatteessa yhdeksi erottamattomaksi kokonaisuudeksi.
The EU also upholds the principle that the human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, as reaffirmed by the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action.
EU pitää myös kiinni periaatteesta, että naisten ja tyttölasten ihmisoikeudet sisältyvät kiinteästi ja erottamattomasti yleisiin ihmisoikeuksiin, kuten Beijingin julistuksessa ja toimintaohjelmassa vuodelta 1995 vahvistettiin.
14. Reaffirms that constitutional elements of the Union, in particular the integrity of the single market and the fact that this cannot be separated from the four fundamental freedoms of the Union (free movement of capital, people, goods and services), are essential, indivisible pillars of the Union, as is the existence of a state of law, guaranteed by the European Court of Justice; reaffirms that this constitutional unity cannot be undone during the negotiations on the UK’s exit from the Union;
14. korostaa, että unionin perustuslailliset osatekijät, erityisesti sisämarkkinoiden eheys ja se, että sitä ei voida erottaa unionin neljästä perusvapaudesta (pääomien, ihmisten, tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus), ovat unionin oleellisia ja erottamattomia pilareita, samoin kuin oikeusvaltio, jonka Euroopan unionin tu
When the revolutionary party of the proletariat, the highest form of proletarian class organisation, began to take shape (and the Party will not merit the name until it learns to weld the leaders into one indivisible whole with the class and the masses) the trade unions inevitably began to reveal certain reactionary features, a certain craft narrow-mindedness, a certain tendency to be non-political, a certain inertness, etc.
Kun sitten alkoi kehittyä proletaarien luokkayhdistymisen korkein muoto, proletariaatin vallankumouksellinen puolue (joka ei ole nimensä arvoinen ennen kuin se oppii yhdistämään johtajat luokan ja joukkojen kanssa yhdeksi eheäksi, erottamattomaksi kokonaisuudeksi), niin silloin ammattiliitoissa alkoi pakostakin ilmetä eräitä taantumuksellisia piirteitä, eräänlaista ammattikunnallista ahdasmielisyyttä, tiettyä vieraantumista politiikasta, tiettyä piintyneisyyttä j.n.e.
For us, fundamental and human rights are indivisible.
Meille perus- ja ihmisoikeudet ovat jakamattomia.
Human rights are interrelated, interdependent, and indivisible.
Ihmisoikeudet ovatkin yleismaailmallisia, jakamattomia ja toisistaan riippuvaisia.
The first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.
Ensimmäinen poikkeus koskee jakamattoman kuorman kuljetusta.
The whole of Germany shall be declared a single indivisible republic.
Koko Saksa julistetaan yhtenäiseksi ja jakamattomaksi tasavallaksi.
Human rights are indivisible, which means they are all equally important.
Ihmisoikeudet ovat luonteeltaan jakamattomia. Se tarkoittaa, että kaikki oikeu
One should also think of ideological monopoly as an indivisible part of the power monopoly.
Myös ideologinen monopoli tulisi käsittää jakamattomaksi osaksi tätä valtamonopolia.
We respect different views and stand by the indivisible human dignity that belongs to all.
Kunnioitamme eriäviä näkemyksiä sekä pidämme kiinni jakamattomasta ihmisarvosta, joka kuuluu kaikille.
At the same time, human rights, whether civil, political, economic, social or cultural, are indivisible.
Kaikki ihmisoikeudet, niin kansalais-, poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset kuin sivistyksellisetkin oikeudet, ovat jakamattomia.
At this time, atoms were the smallest particles known, and were believed to be indivisible.
Vielä 1800-luvun lopulla atomit olivat pienimmät tunnetut hiukkaset ja niitä pidettiin jakamattomina.
Kalman observes that, according to the concept of atomism, fundamental building blocks of nature are indivisible bits of matter that are ungenerated and indestructible.
Kalman huomauttaa, että atomismin opin mukaan perusluonteisten alkeishiukkasten pitää koostua jakamattomista ja muuttumattomista perusosasista.
The two entities form an indivisible whole called gongen and in theory should have equal standing, but this was not always the case.
Nämä kaksi entiteettiä muodostavat jakamattoman kokonaisuuden, ja teoriassa niiden piti olla toistensa suhteen tasa-arvoisia, mikä ei kuitenkaan historiallisesti aina toteutunut.
The ultimate expression of this shift is Ryōbu Shintō, in which Buddhist deities and kami are indivisible and equivalent like the two sides of a coin.
Siirtymän pisimmilleen viety ilmenemismuoto on ryōbu shintō, jossa buddhalaiset jumaluudet ja kamit ovat jakamattomia ja toisiaan vastaavia, kuin kolikon kaksi puolta.
In order to obviate this difficulty, the Motekallamin extended their theory of the atoms to Time, and claimed that just as Space is constituted of atoms and vacuum, Time, likewise, is constituted of small indivisible moments.
Tämän ongelman kiertämiseksi mutakallaminit laajensivat teoriansa atomeista käsittämään myös ajan, ja väittivät, että aivan kuten avaruus koostui atomeista ja tyhjyydestä, aika koostui vastaavasti pienistä jakamattomista hetkistä.
Gloucester Cathedral, formally the Cathedral Church of St Peter and the Holy and Indivisible Trinity, in Gloucester, England, stands in the north of the city near the River Severn.
Gloucesterin tuomiokirkko eli Pyhän Pietarin sekä Pyhän ja Jakamattoman Kolminaisuuden tuomiokirkko (the Cathedral Church of St Peter and the Holy and Indivisible Trinity), on pääosin vuosina 1089–1499 rakennettu kirkkorakennus Gloucesterissa, Lounais-Englannissa.
In the 14th century, Nicholas of Autrecourt considered that matter, space, and time were all made up of indivisible atoms, points, and instants and that all generation and corruption took place by the rearrangement of material atoms.
Esimerkiksi Nicholas Autrecourtlainen katsoi 1300-luvulla, että kaikki aine, avaruus ja aika koostuvat jakamattomista atomeista, pisteistä ja hetkistä, ja että kaikki syntyminen ja häviäminen on seurausta atomien uudelleenjärjestymisestä.
Members allocate surpluses for any or all of the following purposes: developing their co-operative, possibly by setting up reserves, part of which at least would be indivisible; benefiting members in proportion to their transactions with the co-operative; and supporting other activities approved by the membership.
Ylijäämän jäsenistö osoittaa yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista: osuuskunnan kehittämiseen, rahastoihin, joista ainakin osa on jakamattomia, palautuksiin jäsenille palvelujen käytön suhteessa tai jonkin jäsenistön hyväksymän toiminnan tukemiseen.
The United States Flag Code says: The Pledge of Allegiance to the Flag—"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."—should be rendered by standing at attention facing the flag with the right hand over the heart.
Epävirallinen suomennos: "Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle ja sille tasavallalle, jota se edustaa, yhdelle, jakamattomalle, Jumalan alaiselle kansakunnalle, joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test