Translation for "indigenously" to finnish

Indigenously

• kotimaasta
• alkuperäiskansoilla

Translation examples

kotimaasta

For that we need two things: indigenous capital and a good Finnish ownership culture.
Tarvitsemme siihen kahta asiaa: kotimaista pääomaa ja hyvää suomalaista omistajakulttuuria.

• Indigenous biogas is also used in Helen’s natural gas-fired peak-load and reserve heating plants.
• Helenin maakaasulla toimivissa huippu- ja varalämpökeskuksissa käytetään myös kotimaista biokaasua.

The aim is to increase indigenous solar energy production and to bring new services to the
Tavoitteena on lisätä kotimaista aurinkoenergian tuotantoa ja tuoda markkinoille uusia 09.10.2014

Kérékou encouraged indigenous folk music. Some musicians, like Toh
Jotkut muusikot, kuten Tohon Stan, omaksuivat kansanmusiikin tyylejä valtavirran yleisöille kotimaassa ja ulkomailla, mukaan lukien tchinkoumé, hautajaismusiikin, jota soitetaan käyttämällä vesirumpuja, ja jota sovellettiin osaksi tchink-järjestelmän musiikkia.[1

Be aware that you should use domestic honey because it contains pollen particles that are derived from indigenous plants.
Siedätyshoidossa kannattaa kokeilla nimenomaan kotimaista hunajaa, koska hunajan sisältämät siitepölyhiukkaset ovat tällöin peräisin kotoperäisistä kasveista.

Courses may focus on women’s rights, gender studies, indigenous people, immigrants or any other group regularly targeted by the majority.
Kurssit voivat keskittyä naisten oikeuksiin, sukupuolikysymyksiin, kotimaisiin ihmisiin, maahanmuuttajiin tai muuhun ryhmään, jonka säännöllisesti kohdennetaan enemmistö.

Acorus Calamus, commonly known as Sweet Flag, or simply Calamus, is a wetland reed plant that grows indigenously throughout Asia.
Acorus Calamus, joka tunnetaan yleisesti nimellä Sweet Flag tai vain Calamus, on kosteikko-reed kasvi, joka kasvaa kotimaassa koko Aasiassa.

Karate (空手, Karate) or karate-do is a martial art developed in the Ryukyu Islands from indigenous fighting methods and Chinese kenpō.
Karate (空手, Karate) tai karate-do on taistelutaito kehitetään edelleen Ryukyu Islands kotimaisiin torjunnan menetelmiä ja Kiinan kenpō.

These indicators relate to, for example, energy price differentials with major trading partners, supply diversification and reliance on indigenous energy sources, as well as the interconnection capacity between Member States.
Nämä indikaattorit liittyvät esimerkiksi energian hintaeroihin merkittäviin kauppakumppaneihin verrattuna, energiahuollon monipuolistamiseen ja tukeutumiseen kotimaisiin energialähteisiin sekä jäsenvaltioiden väliseen yhteenliittämiskapasiteettiin.

Helen is reducing the use of fossil fuels, and the solution in the initial stage is to increase the utilisation of biofuels to a significant degree: indigenous pellets are burned among coal at the Hanasaari and Salmisaari combined heat and power plants.
Helen vähentää fossiilisten polttoaineiden käyttöä, ja alkuvaiheen ratkaisuna on lisätä merkittävässä määrin biopolttoaineiden hyödyntämistä: Hanasaaren ja Salmisaaren yhteistuotantolaitoksilla poltetaan kivihiilen joukossa kotimaista pellettiä.

alkuperäiskansoilla

Indigenous women are s... [+
Alkuperäiskansojen naisia kehotet... [+

Indigenous rights HR9 Total number of incidents of violations involving rights of indigenous people and actions taken
Alkuperäiskansojen oikeudet HR9 Alkuperäiskansojen oikeuksien rikkomukset ja toteutetut toimenpiteet

Skábmagovat – Indigenous Peoples’ Film Festival
Skábmagovat – alkuperäiskansojen elokuvafestivaali

Ijahis Idja – Indigenous Music Festival
Ijahis Idja – Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma

Two Tribes Indigenous games olympiad
Kaksi Heimoa Alkuperäiskansojen olympiadi

Of these, 41 are indigenous and 2 are non-indigenous.
Näistä 50 on alkuperäiskansojen kieliä ja viisi on ei-alkuperäiskansojen kieltä.

Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.
Alkuperäiskansojen oikeuksilla tarkoitetaan erityisesti alkuperäiskansoille säädettyjä oikeuksia.

Kérékou encouraged indigenous folk music.
Kerekou kannusti alkuperäiskansojen kansanmusiikkia.

National Centre of Indigenous Excellence.
Gáldu, alkuperäiskansojen oikeuksien osaamiskeskus.

Conservation and Mobile Indigenous Peoples.
Paimentolaisten ja alkuperäiskansojen asumukset.

Her work frequently made reference to her Indigenous heritage and issues related to indigenity in Canada.
Hän kuuluu alkuperäiskansoihin ja on tuonut teoksillaan esiin alkuperäiskansojen asemaan Kanadassa liittyviä epäkohtia.

70% are indigenous Sindhi inhabitants.
Chimborazon asukkaista 70 % kuuluu alkuperäiskansoihin.

UN Permanent Forum of Indigenous Peoples.
YK:n alkuperäiskansojen pysyvä foorumi (engl.

Enontekiö is part of the native settlement area of the indigenous Sami people.
Obomsawin kuuluu itse alkuperäiskansoihin.

Indigenous peoples in the new Arctic.
Arktisen alueen alkuperäiskansat ovat arktisella alueella eläviä alkuperäiskansoja.