Translation for "indemnization" to finnish

Indemnization

• korvaus

Translation examples

korvaus

If you receive an insurance indemnity without consideration based on a beneficiary clause, it is treated as a gift.
Jos saat edunsaajamääräyksen perusteella vakuutuskorvauksen ilman vastiketta, korvaus on lahjaa.

Paying compensation Comprehensive motor vehicle insurance indemnity can be paid in different ways according to the amount of loss or damage and the potential to repair the vehicle: 1.
Korvauksen suorittaminen Autovakuutuksista korvaus voidaan suorittaa vahingon määrän ja korjausmahdollisuuksien mukaan eri tavoin: 1.

Burial assistance paid by municipality or parish is not subject to inheritance tax because such assistance is not based on an insurance and it is not comparable to insurance indemnity.
Kunnan tai seurakunnan maksamasta hautausavustuksesta ei makseta perintöveroa, koska avustus ei ole vakuutusperusteinen tai siihen verrattavissa oleva korvaus.

All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Kaikki tämän sopimuksen määräysten jotka luonteeltaan pitäisi irtisanottaisiin pysyvät voimassa, mukaan lukien rajoituksetta, omistuksen säännöksiä, takuun vastuuvapauslausekkeet, korvaus ja vastuun rajoitukset.

Article XVII – Property being an inviolable and sacred right, no one can be deprived of private usage, if it is not when the public necessity, legally noted, evidently requires it, and under the condition of a just and prior indemnity.
Omistusoikeus on loukkaamaton ja pyhä, eikä sitä saa ottaa keneltäkään pois, ellei laillisesti todettu yleinen tarve sitä aivan ilmeisesti edellytä toimeenpantavaksi oikeudenmukaisilla ehdoilla ja siten, että siitä ennalta maksetaan korvaus.