Translation for "indemnifiable" to finnish

Indemnifiable

• korvattavan
• korvaamaton

Translation examples

korvattavan

You shall indemnify Gameseverytime.com for any chargebacks or other claims from the PSP as a result of nonfulfillment of the payment.
Gameseverytime.com on korvattava kaikki palautus tai muut saatavat PSP nonfulfillment maksun.

By linking to this Website in breach of our terms, you shall indemnify us for any loss or damage suffered to this Website as a result of such linking. Consequential Loss
Linkittämällä tämän sivuston vastaisesti meidän ehdot, sinun on korvattava meille mistään menetyksestä tai vahingosta, joka on aiheutunut tämän sivuston seura uksena tällaisen yhdistää.

Merchant shall indemnify Acquirer and keep Acquirer indemnified against all losses, costs, claims, demands, expenses (including legal expenses) and liabilities of any nature (including any re-settlement obligations under the Association rules) arising from or relating to the payment of funds by Acquirer into an account in the name of PayPal in accordance with the terms of this CEA.
Kauppiaan on korvattava Hankkijalle ja varauduttava korvaamaan Hankkijalle kaikki tappiot, kustannukset, riitautukset, vaatimukset, kulut ja velvoitteet (mukaan lukien Korttiyhtiöiden sääntöjen mukaiset maksusuoritusten uusinnat), jotka liittyvät varojen maksamiseen Hankkijan toimesta PayPalin nimissä tämän CEA-sopimuksen ehtojen mukaisesti.

The customer shall indemnify and shall be liable to pay to Alpha34 Ltd., on demand, all Claims (as defined in paragraph B.4.3 above) arising directly or indirectly from the customer’s fraudulent, dishonest or criminal act.
Asiakkaan on korvattava ja on velvollinen maksamaan Alpha34 Ltd., vaadittaessa, kaikki vaateita (määritelty edellä B.4.3 edellä), jotka välittömästi tai välillisesti asiakkaan vilpillisestä, epärehellinen tai rikollinen teko.

In the event you provide incorrect contact information, it shall be your responsibility to correct, appropriately respond, or take any steps necessary to protect the privacy of such Job Seekers, and you indemnify Indeed for any damages resulting therefrom.
Jos meille ilmoittamasi yhteystiedot ovat virheellisiä, vastuullasi on korjata ne, vastata asianmukaisella tavalla tai ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin Työnhakijoiden yksityisyyden suojelemiseksi, ja sinun on korvattava Indeedille kaikki tämän asian seurauksena mahdollisesti aiheutuneet vahingot.

Subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, the carrier shall indemnify the consignor against all damage suffered by it, or by any other person to whom the consignor is liable, by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements inserted by the carrier or on its behalf in the cargo receipt or in the record preserved by the other means referred to in paragraph 2 of Article 4.
Jollei tämän artiklan 1 ja 2 kappaleesta muuta johdu, rahdinkuljettajan on korvattava lähettäjälle kaikki vahinko, jonka tämä tai joku muu, jolle lähettäjä on v

11.9 The Shipper, and to the extent permitted by applicable law, the owner and Consignee, whose property or Shipment causes damage to or destruction of another Shipment or of the property of Carrier, shall indemnify Carrier for all losses and expenses incurred by Carrier as a result thereof.
11.9 Lähettäjän, sekä pakottavan lain niin salliessa, omistajan ja vastaanottajan, jonka omaisuus tai rahtilähetys vahingoittaa ihmisiä tai rahdinkuljettajan tai jonkun kolmannen omaisuutta, on korvattava kaikki rahdinkuljettajalle tällaisesta vahingosta aiheutuneet kustannukset, sekä puolustettava rahdinkuljettajaa kolmansien vaatimuksilta.

korvaamaton

Any failure or delay by an Indemnified Party to give the notice referred to in this paragraph shall not affect such Indemnified Party’s right to be indemnified hereunder, except to the extent that such failure or delay causes actual harm to the Company, or prejudices its ability to defend such action, suit or proceeding on behalf of such Indemnified Party.
Jos korvaamaton osapuoli ei ole toimittanut tässä kohdassa tarkoitettua ilmoitusta, se ei vaikuta tällaiseen korvausvastuussa olevaan oikeuteen saada korvausta tässä sopimuksessa, paitsi siltä osin kuin tällainen vika tai viivästyminen aiheuttaa todellista vahinkoa Yhtiölle tai estää sen kykyä puolustaa tällaisen kanteen, kanteen tai menettelyn tällaisen korvaamattoman osapuolen puolesta.

The Company also agrees that no Indemnified Party shall have any liability (whether direct or indirect, in contract or tort or otherwise) to the Company or its security holders or creditors related to or arising out of the engagement of MSC pursuant to, or the performance by MSC of the services contemplated by, the Agreement except to the extent that any loss, claim, damage or liability is found in a final, non-appealable judgment by a court of competent jurisdiction to have resulted primarily from MSC’s willful misconduct or gross negligence.
Yhtiö on myös samaa mieltä siitä, että mikään Korvaamaton osapuoli ei ole vastuussa (joko suorana tai epäsuorana, sopimuksessa tai vahingossa tai muutoin) Yhtiön tai sen arvopaperinhaltijoiden tai velkojien kanssa, jotka liittyvät tai jotka johtuvat MSC: n sitoutumisesta tai suorituskyvystä että MSC: llä on sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia palveluja, paitsi siltä osin kuin toimivaltainen tuomioistuin on todennut lopullisessa, ei-valituksenalaisessa tuomiossa olevan vahingon, vaatimuksen, vahingon tai vastuun aiheutuneen pääasiassa MSC: n tahallisesta rikkomuksesta tai törkeästä huolimattomuudesta .