Translation for "indebt" to finnish

Indebt

• veloissa
• velka

Translation examples

veloissa

Households with higher indebtedness relative to their income and/or net wealth cut back on spending in economic shocks in order to service their debts and save for an even rainier day (see ‘The highly-indebted cut spending as the economy slows’).
Tuloihinsa ja/tai nettovarallisuuteensa nähden runsaasti velkaantuneet kotitaloudet supistavat talouden häiriötilanteissa yleensä merkittävästi kulutustaan suoriutuakseen veloistaan ja säästääkseen mahdollisesti vielä pahemman päivän varalle (ks.

velka

Yes, I'm eternally indebted to Jayananda.
Kyllä, olen ikuisesti velkaa Jayanandalle.

- Rich is he who is indebted to no-one.
- Rikas on se, joka ei ole velkaa kenellekään.

When paying in cash, you do not become indebted to the seller.
Käteisellä maksaessasi et jää velkaa myyjälle.

Moreover, households that are strongly indebted relative to income are particularly vulnerable to higher interest rates and income losses, such as unemployment.
Tuloihinsa nähden voimakkaasti velkaan

Presumably a number of authors were indebted to Maseres for financial assistance of this sort.
Oletettavasti useita kirjailijoita olivat velkaa Maseres rahoitustukea tämän lajitella.

Hölder even made clear that he was indebted to a paper of Rogers by referring to it.
Hölder myös tehtävä selväksi, että hän oli velkaa olevalle paperille Rogers viittaamalla siihen.

So how much I am indebted to Srila Prabhupada and to all of you, there is no limit.
Kuinka paljon olenkaan velkaa Srila Prabhupadalle ja teille kaikille. Sillä ei ole rajoja.

You probably do not have a herd of sheep, butGuarantee the dog a walk in free space, you are indebted.
Luultavasti sinulla ei ole lampaita, muttatakaamaan koiran kävellä vapaassa tilassa, olet velkaa.

The relative share of indebted persons was highest in the 30-39 age group, three-quarters of whom had debts.
Suhteellisesti eniten velkaantuneita oli 30–39-vuotiaiden ikäryhmässä, jossa yli kolmella neljäsosalla oli velkaa.

The later cave-flying games, such as AUTS (1995) and Wings (1996), are more or less indebted to TurboRaketti II.
Myöhemmät luolalentelyt, kuten AUTS (1995) ja Wings (1996), ovat enemmän tai vähemmän velkaa TurboRaketti II:lle.

Anton Bruckner and Hugo Wolf were greatly indebted to him, as were César Franck, Henri Duparc, Ernest Chausson, Jules Massenet, Richard Strauss, Alexander von Zemlinsky, Hans Pfitzner and numerous others.
Erityisen suoraan Wagnerille ovat velkaa Anton Bruckner sekä Hugo Wolf ja keskeisiä Wagner-vaikutteet ovat myös esimerkiksi César Franckin, Henri Duparcin, Ernest Chaussonin, Jules Massenetin, Alexander von Zemlinskyn ja Hans Pfitznerin teoksissa.

The mathematician Paul du Bois-Reymond, in his "Leibnizian Thoughts in Modern Science", wrote that Leibniz thought of God as a mathematician: As is well known, the theory of the maxima and minima of functions was indebted to him for the greatest progress through the discovery of the method of tangents.
Matemaatikko Paul du Bois-Reymond kirjoitti teoksessaan Leibnizian Thoughts in Modern Science, että Leibniz ajatteli Jumalan olevan suuri matemaatikko: »Kuten hyvin tiedetään, funktion maksimien ja minimien teoria oli velkaa hänelle suurimmasta edistysaskeleesta tangenttien menetelmän keksimisen kautta.