Translation for "incurance" to finnish

Incurance

noun

• vakuutus
• suoja

Translation examples

vakuutus noun

Also, check how much of the costs incurred by your underlying illness are covered by the Oulu UAS insurance policy.
Tarkista myös, miltä osin Oamkin vakuutus kattaa perussairauteen liittyvät kustannukset.

Insurance reimburses, for example, the damage incurred by the sudden leak of a dishwasher as well as possible damage caused by a thunderstorm.
Vakuutus korvaa esimerkiksi astianpesukoneen äkillisen vuodon aiheuttamat vahingot sekä ukkosen aiheuttamat laitevauriot.

'Simply Chateau' recommends that the Client takes out holiday insurance to ensure against any losses incurred by an owner cancellation.
"Yksinkertaisesti Chateau' suosittaa, että asiakkaan ottanut loma vakuutus varmistamiseksi omistaja-peruutus aiheutuneiden tappioiden varalta.

The insurance compensates for the additional costs incurred by the interrupted travel in accordance with the terms and conditions of the SOS motor car rescue insurance.
Vakuutus korvaa matkan keskeytymisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut vakuutusyhtiön autopalveluvakuutusta koskevien ehtojen mukaisesti.

For the costs of representation pursuant to Article 93(1), an assurance by the representative that the costs have been incurred shall be sufficient.
Jäljempänä olevan 93 artiklan 1 kohdan mukaisen edustuksen kulujen osalta riittää edustajan vakuutus kulujen aiheutumisesta.

The death of a pet can be a very stressful and upsetting time, so it is reassuring to know that your pet insurance will help cover the financial costs incurred.
PET: n kuoleman voi olla hyvin stressaavan ja järkyttävää aikaa, joten on rauhoittavia tietää, että lemmikkieläinten vakuutus auttaa taloudelliset kustannukset kattavat.

It includes only incidental expenses (freight, insurance) incurred, in the case of dispatches, in the part of the journey located on the territory of the Member State of dispatch and, in the case of arrivals, in the part of the journey located outside the territory of the Member State of arrival.
Se sisältää vain lisäkulut (rahti, vakuutus), jotka koskevat sitä matkan osaa, joka viennin osalta tapahtuu vievän jäsenvaltion tilastoalueella ja tuonnin osalta tuovan

Furthermore, it should be without prejudice to any liability that that Member State might incur in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union if its supervisory authorities fail to take the action required by the Authority.
Se ei myöskään saisi vaikuttaa mihinkään vastuuseen, joka kyseiselle jäsenvaltiolle voi aiheutua Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti, jos sen valvontaviranomaiset eivät toteuta vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen edellyttämää tointa.

suoja noun

All these process are straightforward, the software safeguards your data, and it ensures that there is no data loss incurred.
Kaikki nämä prosessi ovat yksinkertaisia, ohjelmisto suojaa käyttäjän tietoja, ja se varmistaa, ettei tietojen häviämisen syntyneet.

The fund will compensate for any losses incurred by the Client in case Springvest has not paid the Client’s unequivocal and undisputed receivables falling under the scope
Rahasto korvaa sijoittajalle aiheutuneet menetykset silloin, kun rahaston jäsen ei ole suorittanut suojan piiriin kuuluvan sijoittajan selviä ja riidattomia saatavia sopimuksen mukaisesti.

22 The referring court also observes that, in domestic law, an agreement intended to defraud a third party, in the present case the Belgian State, whose rights are protected by public policy legislation, has an unlawful basis and is incurably void.
22 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa lisäksi, että kansallisessa oikeudessa sopimuksella, jonka tarkoituksena on toimiminen petollisesti kolmansia osapuolia – tässä tapauksessa Belgian valtiota, jonka oikeuksia suojataan pakottavalla lainsäädännöllä – kohtaan, on lainvastainen tarkoitus ja se on absoluuttisesti pätemätön.

These limitations shall not apply, however, to any mandatory liability under the applicable product liability laws, nor to any damage which is caused due to the breach of an express warranty to the extent that such express warranty was intended to protect consumers against the specific damage incurred, nor to damages due to
Nämä rajoitukset eivät kuitenkaan koske mitään pakollista vastuuta sovellettavan tuotevastuulain nojalla, eikä mitään vahinkoja, jotka johtuvat suoran takuun rikkomisesta siltä osin kuin nimenomaisen takuun tarkoituksena oli suojata kuluttajia erityisiltä vahingoilta, eikä kuolemaan, henkilövahinkoihin tai terveyteen liittyviä vahinkoja.

For the purposes of the determination to be made under Article 97(3) of this Directive, competent authorities shall consider whether the valuation adjustments taken for positions or portfolios in the trading book, as set out in Article 105 of Regulation (EU) No 575/2013, enable the institution to sell or hedge out its positions within a short period without incurring material losses under normal market conditions.
Tämän direktiivin 97 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määrittämisen suorittamiseksi toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava, antavatko kaupankäyntivarastoon sisältyviin positioihin tai salkkuihin tehdyt asetuksen (EU) N:o 575/2013 105 artiklassa tarkoitetut arvonoikaisut laitokselle mahdollisuuden myydä tai suojata positionsa lyhyen ajan kuluessa ilman olennaisia tappioita normaaleissa markkinaolosuhteissa.

2. Emphasises that rendering the VAT system fraud-proof must be a key priority, given the massive losses incurred by Member States, possibly amounting to EUR 100 billion; particular attention needs to be paid to ‘carousel’ fraud; recalls the detailed suggestions contained in its resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud(3) which are still valid and should be implemented without delay;
2. korostaa, että on ensiarvoisen tärkeää suojata alv-järjestelmä petoksilta jäsenvaltioiden valtavien, mahdollisesti 100 miljardiin euroon nousevien tappioiden vuoksi; katsoo, että erityistä huomiota on syytä kiinnittää karusellipetoksiin; muistuttaa koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi 2. syyskuuta 2008 antamaansa päätöslauselmaan(3) sisältyvistä yksityiskohtaisista ehdotuksista, j

You shall indemnify, defend and hold harmless F‑Secure, its employees, officers, licensors, distributors, and suppliers (collectively the "Indemnitees") against (i) any and all costs, charges, claims, damages, liabilities incurred, and/or proceedings taken against any of the Indemnitees due to your illegal conduct and/or violation of rights of third parties, (ii) without limitation outside legal counsel and consultants fees resulting thereof; an
Vahinkojen ja menetysten korvaaminen. Käyttäjä suojaa F‑Securea, sen työntekijöitä, asiamiehiä, lisenssinantajia, jakelijoita ja toimittajia (yhteisesti "korvauksensaajat") (i) kaikilta kuluilta, veloituksilta, vaateilta, vahingonkorvausvaatimuksilta ja/tai korvauksensaajia vastaan tehdyiltä toimenpiteiltä, mukaan lukien rajoituksetta ulkopuolisten asianajajien ja lakiasiain neuvojien maksut, jotka aiheutuvat laittomasta toiminnasta ja/tai kolmansien osapuolten oikeuksien rikkomisesta ja/tai (ii) kaikilta vahingoilta, joita käyttäjä saattaa aiheuttaa ohjelmiston käytöllä.

You shall indemnify, defend and hold harmless F-Secure, its licensors, distributors, suppliers (collectively the "Indemnitees") against (i) any and all costs, charges, claims, damages, liabilities incurred and/or proceedings taken against any of the Indemnitees, including without limitation outside legal counsel and consultants fees, resulting from illegal conduct and/or violation of rights of third parties, and/or (ii) any damage that you may cause through your use of the Software.
Korvaaminen. Käyttäjä suojaa F-Securen, sen lisenssinantajat, jakelijat ja toimittajat (yhteisesti "korvauksensaajat") (i) kaikilta kuluilta, veloituksilta, vaateilta, vahingonkorvausvaatimuksilta ja/tai korvauksensaajia vastaan tehdyistä toimenpiteistä mukaan lukien rajoituksetta ulkopuolisten asianajajien ja lakiasiain neuvojien maksut, jotka aiheutuvat laittomasta toiminnasta ja/tai kolmansien osapuolten oikeuksien rikkomisesta ja/tai (ii) kaikilta vahingoilta, joita käyttäjä saattaa aiheuttaa Ohjelmiston käytöllä.

Vendor will be entitled (but not obligated) to enforce any rights, remedies, limitations and exclusions of liability, and legal defenses of any member of Vendor Group or Vendor Partner under this Agreement, including any rights and remedies for any loss, damage or claim suffered or incurred by any member of Vendor Group or Vendor Partner: (i) arising from or in connection with any failure by you to comply with any term or condition of this Agreement; or (ii) you are required to indemnify under this Agreement.
Myyjällä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) toteuttaa tämän Sopimuksen sallimia Myyjäryhmän jäsenten tai Myyjäkumppanien oikeuksia, suojia, vastuun rajoituksia ja poissulkemisia, sekä vapauttavia seikkoja, mukaan lukien minkä tahansa Myyjäryhmän jäsenen tai Myyjäkumppanin oikeudet ja suojat liittyen niiden kärsimään tai aiheuttamaan menetykseen, vahinkoon tai vaateeseen: (i) kun ne syntyvät sen seurauksena, että et ole noudattanut jotain tämän Sopimuksen ehtoa tai