Translation for "increasing proportion" to finnish

Increasing proportion

• yhä suurempi osa
• kasvava osuus

Translation examples

yhä suurempi osa

An increasing proportion of time is spent on evaluation and analysis of financial information.
Yhä suurempi osa ajasta vietetään arviointiin ja analyysiin taloudelliset tiedot.

Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.
Pikemminkin se sisältää myös yhä suurempi osa perheiden vastuun hoidosta sukulaisten.

In the future, an increasing proportion of people will live within the impact of light pollution, as more and more people will live in cities.
Tulevaisuudessa yhä suurempi osa ihmisistä elää valosaasteen vaikutuksen piirissä, koska yhä useampi asuu kaupungeissa.

The guideline is that an increasing proportion of vocational training and skills demonstrations are to be carried out in the workplaces via on- the-job learning.
Linjauksena on, että yhä suurempi osa ammatillisesta koulutuksesta ja ammattiosaamisen näytöistä toteutettaisiin työpaikoilla työssäoppimalla.

In the long term, our goal is that an increasing proportion of the use of imported fossil fuels will be replaced by domestic and cleaner fuels.
Pidemmällä aikavälillä tähtäämme siihen, että yhä suurempi osa fossiilisten tuontipolttoaineiden käyttöä tullaan korvaamaan kotimaisilla ja puhtaammilla polttoaineilla.

Both the need for assistance and the risks are pronounced in fragile states and conflict zones, where an increasing proportion of Finland’s development assistance and humanitarian aid has been channelled in recent years.
Avun tarve ja riskit korostuvat erityisesti hauraissa valtioissa ja konfliktialueilla, joihin yhä suurempi osa Suomen rahoittamasta kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta on viime vuosina kohdistunut.

In the last few years, leisure noise has become a significant threat to hearing because it can reach very high volumes and because an increasing proportion of the population is exposed to it, particularly young people.
Vapaa-ajan toiminnasta syntyvästä melusta on viime vuosina tullut merkittävä uhka kuulolle. Tällainen melu voi olla hyvin voimakasta, ja sille altistuu yhä suurempi osa väestöstä, etenkin nuoriso.

Occupational health care and rehabilitation are used to maintain the working capacity of the workforce. An increasing proportion of employees in forestry are clerical employees and work is increasingly subject to profit targets and schedules.
Työterveyshuollon ja ammatillisen kuntoutustoiminnan avulla pyritään ylläpitämään työvoiman työ- ja toimintakykyä. Metsätalouden työvoimasta yhä suurempi osa on toimihenkilötehtävissä. Metsissä tehtävä työ on muuttunut aiempaa enemmän tulostavoitteiden ja aikataulujen säätelemäksi.

recommends investigating measures to enable retail prices to better reflect wholesale prices and thus reverse the trend of an increasing proportion of fixed elements in energy bills, in particular taxes and levies and in some cases network charges; highlights the discrepancy between levels of levies and taxes paid by household and industry consumers;
suosittaa, että toteutetaan selvitystoimia, joilla vähittäishinnat saataisiin paremmin heijastamaan tukkuhintoja, ja siten käännetään suuntaus, jossa yhä suurempi osa energialaskusta on kiinteitä osatekijöitä, esimerkiksi veroja ja maksuja, ja joissakin tapauksissa verkkomaksuja; nostaa esille erot kotitalous- ja teollisuuskuluttajien maksamien maksujen ja verojen määrissä;

Over time, and as technology within foundries developed, an ever-increasing proportion of work was performed by semi-skilled machine operators, leading to the tradesmen moulders becoming increasingly isolated within the industry.
Kun sama osittain on tapahtumassa myös tuotekehityksessä ja tutkimuksessa, on elektroniikkateollisuus muuntunut yhä enemmän kohti verkostotaloutta, toimintatapaa jossa yhä suurempi osa tuotteen arvosta syntyy horisontaalisesti integroidussa ja ulkoistetussa tuotantoketjussa.