Translation for "increasing prices" to finnish

Increasing prices

• nostamalla hintoja
• hintojen nousu

Translation examples

nostamalla hintoja

Customer demand for our products continued to be strong and we succeeded in increasing prices in most of our businesses also during the quarter.
Tuotteiden kysyntä jatkui vahvana ja onnistuimme nostamaan hintoja useimmissa liiketoiminnoissa myös tällä neljänneksellä.

hintojen nousu

The prices were pushed up in particular by increased prices of energy minerals and non-ferrous metals.
Hintojen nousu johtui etenkin energiamineraalien ja muiden kuin rautametallien kallistumisesta.

The proportion of increased prices of cultural and leisure services was almost equal to that.
Lähes yhtä suuri oli kulttuuri- ja vapaa-ajan palveluiden hintojen nousun osuus.

Inflation was also sustained by higher rents and increased prices of package tours, newspapers and magazines.
Vuokrien korotukset, valmismatkojen sekä sanoma- ja aikakauslehtien hintojen nousu ylläpitivät niin ikään inflaatiota.

The rise in prices was also due to increased prices of fuel, alcoholic beverages and electricity from last year's July.
Myös polttoaineiden, alkoholijuomien ja sähkön hintojen kallistuminen viime vuoden heinäkuusta vaikutti hintojen nousuun.

The price hikes in March were mainly due to increasing prices of plastic products and petroleum products, such as lubricating oils and petrol.
Maaliskuun hintojen nousu aiheutui pääosin öljytuotteiden, kuten bensiinin ja voiteluöljyjen sekä muovituotteiden kallistumisesta.

Higher prices of public transport raised consumer prices by 0.1 percentage points in the year, as did increased prices of newspapers and periodicals.
Julkisen liikenteen kallistuminen nosti kuluttajahintoja vuodessa 0,1 prosenttiyksikköä, saman verran kuin sanoma- ja aikakauslehtien hintojen nousu.

The rise in the producer prices for manufactured products was particularly caused by increased prices of oil products, chemicals and food from September of the previous year.
Teollisuuden tuottajahintojen nousuun vaikutti erityisesti öljytuotteiden, kemikaalien ja elintarvikkeiden kallistuminen edellisen vuoden syyskuusta. Hintojen nousua hillitsi etenkin massan halpeneminen.

The French delegation, supported by the Spanish and Greek delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the increasing prices for fuel used by fishermen and by the impact of the soaring prices on the fishing sector in France.
Ranskan valtuuskunta, jota Espanjan ja Kreikan valtuuskunnat tukivat, pyysi neuvostoa ja komissiota kiinnittämään huomiota kalastajien käyttämän polttoaineen hinnan nousuun ja hintojen nousun vaikutuksiin Ranskan kalastusalalla.

Of course the target of the recession speculators is the nationalization of the losses only, however, this not fair for the taxpayers. Investments in expensive energy sources, reckless lending and too high salaries compared to productivity will increase inflation. Curbing inflation by increasing the basic interest rates will not help, because it does not tackle the basic causes of the increasing prices.
Kalliiden energiavaihtoehtojen suosiminen, holtiton lainananto sekä tuottavuuteen nähden liian korkeat palkat johtavat hintojen nousuun. Inflaation hillintä peruskoron noston avulla on väärä tapa, koska se ei vaikuta inflaation perussyihin, lisäksi koron nostolla on muita erittäin vakavia sivuvaikutuksia talouselämään.

But I must say that at present I do not see any justification for introducing export refunds in the pigmeat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing; consequently the input on the European market will decrease, and therefore we hope that the result will be increasing prices.
Minun on todettava, että tällä hetkellä en näe mitään perusteluja ottaa käyttöön vientitukia sianliha-alalla, koska olemme huomanneet, että tiineiden emakkojen ja pikkuporsaiden määrä on laskussa. Näin ollen tuotannon osuus Euroopan markkinoilla laskee, ja sen vuoksi toivon, että tuloksena on hintojen nousu.