Translation for "increase employment" to finnish

Increase employment

• työllisyysasteen
• lisätä työllisyyttä

Translation examples

työllisyysasteen

increase employment rates, especially among women;
etenkin naisten työllisyysasteen nostaminen;

increase employment rates, especially for older workers;
etenkin ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysasteen nostaminen;

The commerce sector has a significant role in increasing employment – deregulation strengthens the Finnish economy
Kaupalla merkittävä rooli työllisyysasteen nostamisessa – sääntelyn purku vahvistaa taloutta

These chapters discuss gender equality mainly in terms of the increased employment rate of women.
Näissä kappaleissa sukupuolten tasa-arvoa käsitellään lähinnä naisten kohonneen työllisyysasteen kannalta.

increase employment rates, which are generally below the EU average and lower than the Lisbon objectives;
nostettava työllisyysastettaan, joka on yleisesti EU:n keskiarvoa alempi ja Lissabonin tavoitteita heikompi

For example, women's increased employment rate, increased life expectancy, higher retirement age, industrialisation and service domination as well as longer vacation and shortened working hours have significantly affected living standards.
Esimerkiksi naisten työllisyysasteen kohoaminen, elin- ja eläkeiän nousu, teollistuminen ja palveluvaltaistuminen sekä lomien lisääntyminen ja työajan lyhentyminen ovat vaikuttaneet elintasoon merkittävästi.

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 16 October 2014 on developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work(13),
– ottaa huomioon 16. lokakuuta 2014 annetun Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta ”Perheille suunnattujen palvelujen kehittäminen työllisyysasteen nostamiseksi ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi työelämässä”(13),

It recommends Poland to take action to increase employment rates, especially for women and older workers, to continue to improve incentives for job creation and taking up work, and to pursue the reform of the education and training systems.
Puolaa suositellaan toteuttamaan toimenpiteitä työllisyysasteen nostamiseksi erityisesti naisten ja ikääntyvien henkilöiden osalta, kohentamaan edelleen työpaikkojen luomista ja työntekoa kannustavia toimenpiteitä sekä jatkamaan koulutusjärjestelmien uudistamista.

take responsibility and properly implement the Framework of Action on Youth Employment adopted under their joint work programme for 2012-2014, focussing on the link between education, young people’s expectations and labour market needs, while taking account of young people’s transition from school to the labour market, with a view to increasing employment rates in general.
1.3.15 kantavat vastuunsa ja panevat yhteisen työohjelmansa 2012–2014 puitteissa hyväksytyn nuorisotyöllisyyden toimintaohjelman asianmukaisesti täytäntöön painottamalla koulutuksen, nuorten odotusten ja työmarkkinoiden tarpeiden välisiä yhtymäkohtia ja kiinnittämällä huomiota nuorten siirtymiseen koulusta työmarkkinoille työllisyysasteen nostamiseksi yleisesti.

lisätä työllisyyttä

The project will increase employment and improve the purchasing power of Finnish households for decades to come.
Hanke lisää työllisyyttä ja parantaa kotitalouksien ostovoimaa Suomessa vuosikymmenien ajan.

Such services could also increase employment among those belonging to less employable groups and bring flexibility to working life.
Tällaiset palvelut voivat myös lisätä työllisyyttä vaikeammin työllistyvissä ryhmissä sekä tuoda joustavuutta työntekoon.

If we choose domestic low-carbon solutions, we support the competitive development of our companies, which, for its part, increases employment.
Ja jos valitsemme vähäpäästöisiä kotimaisia ratkaisuja, tuemme yrityksiemme kilpailukyvyn kehitystä, mikä puolestaan lisää työllisyyttä.

In the longer term, the impact of the Competitiveness Pact on public finances may be neutral, should it increase employment as envisaged.
Pidemmällä aikavälillä sopimuksen vaikutus julkiseen talouteen voi asettua neutraaliksi, jos se lisää työllisyyttä tavoitellusti.

The intention is to balance public finances, not only by cutting expenditure, but also through policies to increase employment and promote economic growth.
Hallituksen arviot kilpailukykysopimuksen työllisyysvaikutuksista epärealistiset Julkisen talouden tasapaino on tarkoitus saavuttaa menoleikkausten lisäksi työllisyyttä ja talouskasvua tukevan politiikan avulla.

The aim of the changes is to increase employment and encourage unemployment benefit recipients to be active and to take the initiative in jobseeking throughout their period of unemployment.
Muutoksen tavoite on lisätä työllisyyttä ja kannustaa työttömyysetuuden saajia aktiivisuuteen ja omatoimisuuteen työnhaussa koko työttömyyden ajan.

This initiative shall increase business opportunities for EU companies, both in the EU and internationally; boost the potential for small- and medium-sized enterprises to operate in a globalised economy; and increase employment and promote innovation in the EU.
Sillä parannetaan EU:n yritysten liiketoimintamahdollisuuksia sekä EU:ssa että muualla maailmassa, annetaan pienille ja keskisuurille yrityksille paremmat mahdollisuudet toimia maailmantaloudessa, lisätään työllisyyttä ja edistetään innovointia EU:ssa.

Innovative methods used in groups as well as targeted education are highlighted. Increase employment and offer skilled labor to businesses. The focus is especially on the fields which have positive structural changes and on other fields experiencing labor shortages, such as in social and health sector and in circular economy and sustainable development.
Lisätä työllisyyttä sekä tuottaa osaamista ja osaajia aloille, joilla on työvoimapula. Hankkeessa keskitytään erityisesti positiivisen rakennemuutoksen aloille sekä muille työvoimapula-aloille, kuten sosiaal

The draft budget includes, for example, increasing employment and shortening the duration of unemployment by using an activation model for the unemployed, eliminating incentive traps by raising young people’s rehabilitation allowance and curbing the growth of rent and housing allowance expenditure, as the housing allowance will increase with the cost of living index, maximum housing expenditure will be frozen for 2018 and a standard for shared apartments will be adopted.
Talousarviossa muun muassa lisätään työllisyyttä ja lyhennetään työttömyyden kestoa työttömien aktiivimallilla, puretaan kannustinloukkuja nuorten kuntoutusrahan korotuksella sekä hidastetaan vuokrien ja asumistukimenojen kasvua, kun asumistuki nousee jatkossa elinkustannusindeksin mukaan, enimmäisasumismenot jäädytetään vuodelle 2018 ja otetaan käyttöön osa-asunnon normi.