Translation for "incompatibilities" to finnish

Incompatibilities

• yhteensopivuusongelmia
• yhteensopimattomuudet

Translation examples

yhteensopivuusongelmia

Driver related incompatibilities with certain games and applications.
Ohjainten ja tiettyjen pelien sekä sovellusten yhteensopivuusongelmat.

This does mean that there are some incompatibilities that cannot be overcome.
Tämä tarkoittaa, että on joitakin yhteensopivuusongelmia, jotka voidaan ratkaista.

Pioneer can now confirm that the “iPod” source function incompatibility issue is now resolved.
Pioneer voi vahvistaa, että ”iPod”-lähdetoiminnon yhteensopivuusongelmat on nyt ratkaistu.

Frequently, the software vendor can resolve the incompatibility issue by providing one of the following resolutions:
Ohjelmiston valmistaja pystyy usein ratkaisemaan yhteensopivuusongelman tarjoamalla jonkin seuraavista:

That said, sometimes new drivers don’t work correctly; there’s a crushing bug or serious incompatibility issues.
Se sanoi, joskus uusi kuljettajat eivät toimi oikein; siellä on murskaus- vika tai vakavia yhteensopivuusongelmia.

You also must offer clients the ability to make adjustments and/or cancel data transfers to resolve or avoid such incompatibilities.
Asiakkailla on myös oltava mahdollisuus tehdä muutoksia tietoihin ja/tai perua tiedonsiirto mahdollisten yhteensopivuusongelmien ratkaisemiseksi tai välttämiseksi.

Before you upgrade to Windows 8, some of drivers need to be upgraded to prevent incompatibilities that can cause system errors during the upgrade.
Ennen kuin päivität Windows 8 -käyttöjärjestelmään, jotkin ohjaimet tulee päivittää yhteensopivuusongelmien ja päivityksen aikana tapahtuvien järjestelmävirheiden estämiseksi.

Fortunately, these incompatibilities can be easily avoided in the first place with a better understanding of prospective problem areas that I shall explore in the rest of this article.
Lähettäjä-näiden yhteensopivuusongelmien voidaan helposti välttää ensiksi paremman käsityksen siitä, jossa I on tutustu tämän artikkelin loput mahdollisen ongelman alueiden kanssa.

Overview LaCie’s Rugged RAID Thunderbolt/USB 3.0 mobile hard drive makes your data more portable than ever, ensuring that your projects aren’t delayed by external drive/computer incompatibility.
Kannettavalla LaCie Rugged RAID Thunderbolt/USB 3.0 ‑kovalevyllä tietosi kulkevat mukana kätevämmin kuin koskaan ennen, ja varmistat, etteivät projektisi viivästy ulkoisen kovalevyn ja tietokoneen yhteensopivuusongelmien vuoksi.

Due to the complexity of organisms, any two completely isolated populations will eventually evolve genetic incompatibilities through neutral processes, as in the Bateson-Dobzhansky-Muller model, even if both populations remain essentially identical in terms of their adaptation to the environment.
Organismien monimutkaisuuden takia, missä tahansa kahdessa täysin eristetyssä populaatiossa tulee ajan myötä kehittymään geneettisiä yhteensopivuusongelmia neutraalien prosessien kautta (esim. Bateson-Dobzhansky-Muller -mallin mukaan) vaikka molemmat populaatiot pysyisivät pohjimmiltaan identtisinä suhteessa niiden adaptaatioon ympäristön suhteen.

yhteensopimattomuudet

Perhaps we are talking about the incompatibility of temperaments.
Ehkä puhumme temperamenttien yhteensopimattomuudesta.

Incompatibilities: Do not mix with any veterinary medicinal product.
Yhteensopimattomuudet: Älä sekoita muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.

7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet

Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Yhteensopimattomuudet: Älä sekoita muuhun eläinlääkinnälliseen tuotteeseen.

product. 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
jälkeen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet

They have all the reasons to be cautious about combining the incompatible.
Heillä on kaikki syyt olla varovaisia yhdistämisen yhteensopimattomuudesta.

The result will be a statement about the employee's incompatibility with the post he holds.
Tuloksena on ilmoitus työntekijän yhteensopimattomuudesta tehtävän kanssa.

This interpretation of the incompatibility of the "New" and the "Old" may go back to Marcion and has also been an argument of later reformers within the Church as well.
Tämä tulkinta "Uuden" ja "Vanhan" yhteensopimattomuudesta voi juontaa juurensa Markioniin ja on myös ollut myöhempien uudistajien argumenttina kirkon sisällä.