Translation for "included provision" to finnish

Included provision

• sisältää säännöksen
• sisällytetty varaukseen

Translation examples

sisältää säännöksen

It focuses, in particular, on the illicit trafficking in firearms but also includes provisions on the legal transfer of arms.
Se käsittelee nimenomaan laitonta asekauppaa, mutta sisältää säännöksiä myös aseiden laillisista siirroista.

The agreement includes provisions on how to apply for and pay out pensions, as well as applicable regulations concerning posted workers.
Sopimus sisältää säännökset eläkkeiden maksamisesta ja eläkkeiden hakemisesta sekä sovellettavasta lainsäädännöstä muun muassa lähetettyjen työntekijöiden osalta.

The new act includes provisions on the minimum terms of employment applicable to workers posted to Finland, on the responsibilities of the sending company and the contractor, as well as on the penalties for violating the act.
Uusi laki sisältää säännökset muun muassa Suomeen lähetettyjen työntekijöiden vähimmäistyöehdoista, lähettävän yrityksen ja työn tilaajan velvollisuuksista sekä lain rikkomisen seuraamuksista.

While preserving regulatory autonomy, the arrangements should include provisions to promote regulatory approaches that are transparent, efficient, compatible to the extent possible, and which promote avoidance of unnecessary regulatory requirements.
Vaikka järjestelyillä säilytetäänkin itsenäinen sääntelyvalta, niiden tulisi sisältää säännöksiä, joilla edistetään avoimia, tehokkaita ja mahdollisimman pitkälle yhteensopivia sääntelytapoja ja joilla pyritään välttämään tarpeettomia sääntelyvaatimuksia.

The Government Proposal includes provisions on, among other things, presumption of harm for cartels, burden of proof for passing on overcharges and on the impact of leniency on limitation of joint and several liability and recourse liability.
Hallituksen esitys sisältää säännöksiä muun muassa kartelleja koskevasta vahinko-olettamasta, ylihinnan siirtämiseen liittyvistä todistustaakkasäännöistä sekä sakoista vapautetun yrityksen yhteisvastuun ja takautumisoikeuden rajauksesta.

The e-Privacy Directive includes provisions on security of networks and services, confidentiality of communications, access to information stored on terminal equipment, processing of traffic and location data, calling line identification, public subscriber directories and unsolicited commercial communications.
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi sisältää säännöksiä verkkojen ja palvelujen tietoturvasta, viestinnän luottamuksellisuudesta, päätelaitteille tallennettujen tietojen käyttömahdollisuuksista, teleliikennetietojen ja sijaintitietojen käsittelystä, kutsuvan tilaajan tunnistuksesta, julkisista tilaajaluetteloista sekä ei-toivotusta markkinointiviestinnästä.

T. whereas the proposal for a directive on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain (COM(2018)0173) includes provisions on late payment for perishable goods and the designation by Member States of an enforcement authority to monitor compliance with the
T. ottaa huomioon, että ehdotus hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä yritysten välisessä elintarvikeketjussa koskevaksi direktiiviksi (COM(2018)0173) sisältää säännöksiä helposti pilaantuvia elintarvikkeita koskevista maksuviivästyksistä ja siitä, että jäsenvaltioiden on nimettävä valvontaviranomainen seuraamaan sääntöjen noudattamista;

They could include provisions for supporting nuclear regulatory authorities in performing comprehensive risk and safety assessments (“stress tests”) of nuclear power installations, based on the Community acquis on nuclear safety and radioactive waste, as well as the implementation of recommendations arising from those stress tests and the monitoring of the application of relevant measures, for example in acceding countries, candidate countries, potential candidates and countries covered by the European Neighbourhood Policy.
Ne voivat sisältää säännöksiä, joilla tuetaan ydinalan sääntelyviranomaisten suorittamia ydinlaitosten kattavia riski- ja turvallisuusarviointeja, jäljempänä ’stressitestit’, joiden perustana on yhteisön säännöstö ydinturvallisuudesta ja radioaktiivisesta jätteestä sekä stressitestien perusteella annettujen suositusten täytäntöönpano ja asiaa koskevien toimenpiteiden soveltaminen esimerkiksi liittyvissä maissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokasmaissa sekä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa.