Translation for "incited" to finnish

Incited

verb

• yllyttää
• kiihottaa
• lietsoa

Translation examples

yllyttää verb

incite violence or crime
yllyttää väkivaltaan tai rikokseen

• Uses derogatory terms and/or incites hatred;
• Sisältää halventavia termejä ja/tai yllyttää vihaan;

· incite violence, racial hatred, or other illegal activities;
tietoa, joka yllyttää väkivaltaan, rodullisen suvaitsemattomuuteen tai muuhun laittomaan toimintaan;

not to justify crimes against humanity, not to incite racial hatred or pedophilia,
eivät tee anteeksipyyntö rikoksista ihmisyyttä vastaan, ei yllyttää rotuvi

But they were so proud that they incited the Romans upon themselves.
Mutta he olit niin ylpeät, että he yllytit Roomalaisia päällensä.

They themselves intentionally incited the enemy upon themselves and in that way were killed.
Itse vasiten yllytit vihollisen päällensä ja sillä lailla surmattiin.

And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel.
1 Mutta saatana nousi Israelia vastaan ja yllytti Daavidin laskemaan Israelin.

Actually, the government incites violence by requiring us to understand the political terror [against immigrants
Oikeastaan hallitus yllyttää väkivaltaan vaatimalla meitä ymmärtämään poliittista terroria.

1.1.3 You must not submit Content that is intended to promote or incite violence;
9.1.3Et saa lähettää sisältöä, jonka tarkoituksena on edistää tai yllyttää väkivaltaan.

Horrified at his deed, Spartacus incites his fellow captives to rebellion.
Pelastaakseen oman nahkansa Aristagoras alkoi yllyttää joonialaisia nousemaan kapinaan.

June 8 – In Indonesia, Sukarno incites his supporters to fight Dutch colonial occupation.
8. kesäkuuta – Indonesian Sukarno yllytti kannattajiaan kapinoimaan Alankomaiden siirtomaavaltaa vastaan.

Autumn Thessaly rebellion: Greeks in Thessaly, incited by Bishop Dionysios Skylosophos, attempt to rebel against the Ottoman Empire.
Piispa Dionysios Skylosofos yllytti ensimmäisenä 1600-luvulla thessalialaisia kapinaan osmaneja vastaan.

The police tried to restrain some of the crowd, and knocked a few people down, which incited bystanders even more.
Poliisi yritti hillitä osaa väkijoukosta ja kaatoi muutamia ihmisiä maahan, mikä yllytti sivustakatsojia vielä enemmän.

The devil is not directly the cause of sin, but he incites the imagination and the sensuous impulse of man (as men or things may also do).
Paholainen ei ole suoraan synnin aiheuttaja, mutta hän yllyttää sitä työstämällä ihmisen mielikuvitusta tai aisti-impulsseja.

Zeng had been so affected by what he read that he attempted to incite the governor-general of Shaanxi-Sichuan, Yue Zhongqi (a descendant of anti-Jurchen General Yue Fei), to rebel against the Qing government.
Zengiin oli hänen lukemansa tehnyt niin suuren vaikutuksen, että hän yritti yllyttää Shaanxi-Sichuanin kenraali­kuvernööri Yue Zhongqin kapinaan.

kiihottaa verb

Incited inspiration and also libido degrees
Kiihotti inspiraatiota ja libido astetta

Incited inspiration and sex drive degrees
Kiihotti inspiraatiota ja sukupuoli ajaa astetta

Incited motivation and sex drive degrees
Kiihotti motivaatio ja sukupuoli ajaa astetta

Increased strength as well as even more lean muscle Incited inspiration and sex drive degrees
Lisääntynyt voimaa sekä vieläkin lihasmassaa Kiihotti inspiraatiota ja sukupuoli ajaa astetta

To protect the soil from overheating and to close the bottom of the shoots of Clematis 'incite' annuals.
Voit suojata maaperää ylikuumenemisen ja sulkea pohjaan versot Clematis "kiihottaa" yksivuotisia.

(d) any User Content which does not comply with any applicable law, regulation or code of practice or which advocates or incites illegal activity; or
(d) sellainen käyttäjäsisältö, joka ei noudata soveltuvaa lakia, asetusta tai käytännesäännöstöä tai joka kannustaa tai kiihottaa laittomaan toimintaan; ja

I sat and looked at the white paper cornet, which seemed as if it might be bursting with shining silver pieces, and incited myself to believe that it really did contain something.
Istuin katsellen tuota valkoista paperitötteröä, joka oli ikään kuin pullollaan hopearahoista, ja kiihotin itseni uskomaan, että se todella sisälsi jotakin.

Even in Greece, according to reports from the Plenipotentiary of the Reich there, the Bolsheviks have already attempted in the few weeks which have elapsed since the German entry into that country to incite afresh the Greek people, who had been left in the lurch by Britain, against Germany and Italy.
Niinä muutamina viikkoina, jotka ovat kuluneet saksalaisten marssista Kreikkaan, bolshevikit ovat jo sielläkin, Saksan valtakunnan sikäläisen valtuutetun tiedonantojen mukaan koettaneet uudelleen kiihottaa Englannin pulaan jättämän Kreikan kansan Saksaa ja Italiaa vastaan.

Inciting the population: As Palestinian Media Watch, the Center for Special Studies, and Michael Widlanski have exhaustively detailed, the political speeches, press content, mosque sermons, school textbooks, and wall posters remain as rabidly anti-Israel and anti-Semitic as during the worst days of Arafat's rule.
Väestöä kiihotetaan vihaan: Kuten Palestinian Media Watch, Center for Special Studies ja Michael Widlanski ovat perusteellisesti selvittäneet, niin poliittiset puheet, lehtien sisältö, moskeijoiden saarnat, koulujen oppikirjat ja seinäjulisteet pysyvät yhtä raivoisan anti-israelilaisena ja antisemiittisenä kuin Arafatin hallinnon pahimpina päivinä.

Its complaint to the commission detailed "45 social media postings that incite extreme violence against white South Africans."
Se esitti 45 somepostausta, joissa "kiihotetaan äärimmäiseen väkivaltaan valkoisia kohtaan."

The Cossack leader Stenka Razin led his followers up the Volga River, inciting peasant uprisings and replacing local governments with Cossack rule.
Kasakkakapinallinen Stenka Razin johti kannattajansa Volgajoelle, kiihotti talonpojat kapinaan ja perusti aiemman paikallishallinnon tilalle kasakkahallituksen.

lietsoa verb

It was reported Selim wanted to incite an uprising among Spanish Moriscos.
Raporttien mukaan Selim halusi lietsoa kapinaa Espanjan moriskojen keskuudessa.

harasses, incites harassment or advocates harassment of any group or individual;
häiritsee, lietsoo häirintään tai puoltaa häirintää mihin tahansa ryhmään tai yksilöön liittyen;

A sense of fear should not deliberately be incited, but facts need to be recognised.
- Pelon ilmapiiriä ei pidä tietoisesti lietsoa, mutta tosiasiat pitää tunnustaa.

We understand that this information may incite considerable fear and perhaps denial or confusion.
Ymmärrämme, että tämä tieto voi lietsoa huomattavaa pelkoa ja ehkä kieltämistä tai hämmennystä.

Incite rage and cause the masses to act aggressively or try to calm the situation with tactical crowd reformation and retreats.
• Lietso vihaa ja saa massat toimimaan aggressiivisesti tai yritä rauhoittaa tilannetta väen taktisella uudelleensijoittelulla ja vetäytymisellä.

The populism of Donald Trump is not a threat against democracy because he incites mistrust and polarisation between a presumed publi
Donald Trumpin populismi ei ole uhka demokratialle siksi, että hän lietsoo epäluottamusta ja vastakkainasettelua oletetun kansan ja korruptoituneen eliitin välille.

Published content must not promote hatred or incite violence against individuals or groups based on ethnic origin, religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation, or gender identity.
Julkaistu sisältö ei saa lietsoa vihaa tai kannustaa väkivaltaan yksilöitä tai ryhmiä kohtaan etnisen taustan, uskonnon, vamman, sukupuolen, iän, veteraaniaseman,

Popularized by the American sociologist Barry Glassner, culture of fear (or climate of fear) is the concept that people may incite fear in the general public to achieve political or workplace goals through emotional bias.
Amerikkalaisen sosiologi Barry Glassnerin popularisoima pelon kulttuuri (tai pelon ilmapiiri) on käsite, jonka mukaan ihmiset voivat lietsoa pelkoa yleisöön saavuttaakseen poliittisia tai työpaikan tavoitteita käyttäen emotionaalista vinoumaa.