Translation for "incidentals" to finnish

Incidentals

• lisäkuluja
• satunnaiset

Translation examples

lisäkuluja

Taxes not included and other incidental charges may apply.
Ei sisällä veroja ja mahdollisia muita lisäkuluja.

(2) The seller must bear any increases in the expenses incidental to payment which is caused by a change in his place of business subsequent to the conclusion of the contract.
2) Myyjä vastaa maksamiseen liittyvistä lisäkuluista, jotka aiheutuvat hänen liikepaikkansa vaihtumisesta sopimuksen tekemisen jälkeen.

If a credit card is used for the security deposit and if there are no incidental charges or damages during the stay, the deposit will be refunded within 2-4 weeks depending on the issuing bank.
Jos turvapantissa käytetään luottokorttia eikä oleskelun aikana ole aiheutunut lisäkuluja tai vahinkoja, pantti palautetaan kortin myöntäneestä pankista riippuen 2–4 viikon kuluessa.

It includes only incidental expenses (freight, insurance) incurred, in the case of dispatches, in the part of the journey located on the territory of the Member State of dispatch and, in the case of arrivals, in the part of the journey located outside the territory of the Member State of arrival.
Se sisältää vain lisäkulut (rahti, vakuutus), jotka koskevat sitä matkan osaa, joka viennin osalta tapahtuu vievän jäsenvaltion tilastoalueella ja tuonnin osalta tuovan

But don’t forget the incidental costs such as a taco from a street corner, souvenirs, and anything that you could’ve foreseen and prevented; these little bad boys add up to a sizable amount especially on extended trips. Vacation Rentals
Mutta älä unohda lisäkuluista, kuten taco alkaen kadunkulmassa, matkamuistoja, ja jotain mitä olisi voinut ennakoida ja välttää; Näiden pikku bad boys täsmää melkoinen määrä erityisesti laajennettu matkoja.

Show more Show less Guest policies The hotel accepts reservations and will rent rooms and other facilities to persons under the age of 18 in cases where either (i) a parent or legal guardian guarantees payment of all charges for rooms, food and beverage, incidentals and damages incurred, or (ii) a person under the age of 18 is legally emancipated and can present documentation at check in showing they are emancipated and can legally contract for services.
Hotelli hyväksyy varauksia ja vuokraa huoneita sekä muita tiloja alle 18-vuotiaille henkilöille mikäli: (i) vanhempi tai laillinen holhooja takaa kaikki huoneisiin, ruokiin ja juomiin, lisäkuluihin ja vahinkoihin liittyvät maksut tai (ii) alle 18-vuotias henkilö on laillisesti vapautettu vanhempiensa holhouksesta ja kykenee sisäänkirjautumisen yhteydessä esittämään tähän liittyvät asiakirjat sekä todistamaan, että hän voi laillisesti hyödyntää hotellin palveluita.

satunnaiset

This has great potential for incidental learning.
Tämä on merkittävää potentiaalia satunnaiset oppimista.

(a) any indirect, special, incidental or consequential damages; or
(a) mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seurauksellisista vahingoista; tai

Trek Bicycle Corporation is not responsible for incidental or consequential damages.
Trek Bicycle Corporation ei ole vastuussa satunnaisista tai seurannaisvahingoista.

Most quests are divided into several types: topical, group, incidental, privileged, guild and iventovye.
Useimmat quests jaetaan useita: ajankohtainen, ryhmä, satunnaisista, etuoikeutettu, kilta ja iventovye.

selective extraction of species, including incidental non-target catches (e.g. by commercial and recreational fishing).
Lajien, satunnaiset sivusaaliit mukaan lukien, valikoiva hyödyntäminen (esim. kaupallinen ja virkistyskalas

Labor and incidental losses such as loss of profit or time are not included.
Takuu ei kata työvoimaa tai satunnaisia menetyksiä, kuten voiton tai ajan menetystä.

Part of the fun is the search and exchange process not being perceived by incidental passers-by.
Etsintää ja vaihtamista ei satunnaisesti seuraavat ohikulkijat ovat osa huvia.

Stingray shall not be liable for any incidental, consequential or punitive damages relating to thi
Stingray ei ole vastuussa näihin tietosuojaperiaatteisiin liittyvistä satunnaisista, välillisistä tai rankaisevista vahingonkorvauksista.

In Finland, residues are found only incidentally, in no more than 1–3 animals per year.
Meillä niitäkin löytyy vain satunnaisesti, tapauksia on enintään 1–3 eläintä vuodessa.

It includes exercise and incidental activity integrated into daily activity.
Se sisältää liikunnan ja satunnaisen toiminnan, joka on integroitu päivittäiseen toimintaan.

The exceptions to this general rule, moreover, were incidental rather than deliberate.
Sen vuoksi Pekkasen vierailut Tulenkantajien piirissä olivat satunnaisia, eivätkä niinkään säännöllisiä.