Translation for "incide" to finnish

Incide

• sisällyttää

Translation examples

sisällyttää

It is obviously not by chance that I included the “previous drunk call” in the incident section.
Ei tietenkään ole sattumaa, että sisällytin ”edellisen humalan puhelun” tapauskohtaan.

Logitech will include in the incident analysis potential issues related to IT infrastructure and provide Customer with a path to resolution that will ultimately take place with a third party;
Logitech sisällyttää tapausanalyysiin mahdollisia IT-infrastruktuuriin liittyviä ongelmia ja tarjoaa Asiakkaalle ongelmaratkaisuväylän, joka vaikuttaa kolmanteen osapuoleen;

Logitech will include in the incident analysis issues affecting third party devices sold bundled with the Product (e.g. NUC, Microsoft Surface Pro) and provide Customer with a path to a resolution that will ultimately take place directly with the said third party (e.g. third party RMA process);
Logitech sisällyttää tapausanalyysiin ongelmia, jotka vaikuttavat kolmannen osapuolen laitteisiin, jotka on m

The results from samples analysed in ring trials or during contamination incidents, covering a concentration range up to for example 2x the maximum level (ML), may also be included in the minimum of 20 results for evaluation of the false-compliant rate.
Väärien vaatimustenmukaisten näytteiden osuuden arviointia varten tarvittavaan 20 tuloksen vähimmäismäärään voidaan sisällyttää myös vertailutesteissä tai kontaminaatiotapausten yhteydessä analysoitujen näytteiden ne tulokset, joissa pitoisuudet ovat enimmillään esim. 2 × enimmäismäärä.

7. Urges the Commission to ensure that all Member States have transposed and are correctly implementing Directive 2000/78/EC and to start infringement proceedings against those Member States that fail to do so; in addition, calls on the Commission to ensure that the annual report on the protection of fundamental rights in the EU includes full and comprehensive information on the incidence of homophobic hate crimes and violence in Member States;
7. vaatii komissiota varmistamaan, että kaikki jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet lainsäädäntöönsä yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun direktiivin 2000/78/EY ja että ne ovat panneet sen asianmukaisesti täytäntöön, ja aloittamaan rikkomusmenettelyt niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka eivät tee näin; kehottaa komissiota lisäksi varmistamaan, että vuosikertomukseen perusoikeuksien suojelusta EU:ssa sisällytetään riittävät ja kattavat tiedot homofobisista suvaitsemattomuusrikoksista ja väkivallasta jäsenvaltioissa;