Translation for "inadvertence" to finnish

Inadvertence

• epähuomiossa
• tahattomuus

Translation examples

epähuomiossa

The cause of the fire was that the waiter inadvertently turned on the empty oil cooker.
Tulipalon syy oli se, että tarjoilija laittoi epähuomiossa päälle tyhjennetyn rasvakeittimen.

Seen/mentioned: Harry inadvertently casts one on Snape during Occlumency lessons in Order of the Phoenix.
Nähty/mainittu: Harry loitsi sen Kalkaroseen epähuomiossa Feeniksin killassa erään okklumeustunnin aikana.

In the event that such bets are inadvertently taken, all bets on that event will be declared void.
Mikäli tällainen veto hyväksytään epähuomiossa, mitätöidään kaikki kyseiseen tapahtumaan asetetut vedot.

But listening to their rhythm, inadvertently charged with energy and desire born in movement and life.
Mutta kuuntelee heidän rytmi, epähuomiossa ladattu energia ja halu syntynyt liikettä ja elämää.

Used supplies which are inadvertently sent to the HP Return and Recycling Programme can not be returned.
Käytettyjä tarvikkeita, jotka on epähuomiossa lähetetty HP:n palautus- ja kierrätysohjelmaan, ei voida palauttaa.

On the contrary, is very interesting, as Robert inadvertently turns beyond the palace and there faces, as it turns out, with the alternate reality face to face.
Päinvastoin, on erittäin mielenkiintoinen, sillä Robert epähuomiossa kääntyy pidemm

Inadvertently trying to import controlled or restricted goods can cause long-term problems for your business.
Jos epähuomiossa yritetään tuoda maahan valvottuja tai rajoitettuja tuotteita, voi tästä aiheutua pitkän aikavälin ongelmia liiketoiminnalle.

Maurice Massar discovered that, due to a packaging error, the program /usr/bin/KATAXWR was inadvertently installed setuid root.
Maurice Massar havaitsi että, paketointivirheestä johtuen, ohjelma /usr/bin/KATAXWR asennettiin epähuomiossa setuid root-oikeuksin.

We reserve the right to void any stake which may be inadvertently placed or accepted if y
Varaamme oikeuden mitätöidä panokset, jotka on epähuomiossa hyväksytty, vaikkei sinulla ole riittävästi varoja tililläsi kustantamaan koko panosta.

The majority of recent studies also do not indicate a teratogenic effect when combined oral contraceptives are used inadvertently during early pregnancy.
Valtaosa viimeaikaisista tutkimuksista ei myöskään ole osoittanut teratogeenisia vaikutuksia, kun yhdistelmäehkäisytabletteja käytetään epähuomiossa raskauden alkuvaiheen aikana.

Q attempts to decrypt Silva's laptop, but inadvertently gives it access to the MI6 systems, allowing Silva to escape from MI6 custody.
MI6:n maanalaisessa päämajassa Q yrittää purkaa Silvan kannettavan salauksen, mutta antaa epähuomiossaan sille mahdollisuuden päästä MI6:n järjestelmään mahdollistaen Silvan pakenemisen MI6:n hallusta.