Translation for "inadmissibility" to finnish

Inadmissibility

• tutkimatta jättäminen

Translation examples

tutkimatta jättäminen

Consequently, the dismissal of the action as inadmissible is ba
Kanteen tutkimatta jättäminen perustuu siten unionin oikeuden oikeudellisesti virheelliseen soveltamiseen.

Inadmissibility of the use of a hand pump for pumping air or carbon sulfide.
Tutkimatta jättäminen käytön käsipumppu pumppaamiseen ilmaa tai hiili rikkivetyä.

(Refusal of assistance under Article 24 of the Staff Regulations - Transfer of pension rights acquired in Belgium - Inadmissibility)
(Henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisen avun epääminen - Belgiassa ansaittujen eläkeoikeuksien siirto - Tutkimatta jättäminen)

Judicial proceedings — Introduction of new pleas during the proceedings — Plea raised for the first time at the reply stage — Inadmissibility
Tuomioistuinmenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Peruste, joka esitetään ensimmäisen kerran kantajan vastauksessa – Tutkimatta jättäminen

Procedure – Revision of a judgment – Application relating to an order removing a case from the register following the applicant’s discontinuance of the proceedings – Inadmissibility
Oikeudenkäyntimenettely – Tuomion purkaminen – Hakemus, joka koskee rekisteristä poistamista koskevaa määräystä kantajan kanteen peruuttamisen vuoksi – Tutkimatta jättäminen

Case T-315/10 Groupe Partouche v Commission Action for annulment – Concentrations – Decision declaring the concentration compatible with the common market – Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court – Inadmissibility
Kumoamiskanne – Yrityskeskittymät – Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tutkimatta jättäminen

Action for damages — Instrument for Pre-Accession Assistance — Third country — National public procurement — Decentralised management — Inadmissibility — Lack of jurisdiction Order of the General Court (Fourth Chamber) of 13 September 2012
Vahingonkorvauskanne – Liittymistä valmisteleva tukiväline – Kolmas valtio – Kansallinen julkinen hankinta – Hajautettu hallinnointi – Tutkimatta jättäminen – Toimivallan puuttuminen Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 13.9.2012

Case T-205/11 Germany v Commission Action for annulment — State aid — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — Inadmissibility Order of the General Court (Eighth Chamber) of 18 December 2012
Asia T-205/11 Saksa v. komissio Kumoamiskanne – Valtiontuki – Kanteen nostamisen määräaika – Myöhästyminen – Tutkimatta jättäminen Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 18.12.2012

Action for annulment — State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities to a shipyard — Measures implementing the Commission’s decision finding the aid incompatible with the common market and ordering that it be repaid — Inadmissibility
Kumoamiskanne – Valtiontuki – Laivanrakennusteollisuus – Kreikan viranomaisten laivanrakennustyömaalle myöntämä tuki – Sellaisen komission päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteet, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Tutkimatta jättäminen

Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter confirming the findings of an audit report and informing the applicant of the next steps in the procedure — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility
Kumoamiskanne – Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kuudes puiteohjelma – Kirje, jossa vahvistetaan tilintarkastuskertomuksessa tehdyt toteamukset ja ilmoitetaan menettelyn jatkosta – Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta – Tutkimatta jättäminen