Translation for "inability" to finnish

Inability

noun

• kykenemättömyys
• maksukyvyttömyys
• pystymättömyys

Translation examples

kykenemättömyys noun

thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence (inability to make sense),
käsitykset), ajatushäiriöt, epänormaalit unet, epäjohdonmukaisuus (kykenemättömyys ilmaista

Inability to download PCKeeper™ does not qualify the Customer for a refund.
Kykenemättömyys ladata PCKeeperiä™ ei oikeuta asiakasta hyvitykseen.

The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.
Ihmisen rajoittunut näkökulma, kykenemättömyys kvalifioimattoman ikuisuuden käsitteen ymmärtämiseen.

Initially, the main problem seemed to be the inability to connect to the PlayStation Network.
Alun perin ongelma vaikutti olevan kykenemättömyys yhdistää PlayStation Networkiin.

Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.
Kykenemättömyys istua vielä pitkäksi aikaa, kun pelejä tai haaskata aikaa ystävien kanssa.

It should be noted that the fracture of the shoulder is characterized by the inability to perform active movements in principle.
Olisi huomattava, että olkapään murtumalle on tunnusomaista, että kykenemättömyys suorittaa aktiivisia liikkeitä periaatteessa.

A safe way to defeat the Paladin using melee, is to take advantage of its inability to open doors.
Turvallinen tapa tappaa Paldin käyttäen lähitaistelu-asetta, on käyttää hyödyksi sen kykenemättömyys avata ovia.

Anemia is caused by several factors including decreased red cell production, the inability to carry oxygen to the blood, and blood loss.
Anemiaa aiheuttavat useat tekijät, kuten punasolujen vähentynyt tuotanto, kykenemättömyys kuljettaa veren happea ja verenhukka.

The inability of the U.N. to confront the corruption of its agenda dooms this organization's success as an essential agent of equality or dignity or democratization.
YK:n kykenemättömyys nähdä ja käsitellä tämä mädännäisyys toiminnassaan tekee mahdottomaksi organisaation onnistumisen tasa-arvon, ihmisarvon tai demokratian edistäjänä.

Exceptions to this are military service, its alternative civilian service, maternity leave, paternity leave, parental leave, and the student’s inability to carry out studies due to illness or disability.
Poikkeuksena tähän on opiskelijan asepalvelus/siviilipalvelus, äitiys-, isyys- tai vanhempainvapaa, sekä opiskelijan kykenemättömyys suorittaa opintojaan oman sairauden tai vamman vuoksi.

In 2004 several ministers resigned from Cabinet citing inability to work within the current system.
Vuonna 2011 joukko askolalaisvaltuutettuja vaati kunnanjohtajan erottamista, perusteena mainittiin kykenemättömyys hoitaa kunnan talous kuntoon.

It is commonly thought that avoiding eye contact, inability to sit still, nervousness in the voice, etc. are accurate ways to tell that someone is lying.
Nimenomaan häiritsevät traumaattiset muistot, kykenemättömyys elää tässä hetkessä, käsittelemättömät ajatukset ja padotut tunteet ovat merkittäviä epävakaan persoonan pahentavia tekijöitä.

The power of mobility given by mounted units was recognized early on, but was offset by the difficulty of raising large forces and by the inability of horses (then mostly small) to carry heavy armor.
Liikkuvuuden vahvuudet huomattiin varsin varhain, mutta sen hyödyntämistä rajoittivat vaikeudet värvätä suuria joukkoja sekä silloisten pienikokoisen hevosten kykenemättömyys kantaa raskaita haarniskoja.

maksukyvyttömyys noun

- inability to pay or overindebtedness (see above);
- maksukyvyttömyys tai ylivelkaantuminen (ks. edellä);

Inability to pay does not presuppose that creditors are pressing for payment.
Maksukyvyttömyys ei edellytä, että velkojat vaativat laskujen maksua.

If the debtor is unable to pay or is overindebted (see question 1 above) or if inability to pay is impending, he may apply for composition proceedings to be opened.
Jos velallinen on maksukyvytön tai ylivelkaantunut (ks. vastaus kysymykseen 1) tai velallista uhkaa maksukyvyttömyys, hän voi hakea saneerausmenettelyn aloittamista.

If the criteria exist for the opening of bankruptcy proceedings or impending inability to pay, the debtor may make an application for composition proceedings to be opened in place of bankruptcy proceedings (section 1 AO).
Jos konkurssimenettelyn aloittamisen edellytykset täyttyvät tai velallista uhkaa maksukyvyttömyys, velallinen voi hakea saneerausmenettelyn aloittamista konkurssimenettelyn sijaan (AO 1 §).

INSOLVENCY 12.1 In the event that the Customer declares its inability to pay its debts as they mature, is declared bankrupt, enters into liquidation or reconstruction or makes compositions with its creditors or has a receiver appointed or in the reasonable opinion of the Company otherwise may be regarded as insolvent, the Company may:
MAKSUKYVYTTÖMYYS 12.1 Mikäli Asiakas ilmoittaa olevansa kykenemätön maksamaan velkojaan niiden erääntyessä, se asetetaan konkurssiin, tulee maksukyvyttömäksi tai aloittaa yrityssaneerauksen tai tekee akordin velkojiensa kanssa tai mikäli sille nimitetään selvitysmies, tai mikäli se Yhtiön kohtuullisen näkemyksen mukaan voidaan muutoin katsoa olevan maksukyvytön, Yhtiöllä on oikeus: