Translation for "in their situation" to finnish

In their situation

• tilanteessaan
• heidän tilanteessaan

Translation examples

tilanteessaan

2018 Some women get better during pregnancy because they think they need to eat a lot in their situation.
2018 Jotkut naiset paranevat raskauden aikana, koska heidän mielestään heidän on syytä syödä paljon heidän tilanteessaan.

The persons referred to in paragraph 1 of this Article shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille mainitussa kohdassa esitettyihin edellytyksiin vaikuttavat muutokset tilanteessaan.

44 Accordingly, the different treatment of resident UCITS, which are exempt from tax on nationally‑sourced dividends received by them, and non‑resident UCITS, which are subject to withholding tax in respect of such dividends, cannot be justified by a relevant difference in their situations. 45 It is also necessary to examine whether the restriction resulting from national legislation such as that at issue in the main proceedings is justified by overriding reasons in the public interest (see Case C‑451/05 ELISA [2007
44 Niinpä maassa asuvien yhteissijoitusyritysten, joiden saamat kotimaiset osingot vapautetaan verosta, ja ulkomailla asuvien yhteissijoitusyritysten, joiden vastaavanlaisista osingoista pidätetään lähdevero, erilaista kohtelua ei voida perusteella tilanteiden merkityksellisellä eroavuudella. 45 On vielä tutkittava, onko pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen säännöstö perusteltu yleistä etua koskevista pakottavista syistä (ks. asia C‑451/05, ELISA, tuomio 11.10.2007, Kok., s. I‑8251, 79 kohta; em. yhdistetyt asiat Haribo Lakritzen Hans Riegel ja Österreichische Salinen, tuomion 63 kohta ja em. asia komissio v. Belgia, tuomion 68 kohta).