Translation examples
Often there are differences in their place barsinterfacing.
Usein on eroja niiden tilalle baareissarajapinnat.
But in their place comes emptiness and indifference.
Mutta niiden tilalle tulee tyhjyyttä ja välinpitämättömyys.
When the flowers fade, in their place, developing no less ornamental seeds.
Kun kukat fade, niiden tilalle kehittää yhtä koristekasvien siemeniä.
Now it is necessary to remove the loosened screw nails and screws in their place.
Nyt on tarpeen poistaa löystynyt ruuvi naulat ja ruuvit niiden tilalle.
The new always replaces the old and in their place come the more advanced games and other features.
Uusi on aina korvaa vanhoja ja niiden tilalle tulevat kehittyneempiä pelejä ja muita ominaisuuksia.
Over time, they burst, and in their place a crust is formed, which prevents the animal from breathing freely.
Ajan mittaan ne puhkeavat, ja niiden tilalle muodostuu kuori, joka estää eläintä hengittää vapaasti.
But then look on her face changed and in their place there was a tired, but extremely happy smile.
Sitten nuo ilmeet sulivat pois ja niiden tilalle nousi väsynyt mutta äärimmäisen onnellinen hymy.
Recuva easy program to quickly and easily recover deleted files, if there was no dubbing in their place.
Recuva helppo ohjelma nopeasti ja helposti palauttaa poistetut tiedostot, jos ei dubbaus niiden tilalle. Palauttaminen
In their place, a much darker picture has taken shape, marked by isolation, unpredictability, and the ever-increasing fear of death.
Niiden tilalle, paljon tummempi kuva on muotoutunut, merkitty eristäminen, arvaamattomuus, ja yhä kuoleman pelko.
All broken or cracked parketiny or replaced with new ones, or delete, and recess, remaining in their place, shpatlyuem.
Kaikki rikki tai murtunut parketiny tai korvataan uusilla, tai poistaa, ja syvennys, loput niiden tilalle, shpatlyuem.
The two lowest placed teams at the end of the season are relegated to Superettan and the top two teams from Superettan are promoted in their place.
Kauden loputtua kaksi sarjassa viimeisenä olevaa joukkuetta putoaa Superettaniin, jonka kaksi parasta joukkuetta nousee niiden tilalle Allsvenskaniin.
On the funds of the monastery's new hegumen Afanasiy (a protégé of prince Konstanty Wasyl Ostrogski), the monastery's old buildings were demolished, and new ones were built in their place.
Konstanty Wasyl Ostrogskin suojatin, igumenin Afanasin rahoittamana luostarin vanhat rakennukset tuhottiin ja niiden tilalle rakennettiin uudet.
More dramatic cases of iconoclasm by Muslims are found in parts of India where Hindu and Buddhist temples were razed and mosques erected in their place.
Dramaattisempia muslimien ikonoklasmeja on tavattu eri puolilla Intiaa, jossa hindujen ja buddhalaisten temppeleitä on hävitetty ja niiden tilalle on rakennettu moskeijoita, esimerkiksi Qutubin rakennuskokonaisuus.
In their place have come new children seeking safety and love.
Heidän tilalleen on tullut uusia turvaa ja rakkautta kaipaavia lapsia.
Its members are recalled at will and others selected in their place, according to the need of the moment and the ability required for the task in hand.
Sen jäsenet kutsutaan tarvittaessa takaisin ja muut valitaan heidän tilalleen, riippuen hetken tarpeista ja niistä kyvyistä, joita
Mr. Pi agreed to this in principle... but refused to comply in practice. It became clear to the workers that the Government was determined to outlaw their Association; they dismissed the local authorities and appointed others in their place, who re-opened the premises of the Association.
Herra Pi myöntyi siihen periaatteessa... mutta kieltäytyi todellisuudessa; työläiset ovat sitä mieltä, että hallitus haluaa suunnitelmallisesti julistaa heidän yhdistyksensä valtionkiroukseen; he erottavat paikallisia viranomaisia ja nimittävät heidän tilalleen toisia, jotka avaavat uudelleen yhdistyksen huoneistot.
41 These, registered by name, came in the days of King Hezekiah of Judah, and attacked their tents and the Meunim who were found there, and exterminated them to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks.
41. Mutta nämä nimeltä luetellut tulivat Hiskian, Juudan kuninkaan, päivinä ja valtasivat haamilaisten asuinpaikat sekä löivät siellä olleet meunilaiset, vihkivät heidät tuhon omiksi tähän päivään asti, ja asettuivat heidän tilalleen, sillä siellä oli laidunta heidän pikkukarjalleen.
143:4.1 (1612.1) For more than six hundred years the Jews of Judea, and later on those of Galilee also, had been at enmity with the Samaritans. This ill feeling between the Jews and the Samaritans came about in this way: About seven hundred years B.C., Sargon, king of Assyria, in subduing a revolt in central Palestine, carried away and into captivity over twenty-five thousand Jews of the northern kingdom of Israel and installed in their place an almost equal number of the descendants of the Cuthites, Sepharvites, and the Hamathites.
143:4.1 (1612.1) Yli kuudensadan vuoden ajan Juudean ja myöhemmin myös Galilean juutalaiset olivat olleet vihoissa samarialaisten kanssa. Tämä juutalaisten ja samarialaisten välinen kauna sukeutui seuraavalla tavalla: Noin seitsemänsataa vuotta eKr Assyrian kuningas Sargon oli muuatta kapinaa Keski-Palestiinassa tukahduttaessaan vienyt vankeuteen yli kaksikymmentäviisituhatta juutalaista Israelin kuningaskunnasta maan pohjoisosassa ja tuonut heidän tilalleen lähes saman verran kutilaisten, sefarvilaisten ja hamathilaisten jälkeläisiä. Myöhemmin Assurbanibal lähetti vielä muitakin siirtokuntia asuttamaan Samariaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test