Translation for "in their home market" to finnish

In their home market

• kotimarkkinoillaan

Translation examples

kotimarkkinoillaan

We offer expertise across all principal real estate sectors – enabling our clients to target opportunities in their home market and globally.
Olemme kaikkien kiinteistösektorien asiantuntijoita – ja autamme asiakkaitamme hyödyntämään tilaisuudet sekä kotimarkkinoillaan että globaalisti.

Chinese competitors are gradually also entering Europe and North America, but for now they are strongest in their home market.
Kiinalaiset kilpailijat ovat vähitellen tulossa myös Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan, mutta ne ovat toistaiseksi vahvimpia kotimarkkinoillaan.

Ash Gaming: Based in the UK, Ash Gaming offers a small number of games that are particularly popular in their home market.
Ash Gaming: Yhdistyneessä kuningaskunnassa päämajaansa pitävä Ash Gaming tarjoaa pienen määrän pelejä, jotka ovat erityisen suosittuja sen kotimarkkinoilla.

Paul Hesselink, CEO ACTA*: “Our merger with Inspecta Group is a solid step forward in our goal to develop into a leading independent TIC organization supporting customers in their home markets and with international trade and manufacturing.
Paul Hesselink, ACTA*n toimitusjohtaja: ”Sulautumisemme Inspecta Groupin kanssa on varma askel kohti tavoittelemaamme johtavaa TIC-organisaatiota, joka tukee asiakkaitaan heidän kotimarkkinoillaan ja kansainvälisessä kaupassa.

However, since South Africa was right-hand drive and the US was left-hand drive, along with encouragement by the South African government to use local content, Chevrolets such as the Biscayne were eventually made entirely in South Africa, along with GM’s “own car for South Africa”: Due to local content laws the cars usually received different engines than in their home markets.
kuitenkin, koska Etelä-Afrikka on oikeanpuoleinen ohjaus ja Yhdysvalloissa oli vasemmanpuoleinen ohjaus, yhdessä rohkaisua Etelä-Afrikkalainen hallitusta käyttämään paikallista sisältöä, Chevrolets kuten Biscayne lopulta tehty kokonaan Etelä-Afrikassa, yhdessä GM: n ”oma auto Etelä-Afrikassa”: Johtuen paikallista sisältöä lakeja autoista sai tavallisesti eri moottoreita kuin kotimarkkinoillaan.