Translation for "in the weather" to finnish

In the weather

• sää
• säässä

Translation examples

sää

It may also be affected by changes in the weather.
Se voi vaikuttaa myös muutokset sää.

His self-esteem so high that he sees all the signs, and even a change in the weather attributed to the fact that the gods are showing interest in him and try to communicate with him.
Hänen itsetuntoaan niin korkea, että hän näkee kaikki merkit, ja jopa muutoksen sää johtuu siitä, että jumalat ovat osoittaneet kiinnostusta häneen ja yrittää kommunikoida hänen kanssaan.

As autumn set in, the weather deteriorated, making the situation worse.
Merenkäynti oli alueella voimakas ja sää huononemassa, pyörteisyys voimistui ilmassa.

säässä

For example, a sharp change in the weather does not depend on your desire.
Esimerkiksi voimakas muutos säässä ei riipu toiveestasi.

For I speak to you in the weather, you just shake your head and say isn’t that strange?
Puhun teille säässä, ravistatte vain päätänne ja sanotte, eikö ole outoa?

If the ears of those who were born in the autumn or winter were combed, the treatment has a different meaning, and it assumes a change in the weather towards cooling.
Jos syksyllä tai talvella syntyneiden korvat kammataan, tulkinta antaa toisenlaisen merkityksen ja ehdottaa muutosta säässä jäähdyttämiseen.